Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 192
Поиск по словарям
ВЫБОИНА
(расписаниенан) сығыу; выбиться из колеи юлдан (тәртиптән) сығыу; выбиться из сил хәлдән тайыу
ВЫБОИНА ж 1. (углубление на поверхности ) уйым, уйынты 2. (яма, ухаб) юл соҡор-саҡыры, юл һикәлтәһе, урғылйын
ВЫБОЛТАТЬ сов. что; разг. һөйләп биреү (ташлау), әйтеп һалыу (кәрәкмәгәнде, тейешһеҙҙе һ. б.)
ВЫБОР м 1. см. выбрать 1; выбор профессии профессия һайлау 2. һайлағаны, һайлап алғаны, һайлаған кешеһе; одобрить его выбор уның һайлағанын (һайлаған кешеһен) хуп күреү 3. төрлө, һәр (күп) төрлө; в магазине большой выбор товаров магазинда тауарҙар күп төрлө 4. мн. выборы һайлауҙар, һайлау; выборы президента президент һайлау ♦ без выбора һайлап-нитеп тормайынса; на выбор теләгәнде; по своему (по моему) выбору үҙе (үҙем) теләгәнсә, үҙе (үҙем) теләгәнде
ВЫБОРКА ж 1. см. выбрать 4, 5; выборка сети ау тартып сығарыу; выборка грунта тупраҡ алыу 2. обычно мн. выборки күсермә, өҙөмтә, өҙөк, һайланма; статистические выборки статистик һайланмалар; выборки из произведений А.С.Пушкина А.С.Пушкин әҫәрҙәренән өҙөктәр
ВЫБОРНОСТЬ ж һайлап ҡуйылыу; выборность руководящих органов етәксе органдарҙың һайлап ҡуйылыуы
ВЫБОРНЫЙ, -ая, -ое 1. һайлап ҡуйылған (ҡуйыла торған), һайланған; выборное лицо һайлап ҡуйылған кеше 2. һайлау ...ы; выборное собрание һайлау йыйылышы 3. в знач. сущ. выборный м һайлап ҡуйылған кеше
ВЫБОРОЧНЫЙ, -ая, -ое һайлап, һайланма; выборочная проверка һайлап тикшереү; выборочное обследование һайланма тикшереү
ВЫБОРЩИК м 1. (тот, кто производит выборку) һайлаусы, һайлап (сүпләп) алыусы 2. һайлаусы, выборщик (һайлауҙар кцп баҫҡыслы булганда, һайлаусылар тарафынан ебәрелгән кеше )
ВЫБРАКОВАТЬ сов. кого-что; спец. бракка сығарыу, брак тип һанау
ВЫБРАКОВЫВАТЬ несов. см. выбраковать
ВЫБРАНИТЬ сов. кого-что; разг. әрләү, әрләп ташлау, һүгеп ташлау, орошоу
ВЫБРАСЫВАТЬ несов. см. выбросить
ВЫБРАСЫВАТЬСЯ несов. 1. см. выброситься 2. страд. от выбрасывать
ВЫБРАТЬ сов. 1. кого-что һайлау, һайлап алыу; выбрать профессию профессия һайлау 2. что; разг. сүпләү, сүпләп (айырып) алыу, таҙартыу; выбрать ягоды еләк таҙартыу; выбрать семена орлоҡто сүпләп алыу 3. кого-что һайлау, һайлап ҡуйыу; выбрать депутата депутат һайлау 4. что алыу, алып бөтөрөү; выбрать из сундука
192
все вещи һандыҡтан бөтә нәмәләрҙе алып бөтөрөү 5. что күтәреү, тартып алыу (сығарыу); выбрать сеть ауҙы тартып сығарыу; выбрать якорь якорь күтәреү 6. что; разг. (буш ваҡыт) табыу; выбрать свободную минуту буш ваҡыт табыу
ВЫБРАТЬСЯ сов.; разг. 1. сығыу, йырып (йырынып) сығыу; выбраться из дома өйҙән йы-рынып сығыу; машина не может выбраться из грязи машина батҡаҡтан сыға алмай 2. ҡотолоу, арыныу, сығыу; выбраться из нужды мохтажлыҡтан сығыу 3. күсенеү, күсеп сығыу; они выбрались в соседний дом улар күрше йортҡа күсенде 4. разг. (отыскаться — о времени) (ваҡыт) табылыу; у него выбралось свободное время уның буш ваҡыты табылды
ВЫБРИВАТЬ несов. см. выбрить
ВЫБРИТЬ сов. что ҡырыу, ҡырып ташлау, ҡырҙырыу, ҡырҙырып ташлатыу, алыу, алдырыу; выбрить голову баш ҡырҙырыу
ВЫБРИТЬСЯ сов. ҡырыныу, ҡырынып алыу
ВЫБРОС м ташлау, ырғытыу, сығарып ташлау (ырғытыу); выброс промышленных отходов сәнәғәт ҡалдыҡтарын сығарып ташлау
ВЫБРОСИТЬ сов. 1. кого-что ташлау, сығарып ташлау, алып ташлау, ырғытыу, сығарып ырғытыу (бәреү); выбросить папиросы папирос ырғытыу; выбросить лишнюю цитату артыҡ цитатаны алып ташлау 2. (поднять на высоту) юғары (өҫкә) күтәреү; выбросить флаг флаг күтәреү 3. что; прост. сығарыу; выбросить товар на рынок баҙарға тауар сығарыу 4. (выпустить наружу , дать побеги) сығарыу, ебәреү; выбросить ростки үҫентеләр сығарыу; лук выбросил зелёные стрелки һуған йәшел ҡыяҡ ебәрҙе ♦ выбросить за борт сығарып ташлау, кире ҡағыу; выбросить из головы (из сердца, из памяти) баштан (йөрәктән, хәтерҙән) сығарып ташлау; выбросить лозунг лозунг иғлан итеү; выбросить на улицу кого: 1) өйҙән ҡыуып сығарыу; 2) эштән ҡыуып сығарыу
ВЫБРОСИТЬСЯ сов. ташланыу, һикереү; выброситься на парашютах парашюттан һикереү; выброситься из окна тәҙрәнән ташланыу
ВЫБЫВАТЬ несов. см. выбыть
ВЫБЫТИЕ с см. выбыть; выбытие корабля караптың китеүе
ВЫБЫТЬ сов. 1. сығыу, китеү; выбыть в столицу баш ҡалаға китеү 2. (перестать числиться где-л.) төшөп ҡалыу, китеү; выбыть из школы мәктәптән китеү; выбыть из списков исемлектән төшөп ҡалыу ♦ выбыть из строя сафтан сығыу
ВЫВАЛИВАТЬ I несов. см. вывалить
ВЫВАЛИВАТЬ II несов. см. вывалять
ВЫВАЛИВАТЬСЯ I несов. 1. см. вывалиться 2. страд. от вываливать I
ВЫВАЛИВАТЬСЯ II несов. 1. см. вываляться 2. страд. от вываливать II
(расписаниенан) сығыу; выбиться из колеи юлдан (тәртиптән) сығыу; выбиться из сил хәлдән тайыу
ВЫБОИНА ж 1. (углубление на поверхности ) уйым, уйынты 2. (яма, ухаб) юл соҡор-саҡыры, юл һикәлтәһе, урғылйын
ВЫБОЛТАТЬ сов. что; разг. һөйләп биреү (ташлау), әйтеп һалыу (кәрәкмәгәнде, тейешһеҙҙе һ. б.)
ВЫБОР м 1. см. выбрать 1; выбор профессии профессия һайлау 2. һайлағаны, һайлап алғаны, һайлаған кешеһе; одобрить его выбор уның һайлағанын (һайлаған кешеһен) хуп күреү 3. төрлө, һәр (күп) төрлө; в магазине большой выбор товаров магазинда тауарҙар күп төрлө 4. мн. выборы һайлауҙар, һайлау; выборы президента президент һайлау ♦ без выбора һайлап-нитеп тормайынса; на выбор теләгәнде; по своему (по моему) выбору үҙе (үҙем) теләгәнсә, үҙе (үҙем) теләгәнде
ВЫБОРКА ж 1. см. выбрать 4, 5; выборка сети ау тартып сығарыу; выборка грунта тупраҡ алыу 2. обычно мн. выборки күсермә, өҙөмтә, өҙөк, һайланма; статистические выборки статистик һайланмалар; выборки из произведений А.С.Пушкина А.С.Пушкин әҫәрҙәренән өҙөктәр
ВЫБОРНОСТЬ ж һайлап ҡуйылыу; выборность руководящих органов етәксе органдарҙың һайлап ҡуйылыуы
ВЫБОРНЫЙ, -ая, -ое 1. һайлап ҡуйылған (ҡуйыла торған), һайланған; выборное лицо һайлап ҡуйылған кеше 2. һайлау ...ы; выборное собрание һайлау йыйылышы 3. в знач. сущ. выборный м һайлап ҡуйылған кеше
ВЫБОРОЧНЫЙ, -ая, -ое һайлап, һайланма; выборочная проверка һайлап тикшереү; выборочное обследование һайланма тикшереү
ВЫБОРЩИК м 1. (тот, кто производит выборку) һайлаусы, һайлап (сүпләп) алыусы 2. һайлаусы, выборщик (һайлауҙар кцп баҫҡыслы булганда, һайлаусылар тарафынан ебәрелгән кеше )
ВЫБРАКОВАТЬ сов. кого-что; спец. бракка сығарыу, брак тип һанау
ВЫБРАКОВЫВАТЬ несов. см. выбраковать
ВЫБРАНИТЬ сов. кого-что; разг. әрләү, әрләп ташлау, һүгеп ташлау, орошоу
ВЫБРАСЫВАТЬ несов. см. выбросить
ВЫБРАСЫВАТЬСЯ несов. 1. см. выброситься 2. страд. от выбрасывать
ВЫБРАТЬ сов. 1. кого-что һайлау, һайлап алыу; выбрать профессию профессия һайлау 2. что; разг. сүпләү, сүпләп (айырып) алыу, таҙартыу; выбрать ягоды еләк таҙартыу; выбрать семена орлоҡто сүпләп алыу 3. кого-что һайлау, һайлап ҡуйыу; выбрать депутата депутат һайлау 4. что алыу, алып бөтөрөү; выбрать из сундука
192
все вещи һандыҡтан бөтә нәмәләрҙе алып бөтөрөү 5. что күтәреү, тартып алыу (сығарыу); выбрать сеть ауҙы тартып сығарыу; выбрать якорь якорь күтәреү 6. что; разг. (буш ваҡыт) табыу; выбрать свободную минуту буш ваҡыт табыу
ВЫБРАТЬСЯ сов.; разг. 1. сығыу, йырып (йырынып) сығыу; выбраться из дома өйҙән йы-рынып сығыу; машина не может выбраться из грязи машина батҡаҡтан сыға алмай 2. ҡотолоу, арыныу, сығыу; выбраться из нужды мохтажлыҡтан сығыу 3. күсенеү, күсеп сығыу; они выбрались в соседний дом улар күрше йортҡа күсенде 4. разг. (отыскаться — о времени) (ваҡыт) табылыу; у него выбралось свободное время уның буш ваҡыты табылды
ВЫБРИВАТЬ несов. см. выбрить
ВЫБРИТЬ сов. что ҡырыу, ҡырып ташлау, ҡырҙырыу, ҡырҙырып ташлатыу, алыу, алдырыу; выбрить голову баш ҡырҙырыу
ВЫБРИТЬСЯ сов. ҡырыныу, ҡырынып алыу
ВЫБРОС м ташлау, ырғытыу, сығарып ташлау (ырғытыу); выброс промышленных отходов сәнәғәт ҡалдыҡтарын сығарып ташлау
ВЫБРОСИТЬ сов. 1. кого-что ташлау, сығарып ташлау, алып ташлау, ырғытыу, сығарып ырғытыу (бәреү); выбросить папиросы папирос ырғытыу; выбросить лишнюю цитату артыҡ цитатаны алып ташлау 2. (поднять на высоту) юғары (өҫкә) күтәреү; выбросить флаг флаг күтәреү 3. что; прост. сығарыу; выбросить товар на рынок баҙарға тауар сығарыу 4. (выпустить наружу , дать побеги) сығарыу, ебәреү; выбросить ростки үҫентеләр сығарыу; лук выбросил зелёные стрелки һуған йәшел ҡыяҡ ебәрҙе ♦ выбросить за борт сығарып ташлау, кире ҡағыу; выбросить из головы (из сердца, из памяти) баштан (йөрәктән, хәтерҙән) сығарып ташлау; выбросить лозунг лозунг иғлан итеү; выбросить на улицу кого: 1) өйҙән ҡыуып сығарыу; 2) эштән ҡыуып сығарыу
ВЫБРОСИТЬСЯ сов. ташланыу, һикереү; выброситься на парашютах парашюттан һикереү; выброситься из окна тәҙрәнән ташланыу
ВЫБЫВАТЬ несов. см. выбыть
ВЫБЫТИЕ с см. выбыть; выбытие корабля караптың китеүе
ВЫБЫТЬ сов. 1. сығыу, китеү; выбыть в столицу баш ҡалаға китеү 2. (перестать числиться где-л.) төшөп ҡалыу, китеү; выбыть из школы мәктәптән китеү; выбыть из списков исемлектән төшөп ҡалыу ♦ выбыть из строя сафтан сығыу
ВЫВАЛИВАТЬ I несов. см. вывалить
ВЫВАЛИВАТЬ II несов. см. вывалять
ВЫВАЛИВАТЬСЯ I несов. 1. см. вывалиться 2. страд. от вываливать I
ВЫВАЛИВАТЬСЯ II несов. 1. см. вываляться 2. страд. от вываливать II