Русско-башкирский словарь, под редакцией З. Г. Ураксина, I том. Страница 194
Поиск по словарям
ВЫВЕСТИСЬ
тараҡандарҙы бөтөрөү 8. что (старательно написать ) тырышып һыҙыу (яҙыу), сығарыу; вывести буквы хәрефтәрҙе тырышып яҙыу 9. что (старательно спеть) (тырышып) сығарыу, башҡарыу, йырлау; вывести ноту нотаны сығарыу 10. кого-что (изобразить) һүрәтләү, тасуирлау, кәүҙәләндереү; вывести в пьесе человека нового типа пьесала яңы типтағы кешене кәүҙәләндереү ♦ вывести отметку (балл) уртаса баһа сығарыу; вывести наружу что асып һалыу; вывести в люди кого кеше итеү; вывести в расход юҡ итеү; вывести из терпения сығырынан сығарыу, түҙемлеген бөтөрөү; вывести из равновесия; вывести из себя сығырынан сығарыу; вывести из строя сафтан сығарыу; вывести на дорогу дөрөҫ юлға баҫтырыу (сығарыу); вывести на чистую воду фаш итеү, асып һалыу
ВЫВЕСТИСЬ сов. 1. бөтөү, юғалыу, ҡулланыуҙан сығыу, юҡ булыу, юҡҡа сығыу; старые обычаи вывелись иҫке ғөрөф-ғәҙәттәр юғалды; моль вывелась көйә бөттө 2. (появиться — о птенцах) сығыу; цыплята вывелись себештәр сыҡты
ВЫВЕТРИВАТЬ несов. см. выветрить
ВЫВЕТРИВАТЬСЯ несов. 1. см. выветриться 2. страд. от выветривать
ВЫВЕТРИТЬ сов. что 1. елләтеү, елләтеп алыу, елләтеп сығарыу (бөтөрөү); выветрить из комнаты запах табака бүлмәнән тәмәке еҫен елләтеү 2. ел ашау (елгә ашалыу), емереү, елгә ки-беү 3. перен. иҫтән (хәтерҙән) сығарыу, оноттороу; выветрить из памяти хәтерҙән сығарыу
ВЫВЕТРИТЬСЯ сов. 1. елләү, (елләп, таралып) бөтөү, ел менән бөтөү (таралыу); угар выветрился еҫ бөттө 2. геол. (елгә) ашалыу, емерелеү, елгә кибеү; горная порода выветрилась тау тоҡомдары елгә ашалған 3. перен. (забыться ) иҫтән (хәтерҙән) сығыу, онотолоу
ВЫВЕШИВАНИЕ с см. вывесить I ВЫВЕШИВАТЬ I несов. см. вывесить I ВЫВЕШИВАТЬ II несов. см. вывесить II ВЫВИНТИТЬ сов. что бороп сығарыу (алыу); вывинтить гайку гайканы бороп алыу
ВЫВИНТИТЬСЯ сов. боролоп сығыу; лампочка вывинтилась лампочка боролоп сыҡты
ВЫВИНЧИВАТЬ несов. см. вывинтить
ВЫВИНЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. вывинтиться 2. страд. от вывинчивать
ВЫВИХ м 1. быуын сығыу (тайыу), ҡаймығыу; вывих руки ҡул быуыны сығыу; вправить вывих быуын ултыртыу 2. (место) быуын сыҡҡан (тайған) урын, ҡаймыҡҡан урын 3. перен., разг. тайпылыш; вывихи в работе эштәге тайпылыштар; теоретические вывихи теоретик тайпылыштар
ВЫВИХНУТЬ сов. что быуын сығарыу (тайҙырыу), ҡаймыҡтырыу; вывихнуть ногу аяҡ быуынын сығарыу
ВЫВИХНУТЬСЯ сов. быуыны сығыу (тайыу), ҡаймығыу; рука вывихнулась ҡул быуыны сыҡҡан
ВЫВОД м 1. см. вывести 1—5; вывод войск ғәскәрҙе сығарыу; вывод математической формулы математик формула сығарыу; вывод птенцов ҡош балаһын сығарыу 2. һығымта, йомғаҡ, нәтижә; правильный вывод дөрөҫ һығымта 3. тех. сығарма (тышҡа сыгарылган сым)
ВЫВОДИТЬ несов. см. вывести
ВЫВОДИТЬСЯ несов. 1. см. вывестись 2. страд. от выводить
ВЫВОДНОЙ, -ая, -ое сығарыу ...ы, сығара торған; выводной аппарат сығарыу аппараты
ВЫВОДОК м бер оя (балалары), бер инә (балалары); выводок диких уток бер оя ҡыр өйрәге бәпкәләре; волчий выводок бер оя бүре балалары, бер инә бүренең балалары
ВЫВОЗ м 1. см. вывезти 1, 2; вывоз детей в лагерь балаларҙы лагерға алып китеү 2. (экспорт ) ситкә сығарыу, экспорт; вывоз товаров тауарҙы сит илгә сығарыу
ВЫВОЗИТЬ сов. что; прост. бысратыу; вывозить брЮки в грязи салбарҙы батҡаҡҡа бысратыу
ВЫВОЗИТЬ несов. кого-что 1. см. вывезти 2. сығарыу, ситкә сығарыу, экспортҡа ебәреү; вывозить нефть нефтте ситкә сығарыу
ВЫВОЗИТЬСЯ сов.; прост. бысраныу, буялыу; ребёнок вывозился в песке бала ҡомда бысранған
ВЫВОЗКА ж см. вывезти 1, 2; вывозка удобрений ашлама сығарыу
ВЫВОЗНОЙ, -ая, -ое 1. сығарыу ...ы; вывозная система сығарыу системаһы 2. ситкә сығарыу ...ы, ситкә сығарғанда алына торған; вывозной тариф ситкә сығарыу тарифы
ВЫВОЛАКИВАТЬ несов. см. выволочь
ВЫВОЛОЧКА ж; прост. 1. см. выволочь 2. (наказание) әрләү, орошоу, кәрәген биреү; задать выволочку кәрәген биреү
ВЫВОЛОЧЬ сов. кого-что; разг. һөйрәп (өҫтөрәп) сығарыу; выволочь мешок муки бер тоҡ ондо һөйрәп сығарыу
ВЫВОРАЧИВАТЬ несов. см. выворотить
ВЫВОРАЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. выворотиться 2. страд. от выворачивать
ВЫВОРОТИТЬ сов. что; прост. 1. аҡтарып (ҡуптарып) сығарыу (алыу), аҡтарып (ҡуптарып) ташлау; смерч выворотил деревья ҡойон ағастарҙы аҡтарып ташлаған 2. разг. әйләндереү, тиҫкәре яғын әйләндереү; выворотить тулуп толоптоң тиҫкәре яғын әйләндереү 3. (перешить, вывернув наизнанку) тиҫкәре яғын әйләндереп тегеү 4. прост. түңкәреү, ауҙарып ебәреү, әйләндереп ебәреү; выворотить сани сананы түңкәреү
ВЫВОРОТИТЬСЯ сов.; разг. см. вывернуться 3, 4
194
тараҡандарҙы бөтөрөү 8. что (старательно написать ) тырышып һыҙыу (яҙыу), сығарыу; вывести буквы хәрефтәрҙе тырышып яҙыу 9. что (старательно спеть) (тырышып) сығарыу, башҡарыу, йырлау; вывести ноту нотаны сығарыу 10. кого-что (изобразить) һүрәтләү, тасуирлау, кәүҙәләндереү; вывести в пьесе человека нового типа пьесала яңы типтағы кешене кәүҙәләндереү ♦ вывести отметку (балл) уртаса баһа сығарыу; вывести наружу что асып һалыу; вывести в люди кого кеше итеү; вывести в расход юҡ итеү; вывести из терпения сығырынан сығарыу, түҙемлеген бөтөрөү; вывести из равновесия; вывести из себя сығырынан сығарыу; вывести из строя сафтан сығарыу; вывести на дорогу дөрөҫ юлға баҫтырыу (сығарыу); вывести на чистую воду фаш итеү, асып һалыу
ВЫВЕСТИСЬ сов. 1. бөтөү, юғалыу, ҡулланыуҙан сығыу, юҡ булыу, юҡҡа сығыу; старые обычаи вывелись иҫке ғөрөф-ғәҙәттәр юғалды; моль вывелась көйә бөттө 2. (появиться — о птенцах) сығыу; цыплята вывелись себештәр сыҡты
ВЫВЕТРИВАТЬ несов. см. выветрить
ВЫВЕТРИВАТЬСЯ несов. 1. см. выветриться 2. страд. от выветривать
ВЫВЕТРИТЬ сов. что 1. елләтеү, елләтеп алыу, елләтеп сығарыу (бөтөрөү); выветрить из комнаты запах табака бүлмәнән тәмәке еҫен елләтеү 2. ел ашау (елгә ашалыу), емереү, елгә ки-беү 3. перен. иҫтән (хәтерҙән) сығарыу, оноттороу; выветрить из памяти хәтерҙән сығарыу
ВЫВЕТРИТЬСЯ сов. 1. елләү, (елләп, таралып) бөтөү, ел менән бөтөү (таралыу); угар выветрился еҫ бөттө 2. геол. (елгә) ашалыу, емерелеү, елгә кибеү; горная порода выветрилась тау тоҡомдары елгә ашалған 3. перен. (забыться ) иҫтән (хәтерҙән) сығыу, онотолоу
ВЫВЕШИВАНИЕ с см. вывесить I ВЫВЕШИВАТЬ I несов. см. вывесить I ВЫВЕШИВАТЬ II несов. см. вывесить II ВЫВИНТИТЬ сов. что бороп сығарыу (алыу); вывинтить гайку гайканы бороп алыу
ВЫВИНТИТЬСЯ сов. боролоп сығыу; лампочка вывинтилась лампочка боролоп сыҡты
ВЫВИНЧИВАТЬ несов. см. вывинтить
ВЫВИНЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. вывинтиться 2. страд. от вывинчивать
ВЫВИХ м 1. быуын сығыу (тайыу), ҡаймығыу; вывих руки ҡул быуыны сығыу; вправить вывих быуын ултыртыу 2. (место) быуын сыҡҡан (тайған) урын, ҡаймыҡҡан урын 3. перен., разг. тайпылыш; вывихи в работе эштәге тайпылыштар; теоретические вывихи теоретик тайпылыштар
ВЫВИХНУТЬ сов. что быуын сығарыу (тайҙырыу), ҡаймыҡтырыу; вывихнуть ногу аяҡ быуынын сығарыу
ВЫВИХНУТЬСЯ сов. быуыны сығыу (тайыу), ҡаймығыу; рука вывихнулась ҡул быуыны сыҡҡан
ВЫВОД м 1. см. вывести 1—5; вывод войск ғәскәрҙе сығарыу; вывод математической формулы математик формула сығарыу; вывод птенцов ҡош балаһын сығарыу 2. һығымта, йомғаҡ, нәтижә; правильный вывод дөрөҫ һығымта 3. тех. сығарма (тышҡа сыгарылган сым)
ВЫВОДИТЬ несов. см. вывести
ВЫВОДИТЬСЯ несов. 1. см. вывестись 2. страд. от выводить
ВЫВОДНОЙ, -ая, -ое сығарыу ...ы, сығара торған; выводной аппарат сығарыу аппараты
ВЫВОДОК м бер оя (балалары), бер инә (балалары); выводок диких уток бер оя ҡыр өйрәге бәпкәләре; волчий выводок бер оя бүре балалары, бер инә бүренең балалары
ВЫВОЗ м 1. см. вывезти 1, 2; вывоз детей в лагерь балаларҙы лагерға алып китеү 2. (экспорт ) ситкә сығарыу, экспорт; вывоз товаров тауарҙы сит илгә сығарыу
ВЫВОЗИТЬ сов. что; прост. бысратыу; вывозить брЮки в грязи салбарҙы батҡаҡҡа бысратыу
ВЫВОЗИТЬ несов. кого-что 1. см. вывезти 2. сығарыу, ситкә сығарыу, экспортҡа ебәреү; вывозить нефть нефтте ситкә сығарыу
ВЫВОЗИТЬСЯ сов.; прост. бысраныу, буялыу; ребёнок вывозился в песке бала ҡомда бысранған
ВЫВОЗКА ж см. вывезти 1, 2; вывозка удобрений ашлама сығарыу
ВЫВОЗНОЙ, -ая, -ое 1. сығарыу ...ы; вывозная система сығарыу системаһы 2. ситкә сығарыу ...ы, ситкә сығарғанда алына торған; вывозной тариф ситкә сығарыу тарифы
ВЫВОЛАКИВАТЬ несов. см. выволочь
ВЫВОЛОЧКА ж; прост. 1. см. выволочь 2. (наказание) әрләү, орошоу, кәрәген биреү; задать выволочку кәрәген биреү
ВЫВОЛОЧЬ сов. кого-что; разг. һөйрәп (өҫтөрәп) сығарыу; выволочь мешок муки бер тоҡ ондо һөйрәп сығарыу
ВЫВОРАЧИВАТЬ несов. см. выворотить
ВЫВОРАЧИВАТЬСЯ несов. 1. см. выворотиться 2. страд. от выворачивать
ВЫВОРОТИТЬ сов. что; прост. 1. аҡтарып (ҡуптарып) сығарыу (алыу), аҡтарып (ҡуптарып) ташлау; смерч выворотил деревья ҡойон ағастарҙы аҡтарып ташлаған 2. разг. әйләндереү, тиҫкәре яғын әйләндереү; выворотить тулуп толоптоң тиҫкәре яғын әйләндереү 3. (перешить, вывернув наизнанку) тиҫкәре яғын әйләндереп тегеү 4. прост. түңкәреү, ауҙарып ебәреү, әйләндереп ебәреү; выворотить сани сананы түңкәреү
ВЫВОРОТИТЬСЯ сов.; разг. см. вывернуться 3, 4
194