Депутаттар корпусы исеменән «Белорет урман хужалығы» дәүләт учреждениеһы етәксеһе Арыҫлан Мырҙагилдинға һәм «Белорет урманы» дәүләт унитар предприятиеһы директоры Илнур Биктимеровҡа үҫентеләр биргәне һәм был сарала коллективтары менән ҡатнашҡаны өсөн айырыуса рәхмәтемде белдергем килә.
От имени депутатского корпуса хотелось бы особо поблагодарить руководителя-лесничего ГУ «Белорецкое лесничество» Арслана Мурзагильдина и директора ГУП «Белорецкий лес» Ильнура Биктимирова, которые безвозмездно предоставили прекрасные саженцы для посадки и вместе со своими коллективами принимают участие в этой акции.
Ярһыған арыҫлан кеүек атылып барып, сейфкә һалған күк папкалағы ҡағыҙҙарҙы алыу ниәте менән Ниғмәтулла ҡулдарын йәйҙе (Я. Хамматов)
Метнувшись, как разъяренный лев , Нигматулла протянул руки, чтобы взять из сейфа синюю папку
Бигерәк тә ер еләге, кесерткән, үгәй инә үләне, гөлбаҙран, юл япрағы, әрем, арыҫлан ҡойроғо, меңъяпраҡ токсик матдәләрҙе әүҙем һеңдерә.
Считается, что концентраторами токсических веществ являются земляника, крапива, мать-и-мачеха, пижма, подорожник, полынь, пустырник, тысячелистник.
Ул арыҫлан артынан ҡыуып барып, уны ҡоралһыҙ көйө үлтергән!
Он напал на льва и сразил его, хотя был без оружия!
Бер ваҡыт, Дауыт һарыҡ көткәндә, ҙур арыҫлан килеп бер һарыҡты эләктереп алған!
Как-то раз, когда Давид пас овец, вдруг выскочил лев и схватил одну овечку!
Кисәнең музыкаль өлөшөн һигеҙ йәшлек пианиносы Арыҫлан Мөхәмәтғәлиев асып ебәрҙе.
На концерте впервые за многие годы выступили самодеятельные коллективы башкирского землячества.
Ҡунаҡтар алдында яҙыусының ҡатыны Рәйсә Арыҫлан ҡыҙы сығыш яһаны.
Перед гостями вечера выступила вдова писателя Райса Арслановна.
Ул Сидра́х, Миса́х һәм Әбдинәхте́ ҡыҙған мейестән, ә Данилды́ арыҫлан ауыҙынан азат иткән.
Он спас Седраха, Мисаха и Авденаго из раскалённой печи, а Даниила — от голодных львов.
Арыҫлан йәшел үлән ашар,
Ты представь, что волк живет с овцой,
Ҡыйғы районының Арыҫлан ауылынан рус теле һәм әҙәбиәт уҡытыусыһы Әлфиә Йомағужина Башҡортостандың атҡаҙанған уҡытыусыһы булды.
Учитель русского языка и литературы из села Арсланово Кигинского района Альфия Юмагужина стала заслуженным учителем Башкортостана.
Тәрбиәгә алынған ейәндәре Камилә менән Арыҫлан Биҡҡоловтар ҙа үҙҙәрен тапҡан: Камилә Мәскәү консерваторияһын тамамлай, Арыҫлан Башҡорт дәүләт университетында уҡый. 2008 йылда Исхаҡовтарҙың опекун ғаиләһе иң яҡшы ғаилә тип танылды һәм Башҡортостан Президентының премияһына лайыҡ булды.
Приемные внуки Камила и Арслан Биккуловы также нашли себя: Камила заканчивает Московскую консерваторию, Арслан учится в БашГУ. В 2008 году опекунская семья Исхаковых была названа лучшей приемной семьей и получила премию Президента РБ.
Ваҡиғалар ваҡыттарҙан киң саҡта, Һәр көнөбөҙ мәңгелеккә тиң саҡта; Илдә барған ҙур һуғыш осоронда, Онтолғанда дошман һуғыш ҡырында; Ябай ирҙәр арыҫлан булған мәлдә, Киң аҙымлы еңеү атлап килгәндә; Батырҙарҙың дандары шаулағанда, һәм ғүмерҙәр мәңгелек яулағанда; Яу ҡырына һарғайып таң килгәндә, Күк ситенә ҡыҙыл ҡояш ингәндә; Күк асҡанда үҙенең ай-алҡаһын, һәм ҡояш көйҙөргәндә ер арҡаһын; Тәүлектәрҙең һәр төрлө миҙгелендә, Минуттарҙың бәхетле, изгеһендә, Тыуған Башҡортостан, һинең хатың
Когда враг громился на поле брани; простые мужчины львами становились, когда широкими шагами победа надвигалась; слава героев^ гремела, и люди вечность завоевывали; когда на поле битвы рассвет наступал, в край неба красное солнце всходило; когда небо раскрывало свой месяц-серьгу, и солнце спину земли обжигало; во всякий миг суток, в счастливые, святые из минут, родной Башкортостан, твое письмо — материнское слово, мы получили по пути
Эт Арыҫлан Һыйыр
собака лев корова
Халыҡ-ара кимәлдәге сара 12 июндә Өфөнөң Ленин исемендәге майҙанында гала-концерт һәм « Арыҫлан Мөбәрәков» теплоходында Ағиҙел йылғаһы буйлап экскурсия менән тамамлана.
Завершится международный фестиваль 12 июня гала-концертом в Уфе на площади имени Ленина и экскурсией на теплоходе « Арслан Мубаряков» по реке Белой.
арыҫлан – хайуандар батшаһы
лев – царь зверей
Быҙау, яллы йәш арыҫлан һәм һимертелгән хайуан бергә буласаҡтар, һәм бәләкәй малай уларҙы йөрөтәсәк...
«Волк временами будет жить рядом с ягненком, леопард будет лежать с козленком.
Хәҙер ул алыҫ илдәрҙе яр буйында бесәй балаларылай уйнап ятҡан арыҫлан көтөйҙәрен генә күрә.
Ему снились только далекие страны и львята, выходящие на берег.
Ике һайлап алыу турынан һуң 29 майҙа йомғаҡлау гала-концерты үтәсәк. 28 майҙа Арыҫлан Мөбәрәков исемендәге Сибай дәүләт башҡорт драма театры сәхнәһендә Башҡортостандың сәхнә оҫталары һәм элекке йылдарҙа «Ирәндек моңдары» конкурсында еңеүселәрҙең концерты үтәсәк.
После двух отборочных туров 29 мая пройдет завершающий гала-концерт. 28 мая на сцене Сибайского государственного башкирского театра драмы имени Арслана Мубарякова состоится концерт мастеров искусств Башкортостана и победителей конкурса «Ирандык мондары» прошлых лет.
Мәҫәлән, Мифтахетдин Аҡмулланыҡы – Миәкә районы Туҡһанбай ауылында, Шәйехзада Бабичтыҡы – Дүртөйлө районы Әсән ауылында, Арыҫлан Мөбәрәковтыҡы – Белорет районы Ассы ауылында.
Например, музей Мифтахетдина Акмуллы — в деревне Туксанбаево Миякинского района, музей Шайхзады Бабича — в деревне Асяново Дюртюлинского района, музей Арслана Мубарякова в селе Ассы Белорецкого района.
Арыҫлан , беҙ донъяға көнө-төнө эшләр өсөн генә түгел, ә шул хеҙмәтебеҙҙең рәхәтен күрер өсөн дә киләбеҙ (И. Абдуллин)
Мы, Арслан , рождены не только для того, чтобы работать дни и ночи, но и для того, чтобы блаженствовать, пользуясь плодами своего труда
арыҫлан йөрәкле
смелый, бесстрашный
Башҡортостан – гөлбостан, Сөнбөлстан, нурбостан, Шунда тыуған, шунда үҫкəн Башҡорт атлы арыҫлан !
Башкортостан – цветущий край, Цветущий край, прекрасная земля, Там рожден, там вырос Батыр, по нации башкир.
Шуға күрә уның, «үкереүсе арыҫлан кеүек, кемде йоторға тип эҙләнеп йөрөүенә» аптырайһы юҡ!
Неудивительно, что Сатана «ходит, как рычащий лев , и ищет, кого поглотить»!
Арыҫлан Мөбәрәков исемендәге Сибай башҡорт театрының «Йәнкиҫәк» (Тимерғәле Килмөхәмәтов) спектаклендә Миңйыһан роле өсөн Залина Сөләймәноваға – «Иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ роле», «Люксембургка барып ҡайтҡансы...» (Мөнир Ҡунафин, режиссер Айҙар Зарипов) спектаклендә Гөлнәзирә роле өсөн Зилара Юлтыеваға «Икенсе пландағы иң яҡшы ҡатын-ҡыҙ роле» бирелде.
«Лучшая женская роль» досталась Залине Сулеймановой за роль Минйыхан в спектакле «Счастье» (Тимергали Кильмухаметов) Сибайского башкирского театра имени А. Мубарякова, «Лучшая женская роль второго плана» — Зиляре Юлтаевой за роль Гульназиры в спектакле «Люди на том берегу...» (Мунир Кунафин, режиссер Айдар Зарипов).