атау


атау

называть, именовать; наименовать (книжн.) || называние, наименование

ҡоралды атап биреү - вручать именное оружие; атап сығыу - назвать, перечислить всех по имени (последовательно)

предназначать что-л. для какой-л. цели || предназначение

атап ҡуйыу - предназначать что кому заранее; атап әйткән нәмә - то, что предназначено кому-л., предназначенная вещь

посвящать || посвящение атап әйткәндә - конкретно, именно; атап әйткәндә, шул эштәр эшләнмәгән - конкретно не выполнены следующие работы

атап йыр сығарыу - сочинить песню-посвящение атап әйткәндә - конкретно, именно; атап әйткәндә, шул эштәр эшләнмәгән - конкретно не выполнены следующие работы

см. утрау

см. аҡлан

предназначить

именовать, наименовать, называть, назвать;

именование, наименование, называние

номинативный

номинативная

номинативное

атау ...ы
номинативный
Атау күл, й.
Атау оз., рч.
башҡорт һәм рус телдәрендә аффикс (ялғау) ярҙамында ысынбарлыҡ фрагменттарын атау, исемләү
аффиксальный способ номинации в русском и башкирском языках
дәрәжәһе буйынса атау
титуловать
исем атау
назвать, дать имя
Исем атау
Имянаречение
исем атау (биреү, ҡушыу, тағыу)
дать кличку, назвать, дать имя (ребенку)
исем атау (тағыу)
дать какое-л. прозвище, прозвать кем-л.
исем туйы (исем ҡушыу (атау))
праздник в честь наречения именем
исемен атау
упомянуть
тип атау
прозвать
һонтор тип атау
прозвать длинным
һүҙҙең атау функцияһы
номинативная функция слова
цифрҙы атау
называть, назвать цифру
— Эйе, ысынлап та, ҡайһы бер төбәктәрҙә бөгөн киң мәғлүмәт сараларында Президент вазифаһын икенсе төрлө атау тураһында һүҙ алып барыла, — тине ул кисә журналистар менән аралашҡанда, — Бер нисә республика башлығы был фекерҙа хуплап сығыш яһаны.
— Да, действительно, — сказал он, общаясь накануне вечером с журналистами, — разговоры о возможном переименовании должности Президента в ряде регионов ведутся сегодня в СМИ. Определенное количество действующих президентов ряда республик уже высказались на этот счет.
Мин ҡырҡа сәйәсиләштерелгән баһаларҙан ситкә китеүҙе һорайым, сөнки республиканы нисек дөрөҫ атау тураһында йыш ҡына бәхәстәр сығып тора.
Я прошу уйти от резких политизированных оценок, ведь часто идут споры о том, как правильнее называть республику.
Киләсәктә район үҙәгендәге урамдарҙың береһен уның исеме менән атау планлаштырыла.
В будущем одну из улиц райцентра планируют назвать его именем.
Һин Ғайсаның шәкерте булырға теләр инеңме? ~ Онотма, үҙеңде Ғайсаның шәкерте тип атау ғына әҙ.
А ты хотел бы стать учеником Иисуса? ~ Помни: мало лишь просто называть себя его учеником.
Һәм уларҙы тап Нобелев резервындағы мәктәптәр тип атау зарур, — тип иҫәпләй Нурали Нурислам улы. – Был уларҙың абруйын күтәреүгә генә түгел, ә тулы ҡеүәтенә эшләгән ғилми учреждениелар системаһын формалаштырыуға ла булышлыҡ итәсәк.
И позиционировать их надо именно как Школы Нобелевского резерва, — утверждает Нурали Нурисламович. — Это не только повышение их собственного престижа, но и параллельное формирование системы полноценных научных учреждений, способных не просто принять пополнение, но и эффективно его использовать, не допуская вырождения, знакомого по советским временам.
б) Ни өсөн Юнысты ҡурҡаҡ кеше тип атау дөрөҫ булмаҫ?
б) Почему мы не должны считать Иону трусом?