(vide һүҙенең аҙағы), ҡыҫҡартыуҙың аҙағы
(конец слова vide) конец сокращения, купюры
аҙағы насар булмаһын
как бы это плохо не кончилось
аҙағы-башы шул
суть такова
артыҡ бүрәнә башы
лишний, ненужный человек, пятое колесо в телеге, пятое колесо в телеге (в колеснице)
ат башы
голова лошади, конский череп, череп коня
атаң башы
употр. при выражении упрека, порицания
Бауырһаҡ башы
Верхушка чак-чака
баш, әпәй башы
закваска для хлеба, изготовленная из хмеля
башы бар
голова на плечах
башы йәш
ещё молод, ещё не дорос
башы йоморо
голова (котелок) варит
башы пеләшләнгән
голова его облысела
башы таштан ҡырсылды
его голову задело камнем вскользь
башы эшләй
голова (котелок) варит, голова варит, не будь дурак (дура), с головой, себе на уме, ума палата
башы-тояғы ғына (ҡалған)
рожки да ножки
башы-тояғы менән
со всеми потрохами
бойҙай башы
колос пшеницы, пшеничный колос
Бөркөт йондоҙлоғоноң башы
альфа-Орла, Альтаир
булавка башы
булавочная головка, головка булавки
винт башы
головка винта, лопасть винта
Ер аяғы, ер башы
За тридевять земель
Изге эштең аҙағы яҡшы.
Добрый конец – всему делу венец.
илгелек башы
министр государственного органа
иртә ҡысҡырған кәкүктең башы ауырта
рано пташечка запела, как бы кошечка не съела
итек башы кәксәйгән
носок сапога загнулся
итек башы кәшкәйгән
носок сапога загнулся кверху
итектең башы сәкәйгән
носок сапога задрался
кәбән башы
верхушка стога, горбушка хлеба
кәкүк емеше, кәзә һаҡалы, сәүкә башы
первоцвет, примула, примула, первоцвет
кирәгә башы
тесьма, прикрепляющая верхнюю часть кереге
күҙ-башы күгәреү
быть в синяках
күҙе-башы уйнаҡлау (уйнау)
играть глазами, бросать кокетливые взгляды
ҡайырым башы
начало покоса
ҡамыр башы
закваска для теста
ҡапҡа башы
верх у ворот, перекладина
Ҡымыҙҙың башы майҙа, ахыры көҙгө айҙа
начало кумыса в мае, окончание осенью
мәҡәлә башы
заглавие статьи
тасуирлауҙың башы
заголовок описания
таҫтамал башы
вышитый край полотенца
таяҡтың йыуан башы
большая часть наказания, основная тяжесть
таяҡтың йыуан башы төшөү (эләгеү)
перепадать, доставаться кому
текст аҙағы, йомғаҡлау өлөшө
концовка текста
төбәксе, төбәк башы, төбәгбаш
глава района
төйрәүес башы
булавочная головка
төҫө-башы килгән
всем хорош, весь – гармония
Туҡтар башы тау
Туктар башы гора
түмәр башы
пятое колесо в телеге (в колеснице)
уйын башы
ведущий, зачинщик игры
уҡыу йылы аҙағы
конец учебного года
уҡыу йылы башы
начало учебного года
фрезер башы
фрезерная голoвка
ырыу (нәҫел, тоҡом) башлығы (башы)
прародитель
ырыу башы
патриарх, прародитель, родоначальник
Эш башы теләктәре
Заклинания, связанные с началом работы
Эштең башы - эшнең яртыһы
За малым дело не станет
Эштең башы – эштең яртыһы
Доброе начало полдела откачало, Хорошее начало – половина битвы
Эштең башы – эштең яртыһы.
Доброе начало полдела откачало., Доброе начало – половина дела.
юҡтың башы ауыртмай
на нет и суда нет
Юл башы – ат тояғында, һүҙ башы – эт ҡолағында
начало пути – в копытах лошади, начало слова – в ушах собаки
Яҡшы аттың башы ҡашҡа
обычно хороший конь бывает с белой отметиной на лбу
яуызлыҡтың башы
корень зла