буй

буй

в знач. сущ. длина

өҫтәлдең буйы - длина стола; буйы бер метр - длиной в один метр; буйға үлсәү - измерить что-л. в длину

рост

оҙон буйлы кеше - человек высокого роста

стан, фигура

зифа буй - стройный стан; буйына һоҡланыу - восхищаться чьей-л. фигурой

полоса, полоска

ҡыҙылға ҡара буй төшкән туҡыма - ткань с чёрными полосками; бер буй ер - полоса земли

ряд

ике буй төймә тағыу - пришить два ряда пуговиц; ике буй түтәл кишер сәсеү - посадить две грядки моркови

употр. в функции служ. имени на протяжении; в продолжение, в течение

көнө буйы - в течение всего дня, весь день; юл буйына һөйләшеү - беседовать всю дорогу; ун йыл буйы - в течение десяти лет; йыл буйына - круглый год; тау буйы - вдоль горы; юл буйы - придорожная полоса; йылға буйы - побережье реки; урам буйында - вдоль улицы, по улице

в. знач. прил. полосатый

буй балаҫ - полосатый палас; буй обой - полосатые обои; буй халат - полосатый халат

в. знач. прил. продольный

буй бысҡы - продольная пила

в знач. нареч. вдоль, в длину буй биреү - поддаваться кому-чему, не устоять перед кем-чем, распустить кого (ослабив надзор); буй буйына - беспрерывно, непрерывно; буйы етеү - достигнуть совершеннолетия; буйға ҡалыу - беременеть, забеременеть; буй ҡуйыу - давать волю в чём; буйында бар - беременная бүрәнәне буй бысыу - распилить бревно вдоль буй биреү - поддаваться кому-чему, не устоять перед кем-чем, распустить кого (ослабив надзор); буй буйына - беспрерывно, непрерывно; буйы етеү - достигнуть совершеннолетия; буйға ҡалыу - беременеть, забеременеть; буй ҡуйыу - давать волю в чём; буйында бар - беременная

долевой

линейка

протяжение

на протяжении

употр. в функции служ. имени

полосатый

в. знач. прил.

продольный

в. знач. прил.

вдоль

в длину

в знач. нареч.

в продолжение

в функ. служ. слова

в течение

в функ. служ. слова

длина; рост

продольная

продольное

нити основы в длину

в домашнем ткачестве

Фразы
(бер буй) таҡта
тесина
ағасты буй сығарыусы бер сылбырлы машина
лесотаска продольная, одноцепная
ағасты буй ярыу
долевой разрез дерева
ай-буй
выражает удивление: ох, о-о, ой-ой, ох-ох, охо-хо
ай-буй, ауыр булды!
ой-ой, оказалось-то трудно!
ара, буй, киңлек
протяжение
арҡыры ятҡанды буй алып һалмау
ничего не делать, палец о палец не ударить
арҡыры ятҡанды буй һалмау
палец о палец не ударить
арҡыры-буй
вдоль и поперек, как попало, вкривь и вкось, крест-накрест, вдоль и поперёк, перекрёстный
арҡыры-буй ағастар
деревья, лежащие перекрёстно
арҡыры-буй тырматыу
бороновать вдоль и поперёк, поперечно-продольное боронование
арҡыры-буй ысул
способ перекрестный
арҡыры-буй ятыу
лежать как попало
арҡырыны буй ҙа һалмау
бить баклуши
арҡырыны буй һалмау
палец о палец не ударить
бәләкәй буй
малый рост
бер буй ер
полоса земли
бишенсе буй
пятый рост
буй ағас һөйрәтеү
трелевать хлысты
буй балаҫ
полосатый палас
буй биреү
не устоять перед кем-чем, поддаваться кому-чему, распустить кого
буй бурса
брус продольный
буй бысҡы
пила продольная, продольная пила
буй бысҡы, таҡта ярыу бысҡыһы
пила продольная
буй бысыу
распил продольный, распиловка продольная
буй дәфтәр
тетрадь в линейку
буй дисперсия
дисперсия линейная
буй еп
основа; основные нити
буй етеү
достать
Буй етмәҫтәй бейектә, ҡул етмәҫтәй алыҫта
Семь верст до небес и все лесом
буй йөкләмә
нагрузка осевая
буй киҫем
продольный разрез, сечение поперечное
буй культивация
культивация продольная
буй күсәр
ось продольная
буй күтәреү
воплощаться
буй ҡуйыу
давать волю в чём
буй масштаб
линейный масштаб
буй метр
метр погонный
буй обой
полосатые обои
буй оҙон ағас
хлыст
буй өрлөк
ригель
буй тулҡындар
волны продольные
буй үлсәгес
ростомер
буй флейта
продольная флейта
буй һыҙат
просвет
буй һыҙыҡ
горизонтальная линия, филенка
буй-буй
полосами, полосами, с полосами, полосками, рядами, с полосами
буй-буй ҡыҙыл
с красными полосами
буй-буй спектр
спектр полосатый
буй-буй һалыу
положить рядами
буй-буй һыҙатлы ситса
полосатый ситец
буй-буй, буйлы
полосатый
буй-буйға (тураҡлап, ҡырҡҡылап, һыҙғылап) телгеләп бөтөрөү
исполосовать
буй-буйлы
чрезполосный, многополосный
буй-буйлылыҡ
чрезполосность, многополосность
буй-һын
стан, тело, стан, телосложение, фигура, форма
буй-һынға килбәтле кеше
человек стройного телосложения
буй-һындың һығылмалылығы
гибкость стана
буй-һыны матур
ладная, ладное, ладный
буй-һыны менән ул ағаһын хәтерләтә
своей фигурой он напоминает брата
буй-һыны ныҡ кеше
человек крепкого телосложения
буй, кәүҙә
рост
буй(лы) балаҫ
полосатый палас
бүлгес буй
разделительная полоса
бүлгес ҡуш буй
разделительная двойная полоса
зифа буй
изящная фигура, статная фигура, стройный стан
ике буй төймә тағыу
пришить два ряда пуговиц
ике буй түтәл кишер сәсеү
посадить две грядки моркови
ил-буй
население, народ
иргәйел буй
карликовый рост
оҙонлоҡ, буй
длина
рәт, һыҙат, буй
ряд, линия, цепь
сабып буй ыҙан һалыу
прокосить полосу
сәсеүҙең арҡыры-буй ысулы
перекрёстный способ посева
тал сыбыҡтай нескә буй
стройный, красивый стан
таныған ерҙә буй һыйлы, танымаған ерҙә тун һыйлы
где тебя знают, там и почитают, где тебя не знают, по одежде оценят
Предложения
сәсеүзең арҡыры- буй ысулы
перекрёстный способ посева
буй биреү
а) поддаваться кому-чему, не устоять перед кем-чем, б) распустить кого (ослабив надзор)
буй буйына
беспрерывно, непрерывно
— Ҡара уны, арҡыры башыңды буй итермен!
— Смотри, чтоб я твою огуречную голову не обстругал!
арҡыры- буй ятыу
лежать как попало
Минә таныш яҡ..., арҡыры- буй йөрөп сыҡҡанмын.
Сторона мне знакомая.., исхожена и изъезжена вдоль и поперёк (А. Пушкин, Капитанская дочка).
буй обой
полосатые обои
Яуға сыҡмау — телһеҙ ҡол Булып ҡалыу менән бер; һынлы буй , тән үҫтереп, Боҫоп ҡалыу менән бер; һөйәп йөрөгән ҡыҙыңды Яттар алыу менән бер, Тыуып-үҫкән ереңдә Илһеҙ ҡалыу менән бер (М. Хәй)
Не пойти на битву — равносильно стать рабом немым; это то же, что скрыться, имея рост и здоровье; это то же, что любимую отдать чужим; это то же, что остаться без Родины на родной земле
буй - буй аласа
полосатая пестрядь
Туҡыма бер тигеҙ киңлектәге буй һыҙаттарҙан тора: өҫкө һыҙат – күк, урталағыһы – аҡ һәм аҫтағыһы – йәшел төҫтә.
состоящее из горизонтальных равновеликих по ширине полос : верхняя полоса синего цвета, средняя - белого и нижняя - зеленого цвета.
Үгеҙ ҙә буй бирмәне, егетлеген итте, бар ҡеүәтен йыйып алға ынтылды.
Но и бычок не подкачал, звания джигита не уронил, напрягся и потянул со всей отвагой.
ике буй түтәл кишер сәсеү
посадить две грядки моркови
оҙон буй
высокий рост
бер буй ер
полоса земли
ҡыҙылға ҡара буй төшкән туҡыма
ткань с чёрными полосками
арҡыры- буй үлсәү
мерить вдоль и поперёк
арҡыры- буй ағастар
деревья, лежащие перекрёстно
ҡарағайҙарҙы буй - буй ултыртыу
сажать сосны рядами
һомғол буй
стройный стан
— Ул Әсғәттең буй - буй булып ҡан һауған арҡаһын асып күрһәтте.
— она задрала рубашку и показала исполосованную, кровью сочащуюся спину Асхата.
утынды арҡыры- буй һалыу
сложить дрова крест-накрест
ике буй төймә тағыу
пришить два ряда пуговиц
буй ҡуйыу
давать волю в чём
буй халат
полосатый халат
буй - буй һыҙатлы ситса
полосатый ситец