Рус
Баш
бөгөн-иртән
бөгөн-иртән
на днях
бөгөн-иртән ураҡҡа төшәләр - на днях приступают к жатве
Беҙ бөгөн дә өйҙә
Сегодня мы тоже дома
Беҙ бөгөн дә өйҙә.
Сегодня мы тоже дома.
бер бөгөн түгел
всегда, постоянно, не один раз
билдәле, ул бөгөн ҡайтмай
ясно, он сегодня не вернётся
Бөгөн 13 (ун өсөнсө) ноябрь
Сегодня 13 ноября
Бөгөн 15 (ун биш) градус һалҡын
Сегодня 15 (пятнадцать) градусов ниже нуля
Бөгөн 2016 йылдың икенсе марты
Сегодня второе марта 2016 года
бөгөн 23-нсө Майҙа бөтә Ерҙең сәкәнселек еңешрәүе Рәсәй һәм АҠуШ араһында үткәрелә
сегодня 23-го Мая проводится чемпионат мира по хоккею между Россией и США
бөгөн 28-нсе мартта илебеҙҙә ил башы илә Күмер ҡалаһындағы бөткөндәр өсөн ҡайғырышма көнөн белдерелде
сегодня 28-го марта в нашей стране президентом был объявлен день траура по погибшим города Кемерова
бөгөн алгебранан ауыр мәсьәлә бирҙеләр
сегодня по алгебре задали трудную задачу
бөгөн байрам
нынче праздник
Бөгөн байрам
Сегодня праздник
Бөгөн байрам көнө
Сегодня праздничный день
бөгөн барһаң уңырһың, иртәгәһен туңырһың
сегодня пан, а завтра пропал
Бөгөн беҙ диктант яҙабыҙ (контроль эш эшләйбеҙ).
Сегодня мы будем писать диктант (контрольную работу).
бөгөн бик бөркөү
сегодня очень душно
Бөгөн бик тайғаҡ
Сегодня очень скользко
бөгөн булмаһа иртәгә
вот-вот, не сегодня завтра
бөгөн буранлай
сегодня вьюжно
бөгөн дүшәмбе
Сегодня понедельник
Бөгөн дүшәмбе
Сегодня понедельник
Бөгөн егерме градус һалҡын.
Сегодня 20 градусов ниже нуля.
бөгөн епшетә
сегодня потеплело
бөгөн иретә
сегодня тает
бөгөн иретеп тора
сегодня тает
бөгөн иртә менән
сегодня утром
бөгөн иртән
сегодня утром
бөгөн йәиһә иртәгә
сегодня либо завтра
бөгөн йөрәкһетеп тора
сегодня что-то неспокойно на душе
Бөгөн кем дежур?
Кто сегодня дежурит?
бөгөн кис
Сегодня вечером, сегодня вечером
Бөгөн кис киноға барырға теләгең юҡмы?
Ты не хочешь сходить сегодня вечером в кино?
Бөгөн кис телевизорҙан ҡыҙыҡлы тапшырыуҙар бармы?
Есть сегодня вечером что-нибудь интересное по телевизору?
бөгөн кисен (төнөн)
сегодня вечером (ночью)
бөгөн китеп булманы
сегодня уехать не удалось
бөгөн көн болоҡһоу
сегодня пасмурно
бөгөн көн йылытты
сегодня потеплело
Бөгөн көн һалҡын
Сегодня погода холодная.
Бөгөн көн һәйбәт
Сегодня хорошая погода.
Бөгөн көн яҡшы (насар, болотло, ҡояшлы).
Погода сегодня прекрасная (ненастная, пасмурная, солнечная).
бөгөн көндөҙ
Сегодня днем
бөгөн күмәк күңел асыу була
сегодня состоится гулянье
бөгөн ҡайһы көн?
сегодня какое число?
бөгөн Ҡотолтар эйәреүселәр Кисеште байрашалар
сегодня последователи Иисуса празднуют Пасху
бөгөн малайымдың тыуған көнө
сегодня у моего сына день рожденья
бөгөн миндә аулаҡ
сегодня я один
Бөгөн нимә бара?
Что сегодня идет?
бөгөн ниндәй көн?
какой сегодня день?, сегодня какое число?
Бөгөн ниндәй көн?
Какой день сегодня?, Какой сегодня день?, Сегодня какой день?
бөгөн ниңәлер ауырытып тора
мне сегодня что-то нездоровится
Бөгөн нисәнсе число?
Какое сегодня число?
Бөгөн нисәһе?
Какое сегодня число?
бөгөн сәғәт өстә
Сегодня в три часа
бөгөн ул яңы ат һыбай килде
сегодня он прибыл на новой лошади
Бөгөн уның хәле насарыраҡ
Сегодня ему хуже
бөгөн һалҡынайта башланы
сегодня начало морозить
Бөгөн һауа температураһы ниндәй?
Какая сегодня температура воздуха?
Бөгөн һауа торошо нисек?
Какая сегодня погода?
Бөгөн һеҙҙең нисә дәрес була?
Сколько уроков у вас сегодня?
Бөгөн һин яҡшы (насар, уртаса) яуап бирҙең
Сегодня ты отвечал(-а) хорошо (плохо, удовлетворительно)
Бөгөн һиңә - иртәгә миңә
Сегодня ты, а завтра я
бөгөн һыуыҡ
сегодня холодно
Бөгөн һыуыҡ (йылы, эҫе).
Сегодня холодно (тепло, жарко).
бөгөн эш яҡшы бара
сегодня хорошо работается
бөгөн эшләй алған эште иртәгәгә ҡалдырма
что можно сделать сегодня, не оставляй на завтра
бөгөн юл тайғаҡ
сегодня дорога скользкая
бөгөн-иртән ураҡҡа төшәләр
на днях приступают к жатве
Бөгөн) көн ниндәй?
Какая сегодня погода?
Иртәгә (бөгөн кискеһен, иртәнсәк, иртәнән һуң) осрашырбыҙ
Встретимся завтра (сегодня вечером, утром, послезавтра)
Иртәгә (бөгөн, бер аҙнанан, бер айҙан, бер йылдан)
Завтра (сегодня, через неделю, через месяц, через год)
иртән китеү
уехать утром
Иртән мине апайым уятты
Утром меня разбудила сестра
Иҫәрҙең кистән ишеткәне иртән миргә еткән
Скажи курице – а она всей улице
ихтимал, бөгөн килерҙәр
возможно, сегодня они приедут
Кис уйлаған уйҙан иртән тапҡан аҡыл артыҡ
Утро вечера мудренее
кон бөгөн болотло, әммә йылы
сегодня пасмурно, но тепло
көн бөгөн болотло, ләкин йылы
сегодня день пасмурный, но тёплый
Мин бөгөн буш түгел
Сегодня я занят
мин бөгөн ҡаҙҙарҙы йолҡтом
я сегодня общипывал гусей
Мин бөгөн һуң (иртә) ҡайтам
Я вернусь сегодня поздно (рано)
Мине иртән апайым уятты
Меня утром разбудила сестра
миңә йәлсемәй бөгөн
мне сегодня не везёт
теләмдәремә бөгөн йәлсемәнем
сегодня я не достиг желаемого
тышта бөгөн йылы
сегодня на улице тепло
ул бөгөн килмәҫ, ахырыһы
по-видимому, он сегодня не придёт
Ул бөгөн кинола булды
Он сегодня был в кино
ул бөгөн ҡайта, буғай
кажется, он сегодня возвращается, кажется, он сегодня приезжает
Ул бөгөн эштә юҡ
Его сегодня нет на работе
хәҙер, бөгөн
нынче
Һеҙ кисә (бөгөн) нимә ашанығыҙ?
Что Вы ели вчера (сегодня)?
Бөгөн иртән Татарстанда М7 трассаһында Өфөнән Ҡазанға китеп барған «Форд» микроавтобусы ҡатнашлығында үлемесле авария булған.
Смертельная авария с участием микроавтобуса «Форд», направлявшегося из Уфы в Казань, произошла сегодня утром на трассе М7 в Татарстане.
Бөгөн иртән Башгидромет метеостанцияларында: Белоретта — 35 градус, Архангел районында — 34, Учалыла — 29, Туймазыла — 33, Яңауылда — 28, Асҡында — 30, Ямашта — 36 градус һыуыҡ теркәлгән.
Сегодня утром на метеостанциях Башгидромета зафиксировано: в Белорецке — 35 градусов мороза, в Архангельском районе — 34, в Учалах — 29, в Туймазах — 33, в Янауле — 28, в Аскино — 30, в Емашах — 36 градусов.
Бөгөн иртән Өфө районында Өфө-Инйәр-Белорет трассаһының 4-се саҡрымында фажиғә теркәлде.
Трагический инцидент произошел сегодня утром в Уфимском районе на 4 километре трассы Уфа-Инзер-Белорецк.
Бөгөн иртән Өфө эргәһендә тимер юл аша сыға торған урындағы авария хаҡында тулыраҡ мәғлүмәт билдәле булды.
Стали известны подробности аварии на железнодорожном переезде под Уфой, которая произошла сегодня утром.
бөгөн - иртән ураҡҡа төшәләр
на днях приступают к жатве
Бөгөн иртән күҙен асһа, көн шул тиклем йылы, шул тиклем аяҙ, әйтерһең дә, ямғыр бөтөнләй яумаған (Р. Ғабдрахманов)
Когда сегодня утром оңа открыла глаза, день был такой теплый, такой ясный, будто совсем не было дождя