ғәжәп


ғәжәп

в знач. прил. изумительный, поразительный, чудесный, чудный

ғәжәп күренеш - поразительное явление; ғәжәп хикәйә - чудесный рассказ

в знач. прил. странный, удивительный

ғәжәп фекер - странная мысль; ғәжәп тойолоу - казаться странным

в знач. нареч. изумительно, поразительно, чудесно, чудно

ғәжәп матур - изумительно красиво; ғәжәп тиҙ - удивительно быстро; ғәжәп яҡшы - удивительно хорошо

в знач. нареч. странно, удивительно был ни ғәжәп! - что за диво!; ғәжәп итеү - изумлять

ғәжәп түгел - неудивительно, немудрено; ғәжәпкә ҡалыу - поражаться, удивляться был ни ғәжәп! - что за диво!; ғәжәп итеү - изумлять

аховый

дивный

диковинный

исключительно

магический

мудрено

превосходно

притча

причудливый

умопомрачение

умопомрачительный

феерический

чудной

чудо

чудотворный

экзотический

эксцентрический

чудно

в знач. нареч.

эксцентричный

аховая

дивная

диковинная

причудливая

разительная

умопомрачительная

чудесная

чудная

чудотворная

аховое

дивное

диковинное

причудливое

разительное

умопомрачительное

чудесное

чудное

чудотворное

«ғәжәп бала»
«чудо-дитя»
әкәмәтле, ғәжәп, килбәтһеҙ, фантастик; гротеск
причудливо, фантастически, уродливо, странно; гротеск
әкиәттәгесә (һоҡландырыс, ғәжәп, иҫ киткес) матур күренеш
феерия
бер ҙә ғәжәп түгел
чем чёрт не шутит
Был ғәжәп (аптырарлыҡ)!
Это удивительно!
был ни ғәжәп!
что за диво!
бына ғәжәп!
подумать только!
ғәжәп (иҫ киткес) хәл
диво
ғәжәп (сәйер) түгел
неудивительно
ғәжәп бөйөк
титанический
ғәжәп ваҡиға
казус, странный случай
ғәжәп итеү
изумлять, удивиться
ғәжәп йәки бик, ғәйәт, ҙур
титанический
ғәжәп йән эйәһе
чудо
ғәжәп кейемдәр
аховые наряды
ғәжәп кеше (әҙәм)
фрукт
ғәжәп күренеш
диво дивное, поразительное явление
ғәжәп күренеш (кеше)
феномен
ғәжәп матур
дивная, дивное, дивный, изумительно красиво, чарующее, чарующий, чудо
ғәжәп нәмә
диво дивное
ғәжәп нәмә ул тормош
удивительное дело жизнь
ғәжәп сәйер нәмә (йән эйәһе)
диковина, диковинка
ғәжәп тиҙ
удивительно быстро
ғәжәп тойолоу
казаться странным
ғәжәп түгел
не мудрено, немудрено, неудивительно, чем чёрт не шутит!
ғәжәп факт
разительный факт
ғәжәп фекер
странная мысль
ғәжәп хәл
удивительный случай
ғәжәп хәл тураһында ишетеү
слышать про диво
ғәжәп хикәйә
чудесный рассказ
ғәжәп шәп
экстравагантная, экстравагантное, экстравагантный
ғәжәп шәп күлдәк
экстравагантное платье
ғәжәп яҡшы
удивительно хорошо
ғәжәп, иҫ киткес
чудесный
Ғәжәп, ни эшләп һуңлай икән?
Удивляюсь, почему он опаздывает
ғәжәп, сәйер
странный, странный, эксцентричный
ғәжәп, сәйер, иҫ китерлек
удивительно
ғәжәп, хайран, иҫ киткес
удивительный, замечательный
ғәжәп, хикмәтле
причудливый, причудливый, странный
ғәжәп, хикмәтле, хыяли
причудливый, фантастический
иҫ киткес, ғәжәп
чудесный
көньяҡтың ғәжәп климаты
чудотворный южный климат
ҡаршыла ғәжәп күренеш асылды
взору предстало удивительное зрелище
мөғжизә, ғәжәп нәмә
чудо
ниндәй ғәжәп кеше!
какой удивительный человек!
сәйер (мәҙәк, ғәжәп) кеше
эксцентрик
сәйер, ғәжәп
странный, странный, курьезный
шәфәҡтең ғәжәп матур күренеше
феерия заката
Үлгәндәр өсөн ғәжәп өмөт тураһында Изге Яҙмалағы ошо шиғырҙарҙа яҙылған: Ишағыя 25:8; Ғәмәлдәр 24:15 һәм 1 Коринфтарға 15:20—22.
Пожалуйста, прочитай о том, какую прекрасную надежду для мёртвых даёт Библия: Исаия 25:8; Деяния 24:15 и 1 Коринфянам 15:20—22.
Унда затлылыҡ бар, ғәжәп төрлөлөк, һәм бөтәһе лә бик нескә зауыҡ менән эшләнгән».
В ней есть богатство, удивительное разнообразие, и всё выполнено с очень деликатным вкусом».
Уны маҡтауҙары бер ҙә ғәжәп түгел!
Неудивительно, что ее хвалили!
4 Зәкәриә китабының 5-се бүлеге ғәжәп бер күренештән башлана.
4 Пятая глава книги Захарии начинается с весьма необычного видения.
Изге Яҙманың яҙылыуы менән бәйле ниндәй ғәжәп факттар бар?
Какие известны удивительные факты в связи с написанием Библии?
Ғәжәп бөйөк яратыу күрһәткән ул.
Когда за всех нас он Первенца отдал.
21, 22. а) «Бихисап күп кеше» һанына ингән кешеләрҙең ниндәй ғәжәп өмөтө бар?
21, 22. а) Какую славную надежду питает «великое множество»?
Берҙәм башҡарылған вәғәз эшебеҙ Шайтандың ялған диндең бөтә донъя империяһы ярҙамында урынлаштырылған хакимлығын ҡаҡшата, һәм был бер ҙә ғәжәп түгел!
Неудивительно, что эта проповедь мешает Сатане управлять людьми с помощью мировой империи ложной религии.
Эйе, фәрештәләр Йәһүәнең хеҙмәтселәре өсөн ғәжәп нәмәләр ҡыла ала (Данил 6:18—22).
Да, ангелы могут творить чудеса для тех, кто служит Иегове (Даниил 6:18—22).
ҠАЙҺЫ саҡта Йәһүә, бәләкәйҙәрҙе һәм ярҙамға мохтаж булғандарҙы яҡлар өсөн, ғәжәп нәмәләр эшләй.
ИНОГДА Иегова делает удивительное , чтобы защитить маленьких и беспомощных.
Беҙ «һандуғас» тигән ғәжәп әкиәтте уҡый башланыҡ – ул шунда уҡ йөрәккә үтте.
Мы начали читать удивительную сказку «Соловей» – она сразу взяла за сердце (М. Горький, Детство).
Ҡапыл ул бауҙың осонда ғәжәп ауырлыҡ һиҙҙе.
и вдруг почувствовал какую-то невероятную тяжесть.
1, 2. а) Ни өсөн беҙҙең ҡайһы ваҡыт борсолоуға бирелеүебеҙ һис тә ғәжәп түгел?
1, 2. а) Почему неудивительно, что порой мы испытываем беспокойство?
1, 2. а) Мәсихселәрҙең ғәжәп өмөтө Шайтан донъяһындағы кешеләрҙең өмөтөнән нимә менән айырылып тора?
1, 2. а) Чем наша прекрасная надежда отличается от того, на что надеются люди в этом мире?
Өҫтәүенә, Йософтоң бай булыуы ла бер ҙә ғәжәп түгел (Матф.
Неудивительно, что Иосиф, ко всему прочему, был еще и богатым человеком (Матф.
Әммә ғәжәп бер хәл була.
Но случилось нечто удивительное .
Нимә ярҙамында ерҙә ғәжәп шарттар булдырыласаҡ?
Благодаря чему на земле будут возможны идеальные условия и вечная жизнь?
Ни генә ҡылһа ла, ни генә һөйләһә лә, хатта тик кенә торһа ла, Хәмит Ғәлимәгә ғәжәп һөйкөмлө булып күренә (З. Биишева)
Что бы ни делал, чтобы ни говорил, и если даже абсолютно ничем не занимался, Хамит всегда представлялся Галиме обаятельным
– Үлтерерҙәр! Ҡарағайлыҡҡа кит! – тип ҡысҡырҙы йүгереп үтеп барған ҡурҡынған йөҙлө казак. «Ысынлап та һелтәп ҡуйыуҙары мөмкин. Бер ҙә ғәжәп түгел, булыр», – тип уйланы Григорий.
– Убьют! Езжай в сосны! – крикнул пробегавший мимо казак с испуганным лицом... «А в самом деле могут накинуть. Чем чёрт не шутит», – подумал Григорий (М. Шолохов, Тихий Дон).
Стэнли Боггэс исемле миссионер былай тип иҫенә төшөрә ине: «Шуныһы ғәжәп : кешеләр, бар көсөн һалып, беҙгә французса һөйләшергә ярҙам итә торғайны».
Один из тех миссионеров, Стэнли Боггэс, вспоминал: « Удивительно , но люди изо всех сил старались помочь нам с ними объясняться».
Беҙгә шулай уҡ тағы бер ғәжәп яңы нәмә — интернет-телевидениебыҙ өсөн күп рәхмәт һүҙҙәре килә.
Мы получили много положительных отзывов еще об одном замечательном нововведении — интернет-телевидении JW Broadcasting.
Изге рух — күктәге Атабыҙҙың ғәжәп бүләге (Ғәм. 9:31).
Святой дух — удивительный дар нашего небесного Отца (Деян. 9:31).
Ғәжәп , ләкин ярайһы ҙур ҡаҙаныштары булған мәктәптең спорт мәктәбе исеменә лайыҡлы спорт залы юҡ.
Парадоксально, но при всех очевидных достоинствах школы у нее нет спортзала, соответствующего рангу спортивной школы.
Шуныһын да әйтергә кәрәк: мәсихселәр байрам итергә тейеш булған берҙән-бер көн — тыуған көн түгел, ә Ғайсаның үлгән көнө. Ул ғәжәп «исемгә» эйә булған, һәм был исем беҙҙең ҡотҡарылыуыбыҙ өсөн мөһим (Еврейҙарға 1:3, 4; Лука 22:17—20).
Примечательно, что единственный день, который христианам заповедано соблюдать, связан не с рождением, а со смертью — смертью Христа, благодаря превосходному имени которого мы можем спастись (Евреям 1:3, 4; Луки 22:17—20).
Һаннаның 1 Ишмуил 1:11-ҙә һәм 2:1—10-да яҙылған ике доғаһында бер нисә ғәжәп үҙенсәлек бар.
В двух молитвах Анны, записанных в 1 Самуила 1:11 и 2:1—10, содержится ряд важных особенностей.