еп-

еп-еңел - совсем лёгкий, лёгкий-прелегкий; еп-еүеш - совершенно мокрый, мокрый-премокрый

частица у сил. к прил. и нареч., начинающимся на е-

Фразы

-сираҡ еп биҙәкле керамика мәҙәниәте ҡәбиләләре

племена культуры шнуровой керамики

аяҡлы еп

обрядовые нитки, пряжа, пряжа, намотанная вокруг локтя и большого пальца или вокруг колена и стопы, пряжа, намотанная вокруг локтя или колена

Аяҡлы еп

Мотки ниток, намотанных вокруг локтя и большого пальца или вокруг колена и стопы

Аяҡты еп

См. Аяҡланған еп

балауыҙланған еп

вощеная нитка

баҫмалы еп

пасмо, пасма, пасмовая пряжа

бау; шнур; еп

веревка; бечевка; шнурок

бер һаплам еп

нитки в один конец

бешкән еп

нитка, отбеленная в щелочи

бик ябай ғына, еп-еңел

проще пареной репы

буй еп

основа; основные нити

дебет еп

пуховая нитка

еп ...ы

ниточный

еп ашына манылыу

шлихтоваться

еп бирсәткә

ниточные перчатки, нитяные перчатки

еп буйлыҡ

хлопчатобумажная основа

еп етештереү

ниточное производство

еп иләү

прядильная, прядильное, прядильный, прясть, прясть пряжу

еп иләү ...ы

прядильный

еп иләү фабрикаһы (оҫтаханаһы)

прядильня

еп йомарлау

смотать пряжу в клубок

еп йомғағы

клубок ниток, нитяной клубок

еп йомғаҡлау

сматывавть нитки в клубок

еп кәтүге

ниточная катушка, нитяная катушка

еп көрөҫ

нитяные нитченки

еп ҡат-ыу

сучить нитки

еп ҡатлау

сдваивать, сучить нитки

еп ҡатлау (ҡатыу)

сдваивать, сучить нитҡи

еп ҡатыу

сучить нитки

еп менән бәйләү

завязать верёвочкой, завязать что-л. бечёвкой

еп менән сырмау

оплести верёвкой

еп оҙатыу

сновать пряжу

еп сиратыу

сучить нитки, сучить нитку

еп сиратыу аппараты

сучильный аппарат

еп сырмау

мотать нитки

Еп таратыу

Ритуальная раздача ниток

еп тышау

верёвочные путы

еп уралған

нитка намотана

еп һымаҡ

нитчатая, нитчатое, нитчатый

еп һымаҡ (кеүек)

нитевидный

еп-йышыу

бечёвки, разные веревки, бечевки, разные верёвки, сбруя

еп-йышыу (сбруй) ...ы

шорный

еп(тәр)

нитки, нитки, ед. нитка

иләнгән еп

пряденая нить, пряжа, пряжа

ишелгән еп

свитая нитка

йомғаҡ еп

клубок ниток

йомғаҡлы еп

нитка (или пряжа)

йөн еп

пряжа, шерстинка, шерсть, шерстяная пряжа

капрон еп

капроновая нитка, капроновая нить

кәләпле еп

намотанная нить, нитка на мотушке

килтә еп (ебе)

отрезок конечной части пряжи

киндер еп

конопляная пряжа, пеньковая нить

көмөш еп

серебряна

көмөш еп (ебе)

украшенный монетами женский головной убор, одеваемый под платок, наподобие тюбетейки

мамыҡ еп

бумажная пряжа

мәрйен еп

коралловая нитка, коралловая нить

Нәҙек еп иләгән кешенең ебе тиҙ өҙөлә

Где тонко, там и рвется

ныҡ еп

крепкая нить

салымлы еп

пряжа, намотанная вокруг локтя или вокруг колена

сәсмә еп

нитка из конопли

сей еп

непромокаемая суровая нитка

сираҡ еп

туго ссученная нить

сиратҡан еп

ссученная нитка, ссученные нитки

сүрегә уралған еп

намотанная на шпульку нить

сүреле еп

катушечные нитки

сыбар туҡыма (еп)

меланж

сығырлы еп

катушечные нитки

сырмалсыҡ еп

запутанные нитки

Төҫлө еп

Разноцветные нити, используемые в различных обрядах

Энә үткән ерҙән еп үтә

Где иголка, там и нитка пройдет, Каков дуб, таков и клин, Куда иголка, туда и нитка

Предложения

биш баҫма еп

пять пасм пряжи

еп , ауырттырып, арҡаһын ҡырҡып ингәс, ҡарт былай ныҡышы-уынан фәтеүә сыҡмаҫына инанды.

леска больно врезалась в спину, и он понял, что у него ничего не выйдет.

Эшселәр көн-төн йомшаҡ йөндән һуҙып-һуҙып ҡарҙай аҡ еп иләй.

Работники день и ночь прядут белоснежную пряжу, вытягивая нить из пышных клоков шерсти.

еп буйлыҡ

хлопчатобумажная основа

Ҡулында ҙур балыҡты тартып сығарғанда еп ҡырҡҡан яраларҙың тәрән йөйҙәре беленеп тора.

На руках виднелись глубокие шрамы, прорезанные бечевой, когда он вытаскивал крупную рыбу.

еп -еңел

очень легкий

Тик бер аҙна уҙғас ҡына, Ҡара Йомағол һыйлаған аҡ бәрәсте эйәртеп өйгә ҡайтып киттек. Оло инәйем — мине, мин, муйынына еп тағып, аҡ бәрәсте етәкләп алдым.

И только через неделю взял я веревку, обвязанную вокруг шеи белого барашка, Старшая Мать взяла за руку меня, и мы втроем отправились домой — Старшая Мать, я и барашек, подаренный Черным Юмагулом.

Донъя таҙарып, йыртыҡ болоттар араһынан еп нурҙарын һуҙған ҡояшҡа көлөп ҡараған төҫлө ялтлап китте (Ш. Янбаев)

Мир очистился и весь засиял, точно засмотревшись на нити солнечных лучей, протянувшихся из-под рваных облаков

Илсе Павел көндәрендә йәш тол ҡатындар «енси теләккә бирел[ еп ], үҙҙәрен Ғайса Мәсихкә бағышлауҙан туҡта[ған]» (1 Тимофейға 5:11, 12).

Во дни апостола Павла некоторые молодые вдовы допускали, чтобы ‘их плотские желания превозмогали преданность Христу’ (1 Тимофею 5:11, 12, СоП).

Мари халҡының кейеме, башҡорттарҙың һарыҡ йөнө ҡырҡыу, мордваларҙың Святки байрамы, мариҙарҙың яусылау һәм кесерткәндән еп эшләү йолалары тураһында тапшырыуҙар «СМИротворец-Волга буйы» конкурсында икенсе урын алды.

Передачи о марийском народном костюме, башкирском обряде «бакта» (весенняя стрижка овец), мордовских святках, обряде сватовства у марийцев и об обычае изготовления пряжи из крапивы заняли второе место в конкурсе «СМИротворец-Поволжье».

Хеҙмәттәре шулай уларҙың, еп -еңел генә.

Служба такая у них, не бей лежачего (В. Козлов, Юрка Гусь).

– Эй, был еп -еңел мәсьәлә, һиңә кәрәк булғанда, әйт, мин һиңә бөтәһен дә һә тигәнсе аңлатырмын.

– Ну, это пустяковая задача. Когда тебе надо, ты мне говори, я тебе всё объясню в два счёта (Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома).

Тоҙҙо яһау ысулын аңлатып, Петин былай тине: – Был бит яп-ябай! Бөтөнләй еп -еңел генә бит.

Объясняя способ приготовления соли, Петин сказал: – Это же так просто! Тут же проще пареной репы! (Ю. Крымов, Инженер).

ҡармаҡтың үҙәге балыҡтың эсенән үтеп сыҡҡан һәм өҫтән еп менән бәйләп һәм тегеп ҡуйылған.

причем стержень крючка проходил внутри рыбы и был накрепко завязан и зашит,