зат


зат

род

сит зат - чужой род; үҙ заты - свой род; заты ниндәй? - из какого рода?; яҡшы заттан - из хорошего рода; аты ла юҡ, заты ла юҡ - без роду, без племени

родословие, родословная

затын тикшереү - копаться, разбираться в чьей-л. родословной

пол

ир заты - мужской пол, мужчина; ҡатын-ҡыҙ заты - женский пол, женщина

вещь

аҫыл зат - драгоценная вещь, драгоценность

перен. суть, сущность

заты тимер - состоит из железа

грам. лицо || личный ғали зат - голубая кровь (о человеке знатного происхождения); зат ҡыуыу (или затҡа тартыу) - передаваться по наследству; заты ла юҡ (или ҡалмаған) - ничего не осталось, ничего нет, и в помине нет; заты ҡороғор! - будь проклят весь его род!; зат эйәһе - живое существо, живая душа, человек; әҙәм заты - человеческий род, әҙәм заты юҡ (или ҡалмаған) - нет никого, нет ни одной живой души беренсе зат - первое лицо; зат алмаштары - личные местоимения; зат категорияһы - категория лица; зат менән үҙгәреү - изменение по лицам; зат ялғауҙары - личные окончания ғали зат - голубая кровь (о человеке знатного происхождения); зат ҡыуыу (или затҡа тартыу) - передаваться по наследству; заты ла юҡ (или ҡалмаған) - ничего не осталось, ничего нет, и в помине нет; заты ҡороғор! - будь проклят весь его род!; зат эйәһе - живое существо, живая душа, человек; әҙәм заты - человеческий род, әҙәм заты юҡ (или ҡалмаған) - нет никого, нет ни одной живой души

дом

дух

душа

индивидуум

лицо

личный

творение

фигура

лицо

грам.

род

разновидность

порода

качество

материя

вещество

пол

биол.

личная

личное

аймаҡ (ара, ырыу, нәҫел, зат, түбә)
определенное место, местность, родовое подразделение в структуре родоплеменной организации
аҡыллы зат
разумное существо
аҫыл зат
благородное лицо, благородный человек, благородный; лицо благородного происхождения, драгоценная вещь, драгоценное вещество, драгоценность
ата зат
самец
әҙәми зат
относящийся к роду человеческому, род человеческий, человек, человеческое существо
әкиәттәге ҡот осҡос ҙур зат
чудовище, урод
беренсе зат
первое лицо
гүзәл зат
прекрасный пол, слабый пол
ғали зат
голубая кровь
зарарһыҙ бер зат
безобидное существо
зат алмаштары
личные местоимения
зат алмашы
личное местоимение
зат затына тартмаһа, арты ҡыйыш була
родственники хоть чем-то да бывают похожи друг на друга
зат категорияһы
категория лица
Зат ҡыуыу
Передаваться из поколения в поколение (о болезнях)
зат ҡыуыу (затҡа тартыу)
передаваться по наследству
зат менән үҙгәреү
изменение по лицам
зат менән үҙгәреш
спряжение глагoла
зат менән үҙгәртеү
изменение по лицам
зат эйәһе
живая душа, человек, живое существо
зат ялғауҙары
личные окончания
зат-зәүер
см. зат-ырыу
Зат-ут
Родственники, сородичи
зат-ырыу
род, родня, родственники, родословие
зат-ырыу, нәҫел-нәсәп, шәжәрә
родословие
зат-ырыуһыҙ
без племени, без роду, без роду, без племени, безродный
зат-ырыуһыҙ булыу
быть безродным
зат-ырыуһыҙ кеше
безродный человек
зат, заман, һан, килеш менән үҙгәрергә
спрягаться
зат, тере йән, кеше
создание, живое существо
изге зат
добрый гений
илаһи зат
неземное существо, прекрасное существо
инә зат
самка
индивид, шәхес, зат
индивид
инсани зат
человеческий род
Ит аҫылы – ҡарталыр, зат затына тарталыр
Каков род, таков и приплод, каков род, таков и приплод
кеше; зат, шәхес
человек; лицо, личность; особа
кешегә оҡшаған зат
человекоподобное существо
ҡот осҡос зат
чудовищное существо
ҡурҡыныс зат
чудовище
ҡылымды зат менән үҙгәртеү
спрягать глагол по лицам
мифик зат
мифическое существо
нескә зат
эфирное создание
өсөнсө зат
третье лицо
сит зат
чужой род
сифат, зат
качество
сорт, тоҡом, зат, нәҫел, төр
сорт, род, вид
тәбәррек зат
уважаемый род
тәғәнәле зат
подозрительное лицо
төрлө зат нәмәләр
разного рода вещи, разные драгоценные вещи
уның зат-ырыуы күп
у него много родственников
уҫал зат
злой дух
ырыу (нәҫел, зат) тарихы
родословие
ырыу; зат, тоҡом
род
ӨМЭПБ-ның йәштәр менән эшләү бүлеге начальнигы Яков Вечеров хәбәр итеүенсә, Олеся Плакса, конкурсанттар араһындағы берҙән-бер гүзәл зат , алдына ҡуйылған мәсьәләне еңел үтәп сыҡҡан.
Как сообщил начальник отдела по работе с молодежью УМПО Яков Вечеров, Олеся Плакса, единственная из конкурсантов девушка, с заданием справилась отлично.
Моғайын, үҙ ҡороноң түр башында ултырырға күнеккән ғорур зат өлкәнерәк дәрәжәле сит ҡорҙоң ишек төбөнә төшөргә теләмәгәндер.
Хоть и важное там у них общество, да и не пристало гордому роду из красного угла к двери пересаживаться.
Был беренсе пәйғәмбәрлек бирелгәндән һуң яҡынса 2 000 йыл үткәс, Йәһүә Ибраһим пәйғәмбәргә килергә тейешле Зат уның нәҫеленән буласаҡ тип вәғәҙә иткән.
Спустя примерно 2 000 лет после этого первого пророчества Иегова пообещал пророку Аврааму, что Тот, кто должен прийти, будет его потомком.
Башҡортостан викимедиасылары берекмәһендә, киреһенсә, гүзәл зат күпселекте тәшкил итә.
В сообществе викимедийцев Башкортостана, наоборот, женщины представляют большинство.
зат алмаштары
личные местоимения
«Һин, Бәйтлеһем-Ефрафа... Һинән минең өсөн Исраилда идара итәсәк зат сығыр».
«Ты, Вифлеем Ефрафа... из тебя появится для меня тот, кто станет правителем в Израиле»
— тине Зариф Байғусҡаров, гүзәл зат вәкилдәренә мөрәжәғәт итеп.
— подчеркнул Зариф Байгускаров, обращаясь к представительницам прекрасного пола .
«Журналдың тәүге һаны донъя күргәндән алып, ул гүзәл зат вәкилдәре өсөн генә түгел, бөтә уҡыусылар өсөн дә ҡыҙыҡлы баҫмаға әйләнде.
«С первых лет своего создания журнал стал притягательным не только для представительниц прекрасного пола , но и для всех читателей.
Ғайса ерҙә йәшәгән һәм күктә йәшәр өсөн терелтелгән берҙән-бер зат түгел.
Иисус — не единственный, кто жил на земле и воскрес, чтобы жить на небе.
Был фәрештә, моғайын, Изге Яҙмала Һүҙ тип аталған зат — Алланың беренсе Улы булғандыр (Сығ.
Разумно заключить, что этим ангелом был первородный Сын Бога, названный в Библии Словом (Исх.
«Тап һеҙ, ҡатын-ҡыҙҙар, ир-егеттәрҙе ҙур эштәргә илһамландыраһығыҙ, беҙҙе көслөрәк һәм яуаплыраҡ итәһегеҙ, үҙ көсөбөҙгә ышаныс өҫтәйһегеҙ», — тине Зариф Байғусҡаров, гүзәл зат вәкилдәренә мөрәжәғәт итеп.
«Именно Вы женщины вдохновляете мужчин на свершение благородных поступков, делаете нас сильнее, ответственнее, придаете уверенности в собственных силах», — подчеркнул Зариф Байгускаров, обращаясь к представительницам прекрасного пола .
«Мәсих» тигән һүҙ «Майланған Зат », йәғни Алла тарафынан берәй йөкләмәне үтәр өсөн билдәләнгән Зат , тигәнде аңлата.
Слова «Мессия» и «Христос» означают «Помазанник», то есть тот, кто назначен Богом.
Ун бишенсе тапҡыр үткәрелгән конкурста ун биш етәксе гүзәл зат ҡатнашты.
Символично, что в 15-м по счету конкурсе приняли участие 15 женщин-руководителей, освоивших разные направления малого и среднего бизнеса, а также занятых в социальной сфере.
Юҡ, Йәһүәнең бөтә эштәре камил (Ҡанун 32:4). Был рухи зат камил фәрештә булған, ләкин ул үҙ-үҙен Иблис, йәғни «Яла яғыусы», һәм Шайтан, йәғни «Дошман» иткән.
Нет, творения Иеговы совершенны (Второзаконие 32:4). Это духовное создание само сделало себя Дьяволом, то есть «Клеветником», и Сатаной, то есть «Противником».
Шуныһы ҡыҙыҡ, Клара Цеткин ҡатын-ҡыҙҙарҙы гүзәл зат башҡарған бурыстарҙан, ғаилә ҡиммәттәренән баш тартырға, мәҫәлән, ирең өсөн ашарға бешермәҫкә, балаларҙы мәктәпкә алып бармаҫҡа өндәй.
Интересно, что сама Клара Цеткин призывала женщин всячески игнорировать традиционные женские семейные обязанности, такие как, например, варить обед для мужа или водить детей в школу.
Ғайсаның шәкерттәре «үҙҙәре өсөн түгел, ә үҙҙәре хаҡына үлгән һәм үленән терелтелгән Зат » өсөн йәшәргә тейеш (2 Кор.
Ученики Христа должны жить «уже не для себя, а для того, кто умер за них и воскрес» (2 Кор.
Хөкөмдө Ул Үҙе билдәләгән Зат аша башҡарыр. Алла, ул Затты үленән терелтеп, бының ысынлығын һәр кемгә иҫбат итте» (Ғәмәлдәр 17:31).
«Он [Бог] назначил день, в который будет праведно судить весь мир через избранного Им Человека, дав всем доказательство тому, воскресив Его из мертвых» (Деяния 17:31, СоП).
Бында 37 кеше, шул иҫәптән 10 көслө зат вәкиле ҡатнаша.
Здесь принимают участие 37 человек, в том числе 10 представителей сильной половины человечества.
Беҙҙә гүзәл зат вәкилдәре ир-егеттәргә ҡарағанда күберәк (53% тирәһе).
Представительниц прекрасного пола у нас больше, чем мужчин (более 50%).
Шулай итеп, ул Мәсих, йәғни «майланған зат » булып киткән (Лука 3:21, 22).
Так он стал Христом, или «Помазанником» (Луки 3:21, 22).
«Ошо көндәрҙә Өфөлә гүзәл зат вәкилдәренең хәйриә хәрәкәтенә арналған «Ҡатын-ҡыҙҙар диалогы.
«В Уфе в эти дни проходит форум «Диалог женщин.
Бәйгелә ҡатнашҡан 63 гүзәл зат араһынан ул иң яҡшыһы тип танылды.
Она стала лучшей среди 63 участниц соревнования.
Шул уҡ ваҡытта Йәһүә, йылан аша һөйләшкән был рухи зат билдәле бер ваҡыт дауамында Алланы яратҡан бөтә аҡыллы заттарға ҡаршы киләсәк, тип киҫәткән (Баш.
Но Иегова также предупредил, что на протяжении какого-то времени духовное создание, которое говорило через змея, будет оказывать противодействие тем, кто любит Бога (Быт.
Бәхеткә күрә, хәҙер гүзәл зат вәкилдәренә баш күтәрер өсөн сәбәптәр юҡ.
Причин бастовать у них, к счастью, нет.
аҫыл зат
а) благородное лицо б) благородный человек