иркә

иркә

в знач. прил. изнеженный, балованный, избалованный

иркә бала - избалованный ребёнок; иркә кеше - изнеженный человек; иркә булыу - быть избалованным; иркә үҫеү - расти изнеженным

перен. нежный, ласковый

иркә ҡояш - ласковое солнце

в знач. сущ. неженка, баловень, любимец

атам иркәһе - баловень, любимец отца

диал. с аффиксами принадлежности младший брат или младшая сестра

иркәңде ҡара, иламаһын - посмотри за сестрёнкой, чтобы не плакала

в знач. сущ. любимый, любимая; голубка, голубушка атам иркәһеме ни! - кто он мне, в конце концов! (т. е. я не обязан его баловать, ему потакать)

минең иркәм - моя любимая атам иркәһеме ни! - кто он мне, в конце концов! (т. е. я не обязан его баловать, ему потакать)

выхоленный

любимица

холёный

младший брат или младшая сестра

с аффиксами принадлежности

нежный

перен.

Ирка, Иркя

избалованная

выхоленная

изнеженная

ласковая

холёная

балованное

выхоленное

избалованное

изнеженное

ласковое

холёное

Фразы
артыҡ иркә, наҙлы малай
маменькин сынок
боҙолған, иркә, иркәләтеп боҙолған
испорченный, избалованный
илгәҙәклек, иркә, һөйкөмлө
нежный, ласковый
иркә бала
избалованный ребёнок, изнеженный ребёнок, ласковый ребенок
иркә булыу
быть избалованным
иркә кеше
изнеженный человек
иркә ҡояш
ласковое солнце
иркә ҡыҙыҡай
избалованная девочка
иркә үҫеү
расти изнеженным
иркә, һөйкөмлө, яғымлы
ласковый, нежный
иркә, яғымлы
любимый, ласковый
иркә, яратҡан
нежный, любящий
иркә, яратҡан кеше
любимец, баловень
йомшаҡ, яғымлы, иркә
нежный, ласковый
һөйкөмлө, иркә
ласковый
һөйкөмлө, яғымлы, иркә
ласковый, нежный
һөйкөмлө, яғымлы; йомшаҡ; нескә, иркә
нежный
Предложения
Ул, роленә, моментына ҡарап, ҡыйыуһыҙ, инсафлы йә ғорур, яҡын килерлек түгел йә иркә , тыңлаусан. Ләкин йөҙөн асһа, ул йыш ҡына уҫал, тупаҫ һәм хатта ҡурҡыныс була.
Она робка, скромна или горда, неприступна или нежна , послушна – смотря по роли, по моменту. Но, сбросив маску, она часто зла, груба и даже страшна (И. Гончаров, Обрыв).