Ихтимал , мин түгел, ауылдаштар хаҡлылыр.
Может, они правы, не я.
Уларҙың хатта: «Ҡотолоуға өлгәшеү өсөн миңә нимә эшләргә кәрәк?» — тип уйланыуы ихтимал .
Может быть , они даже задумываются: «Что мне делать, чтобы спастись?»
— Көнсығышта епшек ҡар яуыуы, тимер сымдарға, ағастарға ҡар һырыуы, юлдарҙа боҙлауыҡ булыуы ихтимал .
В восточных районах региона интенсивность атмосферных явлений будет выше, ожидается мокрый снег, налипание снега на провода и деревья, будут наблюдаться гололедные явления.
Ҡәрҙәштәр менән иңгә-иң терәп хеҙмәт иткәндә, уларҙы дәртләндерергә мөмкинлек тыуыуы ихтимал .
Когда мы сотрудничаем с нашими братьями и сестрами, у нас появляется возможность их ободрить.
Уңышы бойҙайға ҡарағанда бер аҙ кәмерәк булһа ла, быйыл уның хаҡы һуңғы бер нисә йылда тәүге тапҡыр илдең иген баҙарында бойҙай хаҡынан артып китеүе ихтимал .
Несмотря на то, что ее урожайность несколько ниже, чем у пшеницы, однако цена на нее в этом году может впервые за последние несколько лет превысить стоимость пшеницы на российском зерновом рынке.
Баланың тормошона ҡағылышлы үҙгәрештәр участка педиатрының, шәфҡәт туташының, полиция хеҙмәткәренең, балалар баҡсаһы тәрбиәсеһенең күҙенә салыныуы ихтимал .
Участковые педиатры, медсестры, полицейские, воспитатели детских садов могут заметить, что с ребенком что-то происходит.
Уның, үпкә һаҡлап, ата-әсәһенән йыраҡлашыуы ихтимал .
Он может затаить обиду и отдалиться от родителей.
Шуны билдәләп үтергә кәрәк: ҡағиҙә боҙоусыларға 500 мең һумғаса штраф янай, водителдәрҙән иһә ярты йылға тиклем таныҡлығы тартып алыныуы ихтимал .
Стоит отметить, что владельцам фур-нарушителей грозят штрафы до 500 тысяч рублей, а водителей могут лишить прав на срок до полугода.
Уның әйтеүенсә, теләге булғандар дөйөм йыйылыш башланыр алдынан үҙҙәренең кандидатураһын тәҡдим итә ала, шуға күрә дәғүәселәрҙең һаны артыуы ихтимал .
Как сообщил врио председателя, желающие выдвинуться на пост руководителя организации могут это сделать и в начале общего собрания, так что количество кандидатов может увеличиться.
Бер тәжрибәле өлкән бындай миҫал килтергән: «Оялсан кешегә башҡалар менән еңел генә уртаҡ тел таба белгән, аралашыусан кеше янында ауыр булыуы ихтимал .
Один опытный старейшина привел такой пример: «Застенчивому человеку может быть непросто находиться рядом с тем, кто разговорчив и легко находит общий язык с другими.
Тормош иптәшегеҙ хәҡиҡәттә булмаһа, һеҙҙең тағы ла күберәк стресс һәм борсолоу кисереүегеҙ ихтимал .
В браке, где Иегове служит только один из супругов, тревог и беспокойств может быть еще больше.
Ә бит һыу тәбиғәт афәтенә әйләнеүе лә ихтимал .
Между тем, вода — это стихия.
Кабель операторҙары пакеты төймәләренең береһендә муниципаль каналдың һәр кем ҡарай алырлыҡ һәм мотлаҡ тигән статусын нығытыу уның эш һөҙөмтәһе булыуы ихтимал .
Итогом ее работы может стать закрепление статуса общедоступного и обязательного за муниципальным каналом на одной из кнопок пакета кабельных операторов.
Изге Яҙмала: «Берәүҙең тәҡүә кеше хаҡына ғүмерен бирере икеле, шулай ҙа бәғзе берәүҙең яҡшы әҙәм өсөн үлергә лә әҙер булыуы ихтимал », — тип яҙылған.
В Библии говорится: «Едва ли кто умрёт за праведника; вот за добродетельного человека, может, кто и отважится умереть».
Ошондай урындарҙа тəмəке тартҡаныңды күрһəлəр, ҙур ғына штрафҡа юлығаһың, араҡы эсһəң, төрмəгə ябып ҡуйыуҙары ихтимал .
Увидят курящего в таких местах – наложат большой штраф, если выпьешь водку, могут закрыть в тюрьму.
Киләсәктә уларҙың уҡытыусылар һәм мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре өсөн дә төҙөлөүе ихтимал .
В будущем они могут быть составлены для учителей и для работников культурной сферы
Күңелебеҙ мөлкәткә бәйләнгән булһа, һынауҙарҙа нейтралитет һаҡламайынса иманыбыҙға хыянат итеүебеҙ ихтимал .
Если мы слишком привязаны к тому, что имеем, то во время испытаний можем изменить своей вере.
Урыны менән бер аҙ ямғыр яуыуы ихтимал .
Местами возможен небольшой дождь.
Яҡынса иҫәптәргә ярашлы, икенсе мультиплекстың план буйынса барлыҡҡа килеү ваҡыты үҙгәрергә мөмкин, ә төбәк тапшырыуҙары ҡаралған өсөнсө мультиплекс иҡтисади йәһәттән йәшәүгә һәләтһеҙ булыуы ихтимал .
По предварительным расчетам, запланированный срок появления второго мультиплекса может измениться, а третий мультиплекс, в составе которого предусмотрено региональное вещание, может оказаться нежизнеспособным с экономической точки зрения.
Беҙ Йәһүәнең нормалары буйынса йәшәмәгән кешеләр менән яҡын аралашһаҡ, улар беҙгә шул тиклем ныҡ тәьҫир итә ала, хатта беҙҙең Алла менән дуҫлыҡты юғалтыуыбыҙ ихтимал .
Близкое общение с такими людьми со временем может пагубно повлиять на наши отношения с Богом.
Аҙ күләмдә булһа ла, юл ыңғайы алтын йәки башҡа төрлө ҡиммәтле маталдар табылыуы ла ихтимал .
Не исключено, что попутно будет обнаружено, пусть и в небольших количествах, золото или другие драгоценные металлы.
Хатта беренсе урын былыуы ла ихтимал .
Есть основания ожидать и первого места.
Бындай тоҙаҡҡа эләгеп, азатлығыбыҙҙы дөрөҫ ҡулланмай башлауыбыҙ бик тә ихтимал !
Как легко клюнуть на эту удочку и злоупотребить своей свободой!
Шулай ҙа шатланыр өсөн ҡайһы бер сәбәптәрҙең ваҡытлы булыуы ихтимал .
Однако такая радость недолговечна.
Әгәр ауыр хәлгә эләккәнсе көтөп ултырһаҡ, нейтралитет һаҡламайынса ҡараштарыбыҙҙан баш тартыуыбыҙ ихтимал .
Иначе, когда мы действительно столкнемся с непростой ситуацией, мы можем поступиться своими убеждениями.