Был кеҫә телефоны.
Это сотовый телефон.
Кеҫә телефоны алып килһәң – бер йылыңды юғалтаһың
Пронес мобильник — потерял год
ике кеҫә тултырып, баллы сәксәк алып ҡайттым.
Набил оба кармана медовым чак-чаком.
Кеҫә телефоны аша әхлаҡһыҙ смс-хәбәрҙәр, фотолар йә видеолар ебәреү секстинг тип атала.
Отправка по телефону сообщений, фотографий или видеороликов откровенно сексуального характера называется секстингом.
Торғаны менән бер хазина инде ул кеҫә — бөтмәҫ-төкәнмәҫ хазина.
Словом, карман этот — клад неисчерпаемый...
Үҙегеҙгә тыныс урын табып, ҡамасаулай алған бар нәмәләрҙе — радионы, телевизорҙы, кеҫә телефонын — һүндереп ҡуйығыҙ.
Найдите тихое, спокойное место, где вам ничто не помешает. Выключите радио, телевизор и мобильный телефон.
Электрон яйланмалар. Башҡаларға программаны тыңларға ҡамасауламаҫ өсөн, кеҫә телефондарыбыҙҙы йәки башҡа электрон яйланмаларыбыҙҙы тейешле режимға күсереп ҡуйһаҡ, әҙәплелек күрһәтербеҙ.
Электронные устройства. Мы проявим хорошие манеры, если перед началом программы переведем свои сотовые телефоны и другие электронные устройства в такой режим, чтобы они никого не отвлекали.
Кеҫә телефоны.
Сотовый телефон.
Үҫешеүсе илдәрҙә күптәр, етерлек аҡса йыйып, кеҫә телефоны, мотоцикл йә бәләкәй генә ер бүлеме һатып алырға теләй.
В развивающихся странах многие просто хотят подкопить денег, чтобы купить смартфон, мопед или клочок земли.
Ғәҙәттә, бөтә уҡыусылар ҙа имтиханға инер алдынан кеҫә телефондарын махсус тәғәйенләнгән урында ҡалдыра.
Все школьники, как правило, добросовестно сдают телефоны до входа в пункт приема экзамена, оставляют их в специально отведенных местах.
Шуны ла белеү мөһим: уҡыусының имтиханға кеҫә телефоны алып инеүе асыҡланһа, хатта ул уның менән ҡулланмаған осраҡта ла, һынау һөҙөмтәләре юҡҡа сығарыла.
Стоит помнить, даже само наличие мобильного телефона, а не только его использование, приведет к аннулированию результата экзамена.
Бурысты ҡаплау иҫәбенә алимент түләргә теләмәгән ирҙән ҡиммәтле кеҫә телефоны тартып алына.
В счет погашения долга у алиментообязанного был арестован и изъят дорогой мобильный телефон.
Минең кеҫә телефоным.
Мой сотовый телефон.
Икенсе аҙнала ул, миңә үҙенең кеҫә телефонын һуҙып: «Һеҙгә Ҡытайҙан шылтыраталар», — тине.
На следующей неделе она протянула мне мобильный телефон и сказала: «Вам звонят из Китая».
кеҫә буп-буш
в кармане совершенно пусто
кеҫә аҡсаһы
карманные деньги
– Хәҙер кешеләр менән аралашҡанда һиңә фотоаппараттар, камералар ғына түгел, меңдәрсә кеҫә телефондары төбәлә.
– Когда ты сегодня общаешься с людьми, на тебя нацеливают не только фотоаппараты, телекамеры, но и тысячи мобильных телефонов.
Бының өсөн исем-шәрифеңде, электрон адресыңды йәки кеҫә телефоныңдың һандарын яҙырға кәрәк.
Для ее регистрации достаточно указать имя, фамилию, e-mail или номер мобильного телефона.
Минең кеҫә телефоным бар.
У меня есть сотовый телефон.