Өҫтәүенә, яҡшы карта булмаһа, компас аҙ файҙа килтерәсәк.
А если компасом пользоваться без точной карты, то от него не будет почти никакой пользы.
Ни өсөн компас бик мөһим ҡорал, һәм ни өсөн уны выждан менән сағыштырып була?
Почему компас — важный прибор и почему с ним можно сравнить совесть?
2 Компас — был һәр ваҡыт төньяҡты күрһәткән магнитлы уғы булған ябай ғына бер прибор.
2 Компас — это простой прибор, который, как правило, представляет собой круговую шкалу с намагниченной стрелкой, всегда указывающей на север.
– Бына бәлә, – тине һонтор, планды ситкә этәреп. – Компас булмаһа, тере ҡулһыҙ ҡалаһың да суяһың. Төшөрөп тә, карта буйынса билдәләп тә булмай.
– Вот беда, – сказал высокий, отодвигая план. – Без компаса – как без рук. Ни съёмку сделать у ни по карте ориентироваться (А. Гайдар, Дальние страны).
Ул һиңә, сәйәхәтсегә компас ярҙам иткән кеүек, күктәге Атайыңа шатлыҡ килтереүсе ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итәсәк.
Подобно компасу , который помогает путешественнику не сбиться с пути, твоя совесть поможет тебе принимать решения, угодные твоему небесному Отцу.
Ул шулай уҡ былай тип өҫтәй: « Компас һәр ваҡыт төньяҡҡа күрһәтеп торған һымаҡ, мин дә бөтә йөрәгем һәм булмышым менән йыйылыш осрашыуҙарына ынтылам».
Также брат Гангас добавил: «Подобно тому как стрелка компаса всегда смотрит на север, я всегда всем сердцем и душой стремлюсь быть на встречах собрания».