Бөгөн, Хәтер һәм ҡайғы көнөндә — Бөйөк Ватан һуғышы башланған көндә Башҡортостанда ошо ҡот осҡос һуғышта һәләк булғандарҙы иҫкә алыу саралары үтә. 21 июндә киске сәғәт 10-да Еңеү паркындағы мемориаль комплексҡа сәскә һалыу тантанаһы булды.
Сегодня, в День памяти и скорби — день начала Великой Отечественной войны, в Башкортостане проходят траурные митинги в память о погибших в той страшной войне. Накануне, 21 июня, в 22 часа состоялось памятное мероприятие с зажжением свечей и возложением цветов в мемориальном комплексе в парке Победы.
Яҙҙың тәүге көнөндә , 1 мартта, Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов 20 етем балаға фатирҙарҙан асҡыстар тапшырҙы.
В первый день весны, 1 марта, Президент Башкортостана Рустэм Хамитов вручил ключи и ордера на собственные квартиры 20 детям-сиротам.
Артур Туҡтағолов, Рәсүл Ҡарабулатов, Вилдан Яруллин, Әмир Тойғонов һәм Мәхмүт Нәҙершин составындағы легендар төркөмдөң сығышын фестивалдең һуңғы көнөндә , 18 июндә, Өфө амфитеатрында «Ufa-Kuraifest» концертында ҡарарға мөмкин.
Выступление легендарной группы в составе Артура Туктагулова, Расуля Карабулатова, Вильдана Яруллина, Амира Туйгунова и Махмута Надыршина состоится в заключительный день фестиваля, 18 июня, на концерте «Ufa-Kuraifest» в Уфимском амфитеатре.
Форумды асыу көнөндә «Башҡортостан Селигеры» ҡатнашыусылары алдында лекциялар менән БР Дәүләт Йыйылышы Рәйесе Константин Толкачев һәм БР Президенты ҡарамағындағы Дәүләт конфессия-ара мөнәсәбәттәр буйынса совет рәйесе Вячеслав Пятков сығыш яһаны.
В день открытия форума с лекциями перед участниками «Башкортостанского Селигера» выступили Председатель Госсобрания РБ Константин Толкачев и председатель Совета по государственно-межконфессиональным отношениям при Президенте Башкортостана Вячеслав Пятков.
Уның рөхсәте менән Ама́н шундай бойороҡ сығара: ада́р айының 13-сө көнөндә илдәге бөтә йәһүдтәр үлтерелергә тейеш.
С разрешения царя Аман издал закон, согласно которому 13 адара все евреи в стране должны были быть уничтожены.
Беренсе Бөтә Рәсәй спорт журналистары форумының икенсе көнөндә Рәсәй халыҡ-ара олимпия университетының һәм уның белем биреү программаһының презентацияһы үтте.
Во второй день работы первого Всероссийского форума спортивных журналистов в Сочи прошла презентация Российского международного олимпийского университета (РМОУ) и его образовательной программы.
Өфөлә 17 ноябрҙә, Юл-транспорт һәләкәттәре ҡорбандарын иҫкә алыу көнөндә , «Автомобиль хужаларының белемен күтәреү» клубында ҡатнашыусылар баш ҡаланың төп тиҙлек магистралендәге авариялар йыш булған участкаларына Үлем кейемендә сыҡтылар.
В Уфе 17 ноября, в День памяти жертв ДТП, участники клуба «Повышение грамотности автовладельцев» вышли на аварийные участки главной столичной скоростной магистрали в костюмах Смерти.
Тыңлаусыларҙы конгрестың өс көнөндә лә булырға дәртләндер.
Побуди слушателей присутствовать на всех трех днях конгресса.
Төп ролде – Дюймовочканы премьера көнөндә йәш актриса Рената Мортазина башҡарҙы, уға яңы ғына 17 йәш тулды.
Главную роль Дюймовочки в первый премьерный день исполнила юная актриса Рената Муртазина, которой едва исполнилось 17 лет.
Рәсәй көнөндә Бәләбәй районына эш сәфәре барышында Рөстәм Хәмитов муниципалитетта йәшәүселәрҙе Рәсәй көнө менән ҡотланы һәм йәш бәләбәйҙәргә Рәсәй гражданины паспорттарын тапшырҙы.
Глава Башкортостана Рустэм Хамитов в ходе рабочей поездки в Белебеевский район поздравил жителей муниципалитета с Днём России и вручил паспорта гражданина Российской Федерации молодым белебеевцам.
Еңеүселәр (йәмғеһе 70 табип) 1 июндә, Балаларҙы яҡлау көнөндә , тәбрикләнәсәк.
Победителей-врачей — их будет 70, так как охвачены все врачебные специализации — назовут и наградят на церемонии 1 июня, в День защиты детей.
2011 йылдың тәүге биш көнөндә «Байрамғол» агрофирмаһының Ураҙ һөтсөлөк фермаһында 40 быҙау яҡты донъяға килгән.
Первые пять дней 2011 года ознаменовались для Уразовской молочно-товарной фермы агрофирмы «Байрамгул» появлением на свет 40 телят.
Фәрештәләрҙән торған «күк ғәскәрҙәре» «Батшаларҙың батшаһы» Ғайса менән «сикһеҙ ҡөҙрәт Эйәһе Алланың бөйөк көнөндә » буласаҡ Армагеддонда ҡатнашасаҡ (Асылыш 16:14—16; 19:14—16).
«Небесные войска», состоящие из ангелов, вместе с «Царем царей», Иисусом Христом, будут участвовать в Армагеддоне, «войне, которая произойдет в великий день Всемогущего Бога» (Откровение 16:14—16; 19:14—16).
Вәғәҙә ителгәнсә, йәштәр Ғашиҡтар көнөндә никахтарын теркәне.
Как и было обещано, молодые люди зарегистрировали свои отношения в День влюбленных.
Башҡортостанда Берҙәм тауыш биреү көнөндә Йәмәғәт матбуғат үҙәге эшләй.
В Башкортостане в Единый день голосования будет работать Общественный пресс-центр.
Уны яҙҙың тәүге көнөндә билдәләргә ниәтләйҙәр.
Его планируют отметить в первый день весны.
ШОС һәм БРИКС илдәре журналистары – Башҡортостан буйынса матбуғат турында ҡатнашҡан Ҡытай, Бразилия, Италия, Ҡаҙағстан һәм Һиндостан вәкилдәре сәйәхәттең тәүге көнөндә республиканың Белорет һәм Әбйәлил райондарында булды.
Журналисты стран ШОС и БРИКС — представители Китая, Бразилии, Италии, Казахстана и Индии, находящиеся в пресс-туре по Башкортостану, в первый день путешествия побывали двух районах республики — Белорецком и Абзелиловском.
Өфөлә Кино көнөндә республикала Рәсәй киноһы йылында төшөрөлгән «Наган» тулы метражлы нәфис фильмының премьераһы уҙҙы.
В Уфе в День кино состоялась премьера единственного полнометражного фильма «Наган», снятого в республике в Год российского кино.
Үҙҙәренең һөнәри байрамдары көнөндә 34 уҡытыусы 200 мең һум күләмендәге аҡсалата бүләккә лайыҡ булды. Улар башланғыс дөйөм, төп дөйөм һәм урта белем биреүҙең дөйөм белем биреү программаларын тормошҡа ашыра, педагогик эшмәкәрлектә юғары ҡаҙаныштар күрһәтә.
В свой профессиональный день денежных поощрений в размере 200 тысяч рублей удостоены 34 учителя, которые реализуют общеобразовательные программы начального общего, основного общего и среднего образования, демонстрируют высокие достижения в педагогической деятельности.
Берҙәм тауыш биреү көнөндә республикала бөтәһе 2,1 миллиондан ашыу кеше ҡатнашҡан.
Всего в республике в едином дне голосования приняли участие более 2,1 млн избирателей.
Мәҫәлән, Тәлғәт Зәйнуллин «Хоккей көнөндә » тапшырыуын алып бара.
Так, Талгат Зайнуллин ведет программу « В день хоккея».
Бүләкләү тантанаһы Рәсәй матбуғаты көнөндә уҙҙы.
Церемония награждения состоялась в День российской печати.
Хәтер һәм ҡайғы көнөндә , 22 июндә, Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов Бөйөк Ватан һуғышы йылдарында фронтҡа киткәндәр иҫтәлегенә ҡуйыласаҡ монументҡа нигеҙ ташы һалыу тантанаһында ҡатнашты.
В День памяти и скорби, 22 июня, Президент Башкортостана Рустэм Хамитов принял участие в церемонии закладки камня будущего монумента в память об ушедших на фронт в годы Великой Отечественной войны.
1 июндә, Халыҡ-ара балаларҙы яҡлау көнөндә , йола буйынса йәйге мәктәп лагерҙары асыла.
1 июня, в День защиты детей, по традиции открывается сезон летних школьных лагерей, и первый день каникул 850 учеников младших классов Кировского района провели на площади перед Конгресс-холлом.
Республика көнөндә Дәүләкәндә Башҡортостанда иң ҙур алма бәлеше бешерелде.
В День Республики в Давлеканово приготовили самую большую шарлотку в Башкортостане.