Күргәҙмәгә Рәсәй, Беларусь, Украина, Литва , Швейцария, Бельгия, Израиль, Германия, Ҡытай, Швеция, Төркиә, Франция, Финляндия кеүек 13 илдән пассажир автобустары, троллейбустар һәм шасси етештереүселәр, шулай уҡ донъяның 30-ҙан ашыу иленән делегациялар йыйылды.
На выставку съехались производители пассажирских автобусов, троллейбусов и шасси из 13 стран: России, Беларуси, Украины, Литвы , Швейцарии, Бельгии, Израиля, Германии, Китая, Швеции, Турции, Франции, Финляндии, а также делегации из более чем 30 стран мира.
Милли китапхананың төп корпусында икенсе ҡаттағы галереяны бөгөн рус, татар, ҡытай, фин, литва , чех, украин, хорват, француз, венгер, швед, иран, итальян, поляк, эстон, болгар, немец, голланд, серб, румын телдәрендә донъя күргән романдың иллюстрациялы тышлыҡтары коллекцияһы биҙәй.
Галерею второго этажа главного корпуса Национальной библиотеки сегодня украшает коллекция иллюстрированных обложек романа, изданного на 20 языках — на русском, татарском, китайском, финском, литовском , чешском, украинском, хорватском, французском, венгерском, шведском, иранском, итальянском, польском, эстонском, болгарском, немецком, голландском, сербском, румынском.
Сарала Латвияның «Шишмә» башҡорт-татар ойошмаһы һәм Литва йәштәре ҡатнашҡан.
В торжестве участвовали юноши и девушки башкиро-татарского общества «Чишма» из Латвии и молодежь из Литвы .
«ЛиФФт-2018» фестиваленә 27 илдән һәм Рәсәйҙең 50 төбәгенән яҙыусылар, шағирҙар, драматургтар, әҙәби тәнҡитселәр, мәҙәниәт эшмәкәрҙәре килде. Австралия, Австрия, Абхазия, Азербайжан, Әрмәнстан, Белоруссия, Болгария, Бөйөк Британия, Германия, Дания, Һиндостан, Ҡаҙағстан, Ҡырғыҙстан, Ҡытай, Литва , Монголия, Молдавия, Тажикстан, Төркиә, Үзбәкстан, Украина, Финляндия, Франция, Черногория, Чехия һәм Япониянан 170 әҙәбиәтсе йыйылды.
На фестиваль «ЛиФФт-2018» съехались писатели, поэты, драматурги, литературные критики, деятели культуры из 27 стран и 50 регионов России. 170 литераторов представляли Австралию, Австрию, Абхазию, Азербайджан, Армению, Белоруссию, Болгарию, Великобританию, Германию, Данию, Индию, Казахстан, Киргизию, Китай, Литву , Монголию, Молдавию, Таджикистан, Турцию, Узбекистан, Украину, Финляндию, Францию, Черногорию, Чехию и Японию.
Сарала Латвия, Литва , Эстонияның татар һәм башҡорт диаспоралары вәкилдәре – йәмғеһе өс йөҙгә яҡын кеше ҡатнашты, тип хәбәр итте «Ригала Һабантуй-2013» байрамының ойоштороу комитеты рәйесе Финат Ғәзизов.
Как сообщил председатель оргкомитета «Сабантуй-2013 в Риге» Финат Газизов, праздник плуга собрал более трехсот гостей — представителей татарской и башкирской общин Латвии, Литвы , Эстонии.
Парктың төп эстрадаһында Татарстан артистары, Латвия, Литва , Эстония милли-мәҙәни ойошмаларының үҙешмәкәр артистары ҡатнашлығында концерт булды.
На главной эстраде парка состоялся концерт, в котором приняли участие артисты из Татарстана, самодеятельные артисты национально-культурных обществ Латвии, Литвы , Эстонии.
Өс таж өсөн Германия, Бөйөк Британия, Франция, Испания, Рәсәй, Бельгия, Литва , Латвия, Португалия һәм башҡа илдәрҙән 40 һылыуҡай көс һынашты.
За три главные короны боролись 40 красавиц из Германии, Великобритании, Франции, Испании, России, Бельгии, Литвы , Латвии, Португалии и других стран.
Австралия, Австрия, Аргентина, Бразилия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Һиндостан, Иран, Испания, Италия, Канада, Ҡытай халыҡ республикаһы, Латвия, Литва , Мексика, Молдова, Перу, Польша, Сербия, АҠШ, Таиланд, Уругвай, Франция, Хорватия, Шри-Ланка, Эстония фирмалары милли һәм коллектив стендтар әҙерләгәйне.
Национальные и коллективные стенды представили фирмы из Австралии, Австрии, Аргентины, Бразилии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Индии, Ирана, Испании, Италии, Канады, КНР, Латвии, Литвы , Мексики, Молдовы, Перу, Польши, Сербии, США, Таиланда, Уругвая, Франции, Хорватии, Шри-Ланки, Эстонии.
Ярыштарҙа Рәсәй, Әзербайжан, Әрмәнстан, Белоруссия, Греция, Грузия, Израиль, Ҡаҙағстан, Ҡырғыҙстан, Латвия, Литва , Молдова, Монголия, Норвегия, АҠШ, Тажикстан, Төркмәнстан, Төркиә, Үзбәкстан, Украина, Швеция, Эстония – йәмғеһе 22 илдән спортсылар ҡатнаша.
В соревнованиях принимают участие спортсмены из 22 стран — России, Азербайджана, Армении, Беларуссии, Греции, Грузии, Израиля, Казахстана, Кыргыстана, Латвии, Литвы , Молдовы, Монголии, Норвегии, США, Таджикистана, Туркменистана, Турции, Узбекистана, Украины, Швеции, Эстонии.
Гүзәл Яхина Милли китапханаға руссанан тыш, татар, болгар, ҡытай, чех, эстон, фин, француз, немец, венгер, итальян, иран, литва , македон, голланд, поляк, серб, словак, украин, үзбәк телдәрендә баҫылып сыҡҡан китабының тышлыҡтарын ебәрҙе. 2018 йылда романдың румын, инглиз, хорват, иврит, испан, швед телдәрендә сығыуы көтөлә.
Гузель Яхина предоставила Национальной библиотеке титульные обложки своей книги, изданной уже на 20 языках мира — на татарском, болгарском, китайском, чешском, эстонском, финском, французском, немецком, венгерском, итальянском, иранском, литовском , македонском, голландском, польском, сербском, словацком, украинском, узбекском, помимо русского языка. В 2018 году ожидается выход еще шести переводов романа на румынском, английском, хорватском, иврите, испанском, шведском языках.
Унда Белоруссия, Литва , Польша, Украина, Франция илдәренән һәм Рәсәйҙең 13 төбәгенән оҫталар ҡатнашты.
В нем приняли участие мастера из Белоруссии, Литвы , Польши, Украины, Франции и 13 регионов России.
Байрамды Латвия башҡорттары һәм татарҙары Эстония, Литва , Швеция илдәрендәге яҡташтары менән бергә ҡаланың «Верман баҡсаһы»нда ойошторҙо.
Татары и башкиры Латвии вместе с земляками из Эстонии, Литвы , Швеции провели его в центральном парке города «Верманский сад».
Киләһе йылда башҡорт һәм татар йәштәрен Литва йыясаҡ.
В следующем году башкирскую и татарскую молодежь соберет Литва .
Унда Ҡаҙағстан, Үзбәкстан, Татарстан, Ҡырғыҙстан, Грузия, Израиль, Индонезия, Ирландия, Латвия, Литва һәм башҡа илдәрҙең вәкилдәре ҡатнашты.
В нем принимали участие представители Казахстана, Узбекистана, Татарстана, Киргизии, Грузии, Израиля, Индонезии, Ирландии, Латвии, Литвы , других стран.