насип


насип

доля; участь, удел, судьба

насип булыу - выпасть на долю; насип булманы - не было суждено, не выпало на долю; насип итеү (или ҡылыу) - предназначаться судьбой; беҙгә күрешергә яҙмыш насип итмәне - встретиться нам не было суждено

насип

беҙгә күрешергә яҙмыш насип итмәне
встретиться нам не было суждено
насип булманы
не было суждено, не выпало на долю
Насип булмау
Не суждено
насип булыу
выпасть на долю
Насип булыу
Суждено
насип итеү (ҡылыу)
предназначаться судьбой
Насип, Насиб
Насип
Бына, насип булғас, күрештек.
Вот и встретились. Значит, судьба...
Ошоларҙың барыһын да Алина Каматоваға ғына күрергә насип булды.
И только Алине Каматовой удалось увидеть все, что когда-то было под грифом «Секретно».
«Ҡыҙғанысҡа ҡаршы, Дамирға эшенең һөҙөмтәһен күрергә насип булманы.
«Почти пять лет Дамир добивался осуществления своей идеи, но, к сожалению, увидеть результат своей работы ему не довелось.
һәм миңә уларҙы көндәремдең иң йонсоуҙарына, иң моңһоуҙарына ҡәҙәр үҙем менән алып барырға насип буласаҡ.
Теперь мне суждено нести их до самых пасмурных и грустных своих дней, потому что я тогда понял, почему у реки — два берега.