Юл төҙөүселәр «тамаҡ туҡ, ҡайғы юҡ» тип йәшәгән осор тамам икәнен аңларға тейеш.
Дорожники должны понимать, что сытное и беззаботное время для них завершилось.
Ҡыуаныстарынан тамам ашауҙан яҙғандар.
Даже про еду от радости забыли.
Әммә ураҡ тамам түгел.
Но пока сбор не завершён,
Ярлылыҡҡа тамам өйрәнгәнгә күрә, былар иртәнге көндөң нисек буласағы һәм нисек үтәсәге тураһында ҡайғыртмайҙар ине (М. Ғафури)
Из-за того, что они полностью привыкли к бедноте и нищете, эти люди нисколько не думали и не заботились о том, как пройдет завтрашний день и каким он будет
« Тамам », — тигәнсе Йәһүә Алла.
Пока не скажет Бог: «Завершено!»
Минең ҡарашҡа, Андрей Викторович һеҙҙең дуҫ, уңышлы командаға тамам ҡушылып китәсәк, — тине Михаил Бабич.
Мне кажется, что Андрей Викторович вполне впишется в вашу дружную, эффективную команду, — сказал Михаил Бабич.
һуғыштан былай за тамам туйған һалдаттар, илдә лә тыныслыҡ таба алмағанлыҡтан, сиктән тыш асыуландылар (X. Мохтар)
Солдаты, уставшие от войны, не найдя покоя на родной стороне, были крайне разгневаны
Ул тамам аяғына баҫҡансы, беҙ уға ярҙам итергә тейешбеҙ.
– Пока он окончательно не стал на ноги, мы обязаны помогать ему (А. Чехов, Скучная история).
Ул шул саҡлы сабыуҙан, һыҙланыуҙан тамам йонсоғайны.
От такой скачки, от боли бычок совсем обессилел,
Тамам ҡурҡҡан шәкерттәр Ғайсаны уятып уға былай ти: «Остаз, Остаз ҡотҡар беҙҙе, батып үләбеҙ бит!»
Наконец ученики будят его и говорят: «Учитель, спаси нас, иначе мы погибнем».
Һеҙ: «Нимәнән эшләнгән һуң ул?» — тип, тамам аптырайһығыҙ.
Скорее всего, вы изумленно спросите: «Из чего же он сделан?»
Беҙҙе тамам ҡаушау алды.
Мы вконец растерялись.
Дин етәкселәрен был тамам ярһыта, улар илселәрҙе үлтерергә була.
Это разозлило религиозных руководителей, и они решили убить апостолов.