ваҡ- төйәк эш
пустяковая работа
«Аҡ тирмә» үҙәгенең төп бурысы — мегаполиста башҡорт фольклорын, ғөрөф-ғәҙәттәрен, йолаларын һаҡлау һәм популярлаштырыу, тыуған яғынан, Башҡортостандан ситтә йәшәгән һәм балаларына, ейән-ейәнсәрҙәренә «тыуған төйәк » тигән тойғоно һеңдерергә тырышҡан яҡташтарҙы туплау.
Главной задачей образованного три года назад центра «Ак тирма» стало сохранение и популяризация башкирского фольклора, обычаев, обрядов в мегаполисе, сплочение земляков, живущих вдали от своей родины , Башкортостана, и стремящихся передать чувство «малой Родины » своим детям и внукам.
Һөйләшеүҙе нисек дауам итергә: әгәр ҙә ваҡ- төйәк өсөн үпкә һаҡлап йөрөмәһәк, аңлашылмаусанлыҡтар һирәгерәк булыр.
Публикация. В этом журнале объясняется, почему миллионы людей убеждены, что впереди прекрасное будущее.
Алдан хәбәр ителгәнсә, «iВолга-2016» форумында «Инновациялар һәм техник ижад», «Мәҙәни БУМ», «Тыуған төйәк — ҙур мөмкинлектәр», «Медиатулҡын», «Патриот», «Изгелек быуыны», «Сәйәсәт», «Спорт һөйөүсе йәштәр — сәләмәт милләт», «Һин — эшҡыуар» тип аталған сменалар эшләй. 24 июндә һәр сменаның эшенә йомғаҡ яһала һәм еңеүселәр бүләкләнә.
Как сообщалось ранее, на «iВолге-2016» будут работать девять смен: «Инновации и техническое творчество», «Культурный БУМ», «Малая родина — большие возможности», «Медиаволна», «Патриот», «Поколение добра», «Политика», «Спортивная молодежь — здоровая нация», «Ты — предприниматель».
ваҡ- төйәк мәсьәлә
пустяковый вопрос
Күргәҙмә ҡыҙыҡһыныу һәм тыуған төйәк , яҡташтар өсөн ғорурлыҡ тойғоһо тыуҙырҙы.
Выставка вызвала интерес и чувство гордости за малую родину , своих земляков, чьим неустанным трудом держится караидельская земля.
Байрам ҡунаҡтары ҙур теләк менән республиканың был төбәген төйәк иткән хайуандарҙың толоптарын ҡараны.
Гости праздника с удовольствием осматривали экспозицию чучел животных, обитающих в этом районе республики.
Бик күп матур хәтирәләр ошо төйәк менән бәйләнгән».
Много интересных вспоминаний связаны с этим краем».
ваҡ- төйәк нәмә
пустячная вещь
Әлбиттә, былар барыһы ла — тыуған төйәк менән ғорурланырлыҡ яҡшы сәбәптәр, әммә эш унда ғына түгел.
Все это отличные, но, разумеется, не единственные поводы гордиться родным краем.
ваҡ- төйәк менән ваҡыт уҙғарыу
тратить время по пустякам
Сөнки улар, Шәмбе көнө хаҡындағы ҡанунға иҫәпһеҙ-һанһыҙ ваҡ- төйәк ҡағиҙәләр өҫтәп, уны көс еткеһеҙ йөккә әйләндергән.
Потому что они сделали этот закон тяжелым бременем, дополнив его множеством мелочных правил.
Минең тынғыһыҙ һәм дыуамал башым өсөн ул иң ышаныслы, иң мәрхәмәтле төйәк буласаҡ,
Самым верным, самым надежным убежищем будут эти руки неразумной моей голове.
Өйҙә Варя үҙенә урын таба алманы. Ҡулына эш барманы, һәр ваҡ- төйәк асыуына тейҙе.
Дома Варя не находила себе места. Работа валилась из рук, раздражала всякая мелочь (А. Степанов, Семья Звонарёвых).
Беҙ нисек тә енерге тейешбеҙ. Хәҙер ваҡ- төйәк иҫәптә эш юҡ.
Мы должны победить любой ценой. Сейчас не до мелочной расчётливости (Б. Полевой, Мы – советские люди).
Бәйгеселәр жюри хөкөмөнә таҡмаҡтар, һуғыш тураһында балладалар, йола тамашаларын, тыуған төйәк хаҡында йырҙар тәҡдим итте.
Участники предложили на суд жюри частушки и потешки, баллады о войне и обрядовые представления, песни о родной стороне .