Рус
Баш
төньяҡ
төньяҡ
север || северный
Башҡортостандың төньяғында - на севере Башкортостана; райондың төньяғы - север района; төньяҡ балҡышы - северное сияние; төньяҡ боланы - северный олень; төньяҡ еле - северный ветер; төньяҡ тәбиғәте - северная природа
северный
төньяҡ илдәр - северные страны; төньяҡ полюс - Северный полюс; Төньяҡ халыҡтар - народы Севера; төньяҡ ярымшар - северное полушарие
норд
север, северный
— Юҡ, мин ике туған ҡустымды күрергә килдем. Ул Башҡортостандың төньяҡ-көнсығышында йәшәй.
Нет, я приехал навестить двоюродного брата. Он живет на северо-востоке Башкортостана.
2-се Төньяҡ урам
улица 2-ая Северная
Алыҫ Төньяҡ халыҡтары
народы Крайнего Севера
дәһшәтле төньяҡ еле
грозный аквилон
ситтәге төньяҡ
крайний север
төньяҡ -ы
северный
төньяҡ (көньяҡ, көнсығыш, көнбайыш) йүнәлеш
северное (южное, восточное, западное) направление
Төньяҡ Ағышты туҡтатыу өсөн, кәрәк...
чтобы остановить Северный Поток, нужно...
төньяҡ америка
северная америка
Төньяҡ Амурҙары урамы
улица Северных Амуров
Төньяҡ аралыҡ
проезд Северный
төньяҡ балҡышы
полярное сияние, северное сияние
Төньяҡ Боҙло океан
Северный Ледовитый океан
Төньяҡ Боҙло талый
Северный Ледовитый океан
төньяҡ боланы
олень, олень северный, северный олень
төньяҡ бөрмәкәйе
подмаренник северный
төньяҡ диҙәр
северные ди
төньяҡ еле
аквилон, норд, северный ветер
төньяҡ илдәр
северные страны
Төньяҡ Йылғатара, Әл-Йәҙерә
Верхняя Месопотамия, Северная Месопотамия
төньяҡ киңлек
северная широта
Төньяҡ Корея
Северная Корея
төньяҡ ҡандалаһы
крестоцветные северный
төньяҡ ҡотоп
полюс Северный
Төньяҡ ҡотоп
Северный полюс
төньяҡ полюс
Северный полюс
Төньяҡ полюс
Северный полюс
Төньяҡ полюсы
Северный полюс
Төньяҡ Рейн-Вестфалия
Северный Рейн-Вестфалия
Төньяҡ Таж
Корона Северная
Төньяҡ талыйы
Северный Ледовитый океан
Төньяҡ талыйы боҙлоҡтары
ледники Северного Ледовитого океана
төньяҡ тараф
северная сторона
төньяҡ таш ҡаҙаяғы
костенец северный
төньяҡ тәбиғәте
северная природа
Төньяҡ тыҡрыҡ
переулок Северный
Төньяҡ урам
улица Северная
Төньяҡ халыҡтар
народы Севера
Төньяҡ халыҡтары
народности Севера
төньяҡ ярымшар
северное полушарие
Төньяҡ-көнбағыш башҡорт ырыуҙары
Северо-западные башкирские рода
төньяҡ-көнбайыш
норд-вест, норд-вестовая, норд-вестовое, норд-вестовый, северо-запад, северо-западный
төньяҡ-көнбайыш ...ы
норд-вестовый
төньяҡ-көнбайыш еле
норд-вест, норд-вестовый ветер, северо-западный ветер
Төньяҡ-көнбайыш урам
улица Северо-Западная, улица Северо-западная
төньяҡ-көнбайышҡа ҡарап барыу
двигаться в сторону северо-запада
төньяҡ-көнсығыш
норд-ост, норд-остовая, норд-остовое, норд-остовый, северо-восток, северо-восточный, сёверо-восточный
төньяҡ-көнсығыш ...ы
норд-остовый
төньяҡ-көнсығыш еле
норд-ост, норд-остовый ветер
төньяҡ-көнсығыш һауа ағымы
северо-восточное воздушное течение
төньяҡ-көнсығыштан иҫеү
дуть с северо-востока
— Уҙған ял көндәрендә Башҡортостандың төньяҡ райондарында ҡырау төштө, — тине ул. – Яҡын араларҙа төнөн һауа температураһы 10-15 градус йылыға тиклем төшәсәк.
— В минувшие выходные были заморозки в северных районах Башкортостана, — сказала она. – В ближайшее время ночью температура воздуха будет опускаться до 10-15 градусов тепла.
— Төньяҡ -көнсығыш райондарында 200 мең тонна иген уңышы алынған, был һуңғы 7-10 йыл эсендә иң яҡшы күрһәткестер, ә ҡайһы бер хужалыҡтар буйынса – һуңғы 15 йыл эсендә, — тине Президент. – Быны беҙгә тәбиғәт бирҙе.
— У нас только по основным районам, основным сельскохозяйственным производителям цифры совсем неплохие, — сообщил Президент. – Что касается северо -востока, то здесь собрали более 200 тысяч тонн хлеба и это, наверное, лучший результат за последние 7-10 лет, а по некоторым хозяйствам, может, и за 15 лет. Это нам дала природа.
Тикшереүҙәремдең ҡайһы бер өлөштәре төньяҡ -көнсығыш һәм Урал аръяғы райондарын үҫтереүҙең урта ваҡытҡа иҫәпләнгән комплекслы программаһына индерелде.
Некоторые положения моего исследования легли в основу среднесрочной комплексной программы развития северо -восточных районов и Зауралья.
Был сараны Өфө хакимиәтенең йәштәр сәйәсәте буйынса комитеты, Республика Хәрби Дан музейы, «Росстань» клубы, «190-сы пехота Очаков полкы» хәрби-тарихи реконструкция клубы, « Төньяҡ Амурҙары» хәрби-тарихи клубы, Өфө ҡалаһының Балалар һәм үҫмерҙәр туризмы һәм экскурсиялар йорто, Башҡортостан Республикаһы эҙәрмәндәр отряды фонды ойошторған.
Организовали это мероприятие Комитет по молодежной политике администрации Уфы, Республиканский музей Боевой Славы, клуб «Росстань», клуб военно-исторической реконструкции «190-й пехотный Очаковский полк», военно-исторический клуб « Северные Амуры», Дом детско-юношеского туризма и экскурсий города Уфы, Фонд поисковых отрядов Республики Башкортостан.
Төньяҡ баш ҡалала башҡорт мәҙәниәтен популярлаштырыу һәм үҫтереү буйынса әүҙем эш алып барыусыларға рәхмәт хаттары тапшырылды.
Благодарственные письма вручены тем, кто ведет активную работу по популяризации и развитию башкирской культуры в Северной столице.
Сауҙа-күргәҙмә залын биҙәгәндә Башҡортостандың Төньяҡ урман-дала, Төньяҡ -көнсығыш урман-дала, Көньяҡ урман-дала, Урал алды дала, Урал аръяғы дала һәм тау-урманлы ауыл хужалығы зоналарының карталары файҙаланылған, ошо урындарҙағы бал өлгөләре ҡуйылған.
В оформлении торгово-выставочного зала использованы карты всех шести природно-сельскохозяйственных зон Башкортостана: Северной лесостепной, Северо -восточной лесостепной, Южной лесостепной, Предуральской степной, Зауральской степной и Горно-лесной с образцами мёда из всех этих зон.
«Тәүгеләрҙән булып Төньяҡ ҡотопто американ Роберт Пири яулай. 1909 йылдың 6 апрелендә ул эттәр егеп төньяҡ ҡотопҡа барып етә.
«Первым покорителем Северного полюса считается американец Роберт Пири, который достиг северного полюса на собачьих упряжках 6 апреля 1909 года.
Быйыл байрамға Ҡаҙағстандан, Төньяҡ Осетия-Аланиянан, Татарстандан, Мәскәүҙән башҡарыусылар һәм коллективтар саҡырылған.
В этом году гостями праздника станут солисты и коллективы из Казахстана, Северной Осетии-Алании, Татарстана, Москвы.
Хәтерегеҙгә төшөрәйек, төньяҡ -көнбайыш райондарға рейдҡа экомобиль 2012 йылда тәүге тапҡыр сыҡты.
Напомним, рейд по северо -западу Башкирии для передвижного пункта по приему ртутьсодержащих изделий стал первым в 2012 году.
бауҙың һыуға аушайып батҡанын, кәмәнең әкрен генә төньяҡ -көнбайышҡа йүнәлгәнен күҙәтте.
и следил за тем, как косо она уходит в воду и как медленно движется лодка на северо -запад.
Шаран ауылының төньяҡ биҫтәһенә, райондың административ үҙәгенә башҡа күпер юҡ ине, бөтәһе лә урау юл буйлап йөрөнө һәм түҙемһеҙлек менән был яҡҡа хәрәкәттең асылыуын көттө.
Других мостов в северный микрорайон села Шаран, административный центр района, не было, все ездили по окружной дороге и ждали с нетерпением открытия движение в эту сторону.
Мечников исемендәге Төньяҡ -Көнбайыш дәүләт медицина университеты һәм Воронеж медицина университеты вәкилдәре икенсе булһа, Һамар дәүләт медицина университеты, Ставрополь дәүләт медицина университеты һәм Һарытау дәүләт медицина университеты командалары өсөнсө урынды бүлеште.
Ректор БГМУ, член-корреспондент РАН Валентин Павлов подчеркнул, что в рамках олимпиады, впервые в России была представлена разработанная башкирским вузов модель аккредитации специалистов хирургического профиля.
Республиканың төньяҡ төбәгендә тимер юл төҙөлөшөн ул перспектив проекттарҙың береһе тип атаны.
Одним из перспективных проектов он назвал строительство железной дороги в северный регион республики.
Күпселек хужалыҡтар игенде йыйып алыуҙы – сентябрҙә, төньяҡ -көнсығышта октябрҙә тамамлай.
Планируется, что большинство хозяйств завершат уборку зерновых в сентябре, на северо -востоке – в октябре.
Атаканың төньяҡ участкаһында ғәскәрҙәр ниңәлер снарядһыҙ ултыра ине. Шулай ҙа ни булһа шул булыр. Төн штурмдың алды ине.
На северном участке атаки войска почему-то сидели без снарядов. И всё-таки жребий был брошен. Ночь служила порогом к штурму (С. Голубов, Когда крепости не сдаются).
төньяҡ
северный
Туғыҙ мең ярым яҡташыбыҙ — Афған һуғышында, 14 мең Башҡортостан егете Төньяҡ Кавказдағы контртеррористик операцияла ҡатнашты.
Около 9,5 тысячи сынов Башкортостана участвовали в Афганской войне, более 14 тысяч уроженцев республики — в контртеррористической операции на Северном Кавказе и в решении Грузино-южноосетинского конфликта.
Төньяҡ райондарҙа ла ошоға оҡшаш варианттарҙы табырға тырышырға кәрәк, – тип һыҙыҡ өҫтөнә алды республика етәксеһе.
Надо такого рода варианты пытаться найти и в северных районах, – подчеркнул руководитель республики.
Теннис корты һигеҙ айҙа, республиканың Социаль маҡсатлы программалар фонды заказы буйынса « Төньяҡ -көнбайыш магистраль нефть үткәргестәр» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең хәйриә иғәнәләренә төҙөлгән.
Каркасно-тентовый корт построен в короткие сроки — за восемь месяцев, на благотворительные пожертвования ОАО «АК «Транснефть» по заказу Фонда социальных целевых программ республики.
Теүәл ике йөҙ йыл элек башҡорт яугирҙәре (ул саҡта уларҙы төньяҡ амурҙары тип атағандар) Парижды яулап алғандан һуң Тюрингиялағы (Германияның федераль ере) Шварца ҡаласығы аша ҡайтҡан.
Ровно два столетия назад через городок Шварца в Тюрингии (федеральная земля в Германии), башкирские воины, северные амуры, как их тогда называли, возвращались домой после покорения Парижа.
Балаҡатай районына Үҙәк район дауаханаһын реконструкциялауға бер нисә йөҙ миллион һум талап ителә. 6 мартта республиканың төньяҡ -көнсығышына эш сәфәре барышында Башҡортостан башлығы Рөстәм Хәмитов бында булып, урындағы медиктарҙың һәм уларҙың пациенттарының проблемалары менән танышты.
Несколько сотен миллионов рублей требуется Белокатайскому району для полноценной реконструкции Центральной районной больницы. 6 марта в ходе рабочей поездки по северо -востоку республики здесь побывал глава Башкирии Рустэм Хамитов, ознакомившийся с проблемами местных медиков и их пациентов.
Кәмә һиҙелер-һиҙелмәҫ кенә урынынан ҡуҙғалып, төньяҡ -көнбайышҡа табан китә башланы.
Лодка начала чуть заметно отходить на северо -запад.
Бер йылдан күберәк ваҡыт үткәс, беҙҙән Төньяҡ Ирландияға, башлыса католиктар йәшәгән Арма, шунан Ньюри ҡалаларына күсеүебеҙҙе һоранылар.
Через год с лишним нас попросили переехать в Северную Ирландию, сначала в город Арма, а потом в Ньюри, где в основном жили католики.
Ысынын әйткәндә, төньяҡ -көнсығыш райондары буйынса эшләнәһе эштәр бик күп.
Так что развиваться нам надо и по северо -востоку республики хочу сказать, что работы у нас больше всего, если говорить честно и открыто.
— Был Башҡортостандың таулы һәм төньяҡ райондарында боҙлауыҡ булыуына килтерәсәк, — тине ул. – Шулай уҡ был урындарҙа ҡар яуыуы арҡаһында күренеүсәнлек насараясаҡ.
— Это влечет за собой возможный гололед в горных и северных районах Башкирии, — сказала она. – Также в этих местах не исключено ухудшение видимости из-за снегопада.