урау


урау

мотать, наматывать, обматывать, накручивать что на что-л.|| наматывание, обматывание

епте урау - намотать нитку на что; сәсте урау - накручивать волосы; тимер сыбыҡты кәтүккә урау - намотать проволоку на катушку

заворачивать, завёртывать, обёртывать, упаковывать || заворачивание, завёртывание, обёртывание; упаковка

китапты гәзиткә урау - завернуть книгу в газету; посылканы урау - упаковывать посылку

закутывать, укутывать || закутывание, укутывание

баланы урау - укутывать ребёнка; башҡа шәл урау - укутать голову платком

обходить, объезжать || обход, объезд

күперҙән урау - объехать через мост; урап үтеү - обойти стороной

в ф. деепр. на -п другого гл. выступает в роли вспом. гл., образуя сложные глаголы ураған һайын - очень часто, на каждом шагу

барып урау - пойти, поехать и вернуться; килеп урау - прийти и уйти ураған һайын - очень часто, на каждом шагу

круговой, объездной

урау юл - круговая дорога

обвернуть

обвить

обвязать

увить

укутать

умотать

заворачивать, завёртывать, обёртывать, упакoвывать

упакoвка

обхoд, объeзд

круговoй, объезднoй

окутывать

кружный

прил.

обходной

о дороге

мотальный

мотальная

мотальное

намотать

Ата күлмәгенә урау
Завернуть в отцовскую рубаху
аяҡҡа сылғау урау (сылғаныу)
намотать обмотки на ноги
баланы биләүгә төрөү (урау)
завернуть ребёнка в пелёнку
баланы урау
укутывать ребёнка
баланы юрғанға урау
закутать ребёнка в одеяло
барып урау
пойти, поехать и вернуться
башҡа таҫтар урау
повязать голову тастаром, повязать на голову тастар
башҡа шәл урау
укутать гoлову платкoм
башҡа яулыҡ урау
обмотать голову платком
башты (косынка, яулыҡ менән) урау
повязывать, повязать голову (косынкой, платком)
бөтәрләү, урау, төрөп ҡуйыу, бөтәрләнеү, уралыу
свертывать(ся)
ебәк урау
шелкомотание, шёлкомотание
ебәк урау оҫтаханаһы
шелкомотальня, шёлкомотальня
еп урау
мотать нитки, наматывать нитки, намотка пряжи
епте йомғаҡ итеп урау
смотать нитки в клубок
епте йомғаҡтан кәтүккә урау
перемотать нитки с клубка на катушку
епте кәтүккә урау
намотать нить на катушку
епте сүрегә урау
намотать нить на катушку
епте урау
намотать нитку на что
ике ҡат ҡағыҙ урау
завернуть бумагой в два слоя
йомғаҡҡа урау
мотать в клубок, смотать в клубок
килеп урау
прийти и уйти
китапты гәзиткә урау
завернуть книгу в газету
косынка урау
повязывать, повязать косынку
көнөнә урау
за день обернуться
күперҙән урау
объехать через мост
ҡалын урау
толсто наматывать
Ҡыл урау
Завязывание волосом
муйынға шарф урау
окутать шею шарфом
муйынды (шарф менән) урау
повязывать, повязать шею (шарфом)
пакетҡа урау
завернуть в пакет
посылканы урау
упаковывать посылку
сәллә урау
намотать чалму, повязать чалму
сәсте бигудиға урау
накручивать волосы на бигуди
сәсте урау
накручивать вoлосы
силғау урау
обернуть портянкой
таяҡҡа шпагат урау
накрутить шпагат на палку
тимер сыбыҡты кәтүккә урау
намотать проволоку на катушку
төрөү, урау
завертывать, сворачивать
тыйыштан урау
обойти препятствие, объехать препятствие
урау ...ы
мотальный
Урау булһа ла юл яҡшы
Кривая дорога лучше прямого бездорожья
урау валы
вал для намотки
урау машинаһы
накатка; накатная машина
Урау урам
улица Круговая, улица Окольная, улица Окружная
урау юл
круговая дорога, обходной путь, объездной путь, окружной путь
Урау юл урамы
улица Объездная, улица Окружная
урау юлдан барыу
идти обходным путём
урау юлын
другим способом, обходным путём, обходным способом, окружным путём
урау, уралыу, сырмау, сырмалыу, ураныу
наматывать(ся), обматывать(ся)
Урау, урап ҡуйыу
Оборачивать (обернуть)
шарф урау
повязывать, повязать шарф
ыштыр урау
навёртывать онучи
яулыҡ урау
повязывать, повязать платок
Шаран ауылының төньяҡ биҫтәһенә, райондың административ үҙәгенә башҡа күпер юҡ ине, бөтәһе лә урау юл буйлап йөрөнө һәм түҙемһеҙлек менән был яҡҡа хәрәкәттең асылыуын көттө.
Других мостов в северный микрорайон села Шаран, административный центр района, не было, все ездили по окружной дороге и ждали с нетерпением открытия движение в эту сторону.
Шулай итеп, урау автомобиль юлы Белорет ҡалаһы ситенән транзит транспорты ағымын үткәрергә мөмкинлек бирҙе.
Ежедневно на объекте работало более 100 человек, 65 единиц дорожно-строительной техники. Работа велась как в двухсменном, так и в круглосуточном режимах.
Байтаҡ урау булһа ла, теҙгенде был яҡҡа тарттым.
Хоть и порядочный круг, сюда поводья направил.
Урау юл 2006 йылда төҙөлә башлаған.
Строительство объездной автодороги было начато в 2006 году.
Был ике республика араһында транспорт бәйләнешен яҡшыртырға ярҙам итәсәк һәм урау юлдар менән йөрөүҙән ҡотҡарасаҡ.
Это позволит существенно улучшить транспортное сообщение между двумя республиками и избавит от необходимости ездить объездными путями.
Ауыл халҡы шулай уҡ Мәсәғүттә Сәнәғәт урамын киңәйтергә, йәки ауыл янынан урау юл төҙөргә кәрәклеге хаҡында һөйләне.
Сельчане говорили также о необходимости расширения центральной улицы Промышленной в Месягутово, либо строительства объездной дороги мимо села.
Һөҙөмтәлә урау юлдың оҙонлоғо 21,2 километр тәшкил итәсәк.
В итоге протяженность всей объездной дороги составит 21,2 км.
Стәрлетамаҡ — Белорет — Магнитогорск автомобиль юлының урау участкаһын файҙаланыуға тапшырыу Белорет ҡалаһы урамдарында транзит транспортын кәметергә мөмкинлек бирәсәк.
Ввод в эксплуатацию автодороги в обход Белорецка позволит полностью разгрузить улицы города от транзитного транспорта.
Бынан тыш, БРИКС-тың Яңы үҫеш банкы республика юл инфраструктураһының тағы ла ике объектына — Бөрө һәм Нефтекама урау юлдарына ҡыҙыҡһыныу белдерҙе, тип хәбәр иттеләр Башҡортостандың Төҙөлөш һәм архитектура буйынса дәүләт комитетында.
Кроме того, Новый банк развития БРИКС проявил интерес еще к двум объектам дорожной инфраструктуры республики — обходам Бирска и Нефтекамска, проинформировали в Госкомтрансе РБ.
Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов Өфө ҡалаһы Ленин районының Затон биҫтәһендәге төньяҡ урау атомобиль юлын төҙөү барышы менән танышты.
Президент Башкортостана Рустэм Хамитов осмотрел строительные площадки магистральной автодороги северного обхода микрорайона Затон Ленинского района города Уфы.
Белорет ҡалаһы ситенән үткән урау юл ҡала урамдарында транзит транспортын кәметергә, ҡалала экологик хәлде яҡшыртырға, юл-транспорт хәрәкәте хәүефһеҙлеге кимәлен арттырырға, биләмәнең инфраструктураһын һәм тораҡ пункттар араһында транспорт бәйләнешен яҡшыртырға мөмкинлек бирәсәк.
Автодорога в обход Белорецка позволит полностью разгрузить улицы города от транзитного транспорта, улучшить экологическую ситуацию в городе, увеличить срок службы городских дорог и уровень безопасности дорожно-транспортного движения, улучшить инфраструктуру территории и транспортные связи между населенными пунктами.
Нура йылғаһы аша күпер ҡаланы ауылдар менән генә бәйләп ҡалмай, Белорет ҡалаһына тағы ла бер урау юлды асты.
Мост через реку Нура служит не только связующей нитью между селом и городом, но и открывает еще один объездной путь в город Белорецк.
баланы биләүгә төрөү (или урау )
завернуть ребёнка в пелёнку
Завод тулы ҡеүәтенә эшләй башлаһа, Толбазы ауылы аша көнөнә 58-гә яҡын фура үтеп йөрөйәсәк, шуға күрә бында урау юл төҙөү ихтыяжы килеп тыуа.
При выходе его на проектную мощность через село Толбазы в день будут проезжать до 58 фур и здесь необходима объездная дорога.
сәсте бигудиға урау
накручивать волосы на бигуди
Урау юл киләһе йылдарҙа ла һаҡланасаҡ, тип хәбәр иттеләр муниципалитет хакимиәтендә.
Объездная же дорога сохранится и на последующие годы, сообщили в администрации муниципалитета.