зимний


зимний

ҡышҡы

зимний день - ҡышҡы көн; зимняя одежда - ҡышҡы кейем

в холодный зимний день
ҡышҡы һалҡын көндә
впадать в зимнюю спяччку; впадать в спячку зимой
ҡышын тонсоғ-оу
время зимнее
ҡышҡы ваҡыт
день зимнего солнцестояния
ҡышҡы ҡояш торошо көнө
дорога зимняя
ҡышҡы юл
дуб зимний
ҡышҡы имән
дуб стебельчатый, зимний
һабаҡлы япраҡ имән, ҡышҡы имән
задыхаться; с трудом переводить дыхание; погружаться в зимнюю спячку
тонсоғ-оу
заставить впасть в зимнюю спячку
ҡышлыҡ тонсоҡтор-оу
зима, зимний
ҡыш
зимне-весенние запасы корма
ҡышҡы-яҙғы аҙыҡ һаҡлығы
зимне-весенняя гибель пчел
ҡорттарҙың ҡышлы-яҙлы һәләк булыуы, ҡорттарҙың ҡышҡы-яҙғы ҡырылыуы
зимнее время
ҡыш мәле, ҡышҡы ваҡыт
зимнее обмундирование
ҡышҡы обмундирование
зимнее пальто
ҡышҡы кейем (пальто), ҡышҡы пальто
зимнее пастбище
тибен
зимнее угощение, приготовленное из голья
башбәйрәм
зимние
ҡышҡы
зимние (весенние, летние)
ҡышҡы (яҙғы, йәйге) каникулдар
зимние (летние) каникулы
ҡышҡы (йәйге) каникул
зимние ботинки
ҡышкы ботинка, ҡышҡы ботинка
зимние виды спорта
ҡышҡы спорт төрҙәре
зимние каникулы
ҡышҡы каникул
Зимние каникулы начинаются в январе.
Ҡышҡы каникулдар ғинуарҙа башлана.
зимние месяцы
ҡыш айҙары
зимние олимпийские игры
ҡышҡы олимпия уйындары
зимние работы
ҡышҡы эштәр
зимние сапоги
ҡышҡы итек
зимние условия
ҡышҡы шарттар
зимние холода
ҡышҡы һалҡындар
Зимний буран, после которого остаются затвердевшие заносы
Торнатүш буран
зимний вечер
ҡышҡы кис
зимний день
ҡыш көнө, ҡышҡы көн
зимний клуб пчел
ҡорттарҙың ҡышҡы күс йомғағы, ҡышҡы йомғаҡ
зимний месяц
ҡыш айы
зимний мороз
ҡышҡы һыуыҡ
зимний период
ҡыш бауыры, ҡышҡылыҡ
зимний период длинен
ҡыш бауыры оҙон
зимний пирог
ҡышләүәш
зимний рацион
ҡышҡы рацион
зимний сезон
ҡыш миҙгеле, ҡышҡы миҙгел
зимний спорт
ҡышҡы спорт
зимний холод
ҡышҡы һыуыҡ
зимний, -яя, -ее, -ие
ҡышҡы
зимним днём
ҡыш көнө
зимняя обувь
ҡышҡы аяҡ кейеме
зимняя одежда
ҡышкы кейем, ҡышҡы кейем
зимняя олимпиада
ҡышҡы олимпиада
зимняя ортопедическая обувь
ҡышҡы ортопедик аяк кейеме
зимняя пора
ҡыш мәле
зимняя сессия
ҡышҡы сессия
зимняя спартакиада
ҡышҡы спартакиада
зимняя спячка
ҡышын тонсоғош, ҡышҡы йоҡо
зимняя шапка
ҡышҡы бүрек
зимовать, выдерживать зимние холода
ҡышлау
клуб пчел зимний
ҡорттарҙың ҡышҡы йомғағы, күс өйөрө
Когда начинаются летние (зимние) каникулы?
Йәйге (ҡышҡы) каникулдар ҡасан башлана?
Мне надо бы купить зимнее (демисезонное) пальто
Миңә ҡышҡы (яҙғы, көҙгө) пальто һатып алырға кәрәк
норма зимних запасов меда
ҡышлыҡ бал һаҡлыгы нормаһы, ҡышлыҡ бал һаҡлығы нормаһы
Опишите зимний лес.
Ҡышҡы тәбиғәтте тасуирлағыҙ.
остаток зимнего запаса меда
туңау балы
по-зимнему
ҡышҡыса
подкормка зимняя
ҡышҡы өҫтәмә туҡландырыу
полив зимний
ҡышҡы һуғарыу
пора зимних холодов
ҡышҡы селлә
последний зимний буран в середине марта месяца
аҡман-тоҡман
последний зимний мартовский буран
аҡман-тоҡман
празднование зимнего солнцестояния
нардуған
пяденица зимняя
ҡышҡы ҡарышлауыҡ
работы зимние
ҡышҡы эштәр
раскат на зимней дороге
йантаҡ, кәйелтмәк, ҡыйғалаҡ
рубка зимняя
ҡышҡы ҡырҡыу
Сколько времени будут длиться зимние каникулы?
Ҡышҡы каникулдар күпме ваҡыт дауам итәсәк?
смазка зимняя
ҡышҡы май
солнцестояние зимнее
ҡышҡы ҡояш торошо
соты для зимних пчел
ҡышлыҡ кәрәҙҙәр, ҡышлыҡ кәрәҙҙәре
сплотка зимняя
ҡышҡы һаллау
установился зимний первопуток
сана юлы төштө
ходить в зимнем
ҡышҡы
черенки зимние
ҡышҡы һабаҡсалар
Рустэм Хамитов выразил готовность помочь во всех этих вопросах, а также выдвинул предложение провести в Уфе зимние Сурдлимпийские игры.
Рөстәм Хәмитов был мәсьәләләрҙе хәл итеүҙә ярҙам күрһәтергә әҙер булыуын белдерҙе һәм Өфөлә ҡышҡы Сурдлимпия уйындарын үткәрергә тәҡдим итте.
30 башкирских телевизионщиков в пятницу, 24 января, отправились освещать XXII зимние Олимпийские игры в Сочи.
Башҡортостандың 30 телевидение хеҙмәткәре йома, 24 ғинуарҙа, Сочиға XXII ҡышҡы Олимпия уйындарын яҡтыртырға китте.
В перспективе здесь планируют развивать зимние виды спорта: будут открыты отделения фигурного катания, хоккея с шайбой.
Киләсәктә бында ҡышҡы спорт төрҙәрен үҫтереү планлаштырыла: фигуралы шыуыу, хоккей менән шөғөлләнеү өсөн айырым бүлектәр асыласаҡ.
Каков возраст зимнего волшебника — доподлинно неизвестно, но точно, что более 2000 лет.
Тылсымсының йәше аныҡ ҡына билдәле түгел, әммә ике меңдән ашыу булыуы раҫ.
— Для утепления в зимнее время юрту изнутри отделывали войлоком, — рассказал экскурсовод.
— Ҡышын тирмәне йылытыу өсөн уны эстән кейеҙ менән эшләгәндәр, — тип һөйләне экскурсовод.
Напомним, что региональный этап Всероссийской олимпиады школьников стартовал сразу после зимних каникул.
Иҫегеҙгә төшөрәбеҙ, уҡыусыларҙың Бөтә Рәсәй олимпиадаһының төбәк этабы ҡышҡы каникулдарҙан һуң старт алғайны.
зимние ботинки
ҡышҡы ботинка
Накануне на одной из главных улиц Уфы – Ленина – в рамках общегородского праздника «Цветочный Арбат» состоялась первая публичная презентация VI Зимних международных детских игр, которые пройдут в нашем городе с 26 февраля по 3 марта 2013 года.
Көн элгәре Өфөнөң Ленин урамында «Сәскәләр Арбаты» дөйөм ҡала байрамы сиктәрендә VI Ҡышҡы халыҡ-ара балалар уйындарының тәүге презентацияһы үтте. Ярыштар Өфөлә 2013 йылдың 26 февраленән алып 3 мартына тиклем үтә.
По сравнению с прошлыми Зимними играми, в соревнованиях участвуют в два раза больше детей.
Бынан алда үткәрелгән Ҡышҡы уйындар менән сағыштырмаса, быйыл ярыштарҙа ҡатнашыусылар һаны ике тапҡырға күберәк.
Рустэм Хамитов осмотрел столовую, кабинет лечебной физкультуры, зимний сад, где пообщался с мамами воспитанников Центра.
Рөстәм Хәмитов ашхананы, дауалау физкультураһы кабинетын, ҡышҡы баҡсаны ҡарап сыҡты.
12 февраля в Уфе стартует XI зимняя (взрослая и детская) Спартакиада ПАО «Газпром».
12 февралдә Өфөлә «Газпром» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең XI ҡышҡы (өлкәндәр һәм балалар) Спартакиадаһы башлана.
Для перевозчика город Уфа — один из важных пунктов на карте полетов. В зимнем расписании 2016-2017 годов компания ежедневно выполняет два рейса из Уфы в Санкт-Петербург.
Пассажир ташыусылар өсөн Өфө ҡалаһы — осоштар картаһында мөһим пункттарҙың береһе. 2016-2017 йылдарҙың ҡышҡы теҙмәһендә компания көн һайын Өфөнән Санкт-Петербургка ике рейс башҡара.
Что касается весны, большинство примет о ней основаны на наблюдениях в зимние дни, поэтому судить, какой она будет, можно только ближе к концу зимы, говорит синоптик.
«Халыҡ һынамыштарына ярашлы, ҡыш һуңлап килә, ҡарҙың иһә уҙған йылға ҡарағанда аҙыраҡ яуыуы көтөлә», — ти Наилә.
Обсуждались вопросы повышения эффективности существующих и строящихся в регионе ледовых арен, развития зимних видов спорта, совершенствования спортивной подготовки для достижения высших результатов.
Төбәктә булған һәм төҙөлөп ятҡан боҙ ареналарының һөҙөмтәлелеген күтәреү, ҡышҡы спорт төрҙәрен үҫтереү, юғары һөҙөмтәләргә өлгәшеү өсөн спорт әҙерлеген камиллаштырыу мәсьәләләре тикшерелде.
Рустэм Хамитов поставил задачу перед руководителями всех уровней сделать все, чтобы жители республики были уверены, что чрезвычайных ситуаций и происшествий в зимний период не будет.
Рөстәм Хәмитов бөтә кимәлдәрҙәге етәкселәр алдына, республика халҡы ҡышҡы осорҙо бер ниндәй мажараһыҙ, имен-аман үткәрһен өсөн бөтәһен дә эшләргә, тигән бурыс ҡуйҙы.
В частности, большой интерес у нас вызвали используемые в Башкортостане зимние теплицы.
Атап әйткәндә, Башҡортостанда ҡулланылған ҡышҡы теплицалар беҙҙә ҙур ҡыҙыҡһыныу уятты.
— Сегодня в городе ведется масштабная подготовка к VI Зимним международным детским играм, — поделился впечатлениями руководитель Дирекции МДИ-2013 Сергей Степанов. – Разосланы приглашения странам-участницам, некоторые уже прислали свои заявки.
— Бөгөн ҡалала VI Ҡышҡы халыҡ-ара балалар уйындарына әүҙем әҙерлек бара, — тине Халыҡ-ара балалар уйындары-2013 Дирекцияһы етәксеһе Сергей Степанов. – Ярыштарҙа ҡатнашыусы илдәргә саҡырыу ҡағыҙҙары таратылды, ҡайһы берәүҙәре заявкаларын ебәрҙе лә инде.
Мастер спорта международного класса по конькобежному спорту, участница зимних Олимпийских игр 1994, 1998 и 2002 годов Татьяна Трапезникова рассказала ребятам о своих спортивных подвигах.
Конькиҙа йүгереү буйынса халыҡ-ара спорт мастеры, 1994, 1998 һәм 2002 йылдарҙағы ҡышҡы Олимпия уйындары ҡатнашыусыһы Татьяна Трапезникова балаларға үҙенең спорт ҡаҙаныштары тураһында һөйләне.
В Сочи Президент России встретился с победителями и призерами XXII зимних Олимпийских игр.
Сочиҙа Рәсәй Президенты XXII ҡышҡы Олимпия уйындары еңеүселәре һәм призерҙары менән осрашты.
Наверное, целесообразно на трассах установить временные знаки, запрещающие развивать скорость в зимнее время выше 90 километров в час.
Уның оҙонлоғо — 836 метр, киңлеге 14 метр тәшкил итәсәк. Төҙөлөш эштәрен ағымдағы йылдың сентябрендә башлау планлаштырыла.
Злобин и Петрачков геройски проявили себя 4-5 февраля 2010 года во время службы в Чечне: уфимский отряд «Булат» обнаружил в Урус-Мартановском районе укрепленную зимнюю базу боевиков.
Злобин менән Петрачков 2010 йылдың 4-5 февралендә Чечняла хеҙмәт иткән ваҡытта батырлыҡ күрһәтә: Өфөнөң «Булат» отряды Урус-Мартан районында боевиктарҙың нығытылған ҡышҡы базаһын таба.
В Уфе стартует зимняя Спартакиада ПАО «Газпром»
Өфөлә «Газпром» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең ҡышҡы Спартакиадаһы башлана
Финальное чествование чемпионов зимней Спартакиады и церемония закрытия спортивного праздника состоится 18 февраля в выставочном комплексе «ВДНХ-Экспо».
Ҡышҡы Спартакиада чемпиондарын бүләкләү һәм спорт байрамын ябыу тантанаһы 18 февралдә «ВДНХ-Экспо» күргәҙмәләр комплексында үтә.
По словам Артура Насибуллова, средства, полученные от концерта, будут направлены на организацию детского отдыха в период зимних каникул, покупку необходимого инвентаря для воспитанников социальных приютов.
Артур Нәсибуллов һүҙҙәренсә, концерттан алынған аҡса ҡышҡы каникулдарҙа балалар ялын ойоштороуға, социаль приюттарҙа тәрбиәләнеүселәргә кәрәкле инвентарь һатып алыуға йүнәлтеләсәк.
Практика, например, в Татарстане вызвала определенные недовольства населения от перехода на схему 1/7 в части того, что у них резко увеличились платежи в зимнее время.
Мәҫәлән, Татарстанда бындай тәжрибә халыҡта бер аҙ ризаһыҙлыҡ тыуҙырҙы, сөнки ҡыш көнө уларҙың түләүҙәре ҡырҡа артҡан.