Рус
Баш
картофель
картофель
картуф, бәрәңге
ранний картофель - иртә өлгөргән картуф; жареный картофель - ҡурылған картуф
белый картофель
һары картуф
большой, высокий пирог, начиненный мясом и картофелем или крупой, испеченной в сковороде
бәлеш
бурты картофеля
картуф бурты
вареники с картофелем, творогом у вост. башкир
шүшмәрә
варёный картофель
бешкән картуф
вдвое картуфтың уңышы бермә-бер артты @ урожай картофеля возрос вдвое
бермә-бер
водянистый картофель
һыулы картуф
выращивание картофеля
картуф үҫтереү
вялый картофель
быжыҡ картуф
глазок, почка картофеля
күҙ, күҙсә
допустить, чтобы картофель в пoгребе прорoс
картуфты үрҙереү
жареный картофель
ҡурылған картуф, ҡыҙҙырылған картуф
жарить, пожарить картошку разг., картофель
картуф ҡыҙҙырыу
жидкое блюдо, приготовленное из муки и картофеля
боламыҡ
загрузчик картофеля
картуф тейәгес
кагатирование картофеля
картуфты кагатлау
картофелина, картофель
картуф, бәрәңге
картофель завязал плоды
картуф тумалған
картофель посажен густо
бәрәңге йыш сәселгән
картофель пророс
картуф шытҡан
картофель прорoс
бәрәңге үреп киткән
картофель разварился
бәрәңге былйырап киткән
картофель совсем разварился
бәрәңге ныҡ иҙраған
картофель у караидельских башкир
пәрәңке
картофель у сев., вост., центр. башкир
йәбелек (йәблек)
картофель, разг. картошка
картуф
клубень картофеля
бәрәңге бүлбеһе
кожура картофеля
бәрәңге ҡабығы, картуф ҡабығы
кольцевая гниль картофеля
картуфтың балдаҡлы сереге
копать картофель
картуф ҡаҙыу
красный картофель
ҡыҙыл картуф
крахмалистый картофель
крахмаллы картуф
крупность картофеля
картуфтың эрелеге
крупный картофель
эре картуф
куча картофеля
өйөм-өйөм картуф
кушанье, приготовленное из картофеля и мяса
өстаған
мелкие беляши с мясом и картофелем у ик-сакмарских башкир
асыҡ ауыҙ
Мне нравится есть рыбу с жареным картофелем
Мин балыҡты ҡурылған картуф менән ашарға яратам
мороженый картофель
өшөгән картуф
мужчина и его жена тёрли на тёрках очищенный картофель
ир һәм тешеһе ҡырғыстар менән әрсегән бәрәңгене ышҡышты
мучнистый картофель
крахмаллы картуф
мятый картофель
иҙелгән картуф
мять картофель
бәрәңге иҙеү
на картофеле появилась кожура
картуф ҡабыҡланған
набить мешок под завязку картофелем
туҡҡа бәрәңге менән тыҡҡылап бөт-өү
нарезанный кружками вареный картофель
билдәмә
небольшой пирог в форме полумесяца с начинкой из мяса, картофеля, крупы или ягод
бөккән (бөкә, төрмә, тәкә, бөйөрөк)
недоваренный картофель
сей картуф
неурожайный картофель
уңышһыҙ картуф
ножка черная картофеля
картуф ҡара һабағы
окучивать картофель
картуф күмеү
окучивать, окучить картофель
картуф күмеү
окучить картофель
картуф күмеү
отварной картофель
бешерелгән картуф
очистка картофеля
бәрәңгене әрсемә
парша картофеля
картуф ҡутыры
перезимовавший в земле картофель
кәлйемә
пирог с мясом и картофелем у башкир-гайнинцев
чөгөн бәлеш
пирожки с мясом, картофелем или с капустой
сумса
пирожки треугольной формы с мясом и картофелем у гайнинских, демских башкир
кәүешләмә
поджарить картофель
бәрәңге ҡыҙҙырыу
посадить глазки картофеля
картуф күҙен ултыртыу
посадить картофель
картуф ултыртыу
работа по окучиванию картофеля
бәрәңге күмеү эше
разварить картофель
бәрәңгене иҙратып бешереү
разварной картофель
иҙелеп бешкән картуф
ранний картофель
иртә өлгөргән картуф
резать картофель пополам
бәрәңгене урталай ярыу
росток картофеля
картуф шытымы
рыба с жареным картофелем
ҡурылған (ҡыҙҙырылған) картуф менән балыҡ
сажать картофель
бәрәңге ултыртыу, картуф ултыртыу
селекция картофеля
картуф селекцияһы
семенники картофеля
тыңҡау
скручивание листьев картофеля
картуф япраҡтарының йомарланыуы
сладкий картофель
батат, татлы картуф
стеллажное хранение картофеля
картуфты стеллажда һаҡлау
треугольный пирожок, начинённый картофелем и мясом
өсбосмаҡ
у картофеля образовались клубни
бәрәңге бүлбеләнгән
уборка картофеля
картуф ҡаҙыу
увядание картофеля
картуф шиңеүе
участок под картофель
картуф ере
фитофтороз картофеля
картуф фитофторозы
фомоз картофеля
картуф фомозы
Хотите еще жареного картофеля?
Тағы ла ҡыҙҙырылған картуф ашарға теләйһегеҙме?
хранение картофеля
картуф һаҡлау
хранить картофель в подвале
картуфты подвалда һаҡлау
цветок картофеля
картуф сәскәһе, алмайра
чипсы; хрустящий жареный картофель
ҡыҙҙырылған (кетерҙәп торған) картуф
шаньга с картофелем
бәрәңге шәнкәһе
элита картофеля
картуф элитаһы
Мы готовы производить и мясо, и молоко, и картофель .
Беҙ ит, һөт, картуф етештерергә әҙер.
ватрушка с картофелем
бәрәңге бәрәмәсе
— При этом только около 10% реализуемого в городе картофеля привезено из районов республики, — сказал Павел Качкаев. – Причиной тому сильный неурожай, вызванный летней засухой.
— Ҡалала һатылған картуфтың 10 проценты ғына республика райондарынан килтерелгән, — тине Павел Качкаев. – Бының сәбәбе булып йәйге ҡоролоҡ арҡаһында уңыштың түбән булыуы тора.
При этом было продано 2,6 тысячи тонн картофеля .
Бөтәһе 2,6 мең тонна картуф һатылды.
За два дня было реализовано 67,8 тонны мяса и 8,3 тонны мяса птицы, а также 4,4 тонны картофеля , три тонны овощей и четыре тонны меда.
Ике көн эсендә 67,8 тонна ит һәм 8,3 тонна ҡош ите, шулай уҡ 4,4 тонна картуф , өс тонна йәшелсә һәм дүрт тонна бал һатылды.
Чтобы получить хороший урожай пшеницы, ржи, картофеля , хлопка, овощей, нужно разрыхлять почву под посев семян или под рассаду, вносить удобрения, удалять сорняки, вести борьбу с вредителями и болезнями растений.
Боҙайҙан, арыш, бәрәңге , мамыҡ, йәшелсәнән яҡшы уңыш алыу өсөн, орлоҡ йәки үҫенте ултыртыр алдынан тупраҡты йомшартырға, ашлама керетергә, сүп үләндәрҙән арындырырға, ҡоротҡостар һәм үҫемлек ауырыуҙары менән көрәш алып барырға кәрәк.
Возможность закупить картофель по более низкой цене появилась у жителей Уфы с началом так называемых «неофициальных» сельскохозяйственных ярмарок.
«Рәсми булмаған» ауыл хужалығы йәрминкәләре башланғас, Өфө халҡының картуфты арзаныраҡ хаҡҡа алыу мөмкинлеге тыуҙы.
В Европе картофель появился лишь после открытия Южной Америки.
Европала бәрәңге Көньяҡ Америка асылғас ҡына күренә башлай.
бурты картофеля
картуф бурты
вялый картофель
быжыҡ картуф
По сообщению информационно-аналитического отдела администрации Советского района Уфы, продукты — лук, морковь, капуста, картофель , яблоки — предлагались горожанам по доступным ценам.
Өфөнөң Совет районы хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлеге хәбәр итеүенсә, продукттар — һуған, кишер, кәбеҫтә, картуф , алма — ҡала халҡына арзан хаҡ менән тәҡдим ителде.
— Несмотря на то, что официально ярмарки еще не открылись, с начала осени ни одни выходные не проходили без них, — рассказала она. – 11 сентября на площади у кинотеатра «Аврора» была организована продажа картофеля .
— Йәрминкәләр рәсми рәүештә асылмаһа ла, көҙ башланғандан алып бер ял көнө лә уларһыҙ үтмәне, — тине ул. — 11 сентябрҙә «Аврора» кинотеатры янындағы майҙанда картуф һатыу ойошторолдо.
В Россию картофель попал при Петре I. Клубни его тогда были не велики и горьковаты.
Рәсәйгә бәрәңге Петр 1 заманында килеп керә. Ул сағында бәрәңге бүлбеләре ваҡ һәм әскелтем булған.
Несмотря на относительное снижение цен на картофель , стоимость его все равно остается непомерно высокой.
Картуфҡа хаҡтың бер аҙ кәмеүенә ҡарамаҫтан, ул барыбер юғары булып ҡала.
Большая часть картофеля завозится в Уфу из других регионов страны и из Республики Беларусь.
Өфөгә картуфтың күп өлөшө илдең башҡа төбәктәренән һәм Беларусь Республикаһынан килтерелә.
По сообщению информационно-аналитического отдела администрации Уфы, жителям города будет предложена продукция собственного производства, включая мясные и молочные продукты, картофель , овощи, мед, мукомольные и крупяные изделия, кондитерские изделия и многое другое.
Өфө хакимиәтенең мәғлүмәт-аналитика бүлегенән хәбәр итеүҙәренсә, ҡала халҡының ит, һөт продукттары, картуф , йәшелсәләр, бал, он һәм ярма изделиелары, кондитер изделиелары һәм башҡаһын һатып алырға мөмкинлеге буласаҡ.
у картофеля образовались клубни
бәрәңге бүлбеләнгән
Ежегодно совхоз производит более 14 тысяч тонн овощей закрытого грунта, девять тысяч тонн овощей открытого грунта и картофеля , восемь с половиной тысяч тонн зерна, около 20 тысяч тонн кормов, семь тысяч тонн молока.
Йыл һайын унда ябыҡ грунтта 14 мең тоннанан ашыу йәшелсә, асыҡ грунтта 9 мең тонна йәшелсә һәм картуф , 8,5 мең тонна иген, 20 мең тоннаға яҡын мал аҙығы, 7 мең тонна һөт етештерелә.
картофель
Картуф
Так, в 2012 году в регионе собрано около двух миллионов тонн зерна, 930 тысяч тонн сахарной свеклы, 140 тысяч тонн подсолнечника, 900 тысяч тонн картофеля и более 260 тысяч тонн овощей.
Шулай итеп, 2012 йылда төбәктә ике миллион тоннаға яҡын иген, 930 мең тонна шәкәр сөгөлдөрө, 140 мең тонна көнбағыш, 900 мең тонна картуф һәм 260 мең тоннанан ашыу йәшелсә йыйып алынды.
— Сегодня один из самых важных праздников, — сказал глава администрации Рашит Саттаров. — Сельчане Уфимского района посеяли более 35 тысяч гектаров зерновых и более 1000 гектаров картофеля .
— Бөгөн иң мөһим байрамдарҙың береһе, — тине хакимиәт башлығы Рәшит Саттаров. — Өфө районы эшсәндәре 35 мең гектарҙан ашыу иген һәм 1000 гектарҙан ашыу картуф сәсте.
С 2012 года предприятие выращивает картофель , в этом году картофель посажен на 24 гектарах.
Аграр логистика үҙәген төҙөүгә килгәндә, аграрийҙар был идеяны хуплауҙарын белдерҙе.
Для сравнения, на осенних ярмарках 2009 года было продано 14,6 тысячи тонн картофеля .
Сағыштырыу өсөн, 2009 йылғы көҙгө йәрминкәләрҙә 14,6 мең тонна картуф һатылғайны.
Больше картофеля и овощей населению!
Халыҡҡа күберәк картуф һәм йәшелсә! (СБ)
Стоимость лука, по сравнению с 2011 годом снизилась на 11,2%, а вот цена на картофель осталась без изменений.
Һуғанға хаҡ, 2011 йыл менән сағыштырғанда, 11,2 процентҡа кәмегән, ә бына картуфҡа хаҡ үҙгәрешһеҙ ҡалған.