для худой клячи и кнут лишний
Арыҡ атҡа ҡурйын да ауыр
Из кобыл да в клячи
Аттан төшөп, ишәккә атланмайҙар
из кобыл да в клячи; сойдя с коня, на ишака не садись
Аттан төшөп ишәккә менмәйҙәр
лучше доверься своим ногам, чем кляче
Алама атҡа менгәнсе, йүгер кеше күргәнсе
не покупай клячу за то, что грива хороша
Ял-ҡойроғо матур тип, ябыҡ айғыр алма
сплотка под кляч
сәйләп һаллау
тощие лошади, клячи
арыҡ-турыҡ йылҡы
хилая лошадь, кляча
кәкрешкә ат
худая лошадь, кляча
арыҡ ат
целый день мориться с клячей
арыҡ ат менән көнө буйы интегеү