количество


количество

һан, иҫәп, миҡдар

количество людей - халыҡ иҫәбе; количество воды - һыу миҡдары; абсолютное количество - абсолют һан

филос. һан

филос. переход количества в качество - һандың сифатҡа күсеүе

миҡдар, күләм, һан

блюдо, изготовленное из сыворотки творога с добавлением незначительного количества муки
ҫарыҫыу
более меньший по количеству
кәмерәк
большое количество
күп, ҙур һан
большое количество кого-чего
бер көтөү
большое количество людей
күп кеше
большое количество скота
күмәк мал
большой объём и т. п., количество кого-чего-л.
йыһан
большой по количеству
күмәк
брать количеством
һанғарышыу
быть в очень малом количестве, не хватать
кесе телгә лә йоҡмау
быть во множестве, в большом количестве
лығырлау
быть равным (по количеству, размеру и т.д.)
тигеҙ булыу
в большим количестве
күпләп, тулып ята
в достаточном количестве
етерлек, еткелекле миҡдарҙа
в изобилии, в большим количестве
күпереү
выпуск книг по количеству названий
китаптарҙы исем һаны буйынса сыгарыу
гибнуть, погибать массами, в большом, количестве
ҡыйралыу, ҡыйралыш-ыу, ҡырылыш-ыу, үлеш-еү
гнаться за количеством
һан артынан ҡыуыу
двое из какого-л. количества
икеһе
Дело не в количестве, а в качестве
Серек баҫмаға, йыуан булһа ла баҫма
держатель (большого количества чего-либо)
тотҡаҡ
доводить до какого-то количества
тултырыу
достаточное количество пищи
еткелек аҙыҡ
единица количества теплоты
йылылыҡ миҡдары берәмеге
единица количества электричества
электр миҡдары берәмеге
казаться малым (количеством)
аҙһыныу
категория качества и количества
сифат һәм һан категорияһы
качество и количество
сифат һәм һан
количество вещества
ниңсәһан
количество движения
хәрәкәт миҡдары
количество дров, достаточное на зиму
ҡышҡа етерлек утын
количество ед.
миҡдар
количество книговыдачи в год
бер йылда китап биреүҙең күләме
количество очков
мәрәйҙәр һаны
количество предметов
нәмәләр миҡдары
количество раз
тапҡырлыҡ, юлылыҡ, тапҡырлыҡ, ҡатлыҡ
количество сена, соломы и т.п., к-рое можно подцепить вилами за один раз
сәнсем
количество совпадений; количество попаданий при поиске
эҙләүҙә тап булыуҙарҙың, тура килеүҙәрҙең иҫәбе
количество теплоты
йылылыҡ миҡдары, йылылыҡ һанамаһы
количество, число
һанама, һан, һанауыҡ
количество; содержание, объем
миҡдар
количество.
миҡдар.
мало, немного, незначительно по количеству и объёму
әҙ
малый по количеству и объему
аҙ
минимальное количество
минималь, иң аҙ һан
множество, бесчисленное количество
мыр һымаҡ (булып)
не удовлетворяться количеством чего
аҙһыныу
небольшое количество какого-л. продукта, достаточное для определения вкуса
татым
небольшой по количеству
етер-етмәҫ
небольшой, малый по количеству
әҙ
недостаток, нехваток, малое количество
кәмлек
недостаточный, в малом количестве
ҡойто
незначительное количество хлеба
барлы-юҡлы иген
несметное количество
бихисап, диңгеҙ ҡомо һымаҡ, донья, икһеҙ-сикһеҙ һанда, иҫәбе юҡ, иҫәбе-хисабы юҡ, иҫәпһеҙ-хисапһыҙ, иҫәпһеҙ-һанһыҙ
обеспечивать кого чем в достаточном количестве, в нужном объёме и т. д.
йәлсетеү
ограничить количество скота
мал һанын сикләү
огромное количество чего
донъя ҡәҙәр
определение количества сахара в нектаре
таттағы шәкәр миҡдарын билдәләү
определять, определить количество
миҡдарҙы билдәләү
отхватывать много, доставить, урывать в большом количестве
ҡайырыу
падать, лететь, сыпаться в большом количестве
яуыу
переход количества в качество
һандың сифатҡа күсеүе
повторить энное количество раз
күп тапҡыр ҡабатлау
получать в большом количестве, загребать
көрәү
появляться в большом количестве
үрсеү
приходиться, составлять какое-л. количество по отношению к кому-чему
килеү
продуктов осталось в ограниченном количестве
аҙыҡ-түлек үлсәүле генә ҡалды
производить в большим количестве
күпләп эшләп сығарыу
размножаться, появляться в большом количестве
түл йыйыу
расходоваться, потребляться в меньшем количестве
ҡурылыу
сгружать, сваливать что-л. в большом количестве
өйөү
сколько-то, несколько, некоторое количество
бер алыуан
составлять какое-л количество по отношению к кому-чему
тура килеү
становиться больше (о количестве)
артыу
счёт и количество
иҫәп-һан
убавлять, уменьшать по величине, силе, количеству, ступени и т. п.
ҡыҫыу
увеличение в количестве
күбәйтеү
увеличивать в количестве
ишәйтеү
увеличиваться (в количестве)
артыу
увеличиваться в числе, количестве
күбәйеү
увеличить количество скота
малды мулайтыу
уменьшаться (в количестве)
аҙай-ыу, әҙәй-еү, аҙы-у, әҙе-ү
уменьшаться (количеством)
кәме-ү, әҙе-ү, аҙы-у
уменьшаться по величине, объёму, количеству
әҙәйеү
умножить (в количестве)
күбәйтеү
Нежаркая солнечная погода и свободный вход способствовали притоку на концерт большого количества желающих приобщиться к высокому искусству.
Көндөң ҡояшлы һәм тамашаға инеүҙең ирекле булыуы бик күп сәнғәт һөйөүселәрҙе йәлеп итте.
На сегодняшний день республика – один из лидеров в России по количеству установленных таксофонов.
Бөгөн республика – илдә ҡуйылған таксофондар һаны буйынса лидерҙарҙың береһе.
Беспокойство Рона Фройлиха вызвало только состояние гостиниц – они пока далеки от возможности принимать большое количество спортсменов и гостей Игр.
Рон Фройлих ҡунаҡханалар торошона ҡарата ғына борсолоу белдерҙе – улар әле Уйындарҙың бихисап спортсыларын һәм ҡунаҡтарын ҡабул итерлек хәлдә түгел.
С каждым годом увеличивается количество первоклашек, только в этом году их у нас около ста. Всего 1 сентября за парты сели 1101 ученик.
Йыл һайын беренсе класҡа килеүселәр һаны арта, быйыл ғына улар беҙҙә йөҙгә яҡын. 1 сентябрҙә йәмғеһе 1101 уҡыусы парта артына ултырҙы.
В этом году удалось добиться некоторого снижения количества пожаров и числа погибших.
Быйыл янғын һәм үлем осраҡтары иҫәбе бер аҙға кәмегән.
Она отмечает, что центр пока существует на энтузиазме, на собственные средства участников, не имеет источника финансирования, не располагает своей музыкальной аппаратурой, не имеет достаточного количества сценических костюмов.
Үҙәк әлегә ҡатнашыусыларҙың энтузиазмында, үҙ аҡсалары иҫәбенә эшләй, уның финанслау сығанағы, музыкаль аппаратураһы, тейешле иҫәптә сәхнә костюмдары юҡ.
В рамках реализации проекта количество учащихся планируют увеличить до 600 человек.
Проектты тормошҡа ашырыу сиктәрендә уҡыусылар һанын 600 кешегә тиклем арттырыу планлаштырыла.
В настоящий момент, по количеству учреждений на душу населения республика превышает средние показатели и в целом по стране, и в Приволжском федеральном округе.
Әлеге ваҡытта йән башына иҫәптә учреждениелар һаны буйынса күрһәткестәребеҙ ил буйынса ла, Волга буйы федераль округы буйынса ла уртаса күрһәткестәрҙән юғарыраҡ.
С учетом большой нагрузки в 2014 году планируется увеличить количество мест в детском саду до 280.
Ғәмәлдә иһә бында 260 сабый ҡабул ителгән. 2014 йылда урындарҙың һанын 280-гә тиклем арттырыу планлаштырыла.
Она же стала абсолютным победителем конкурса «Бухгалтер-профессионал-2013» по количеству баллов и удостоена Гран-при.
Ул шулай уҡ балдар иҫәбе буйынса «Бухгалтер-профессионал-2013» конкурсының абсолют еңеүсеһе булды һәм Гран-при яуланы.
Количество подтвержденных случаев заболевания клещевым вирусным энцефалитом остается на прежнем уровне — 13 человек.
Вируслы талпан энцефалиты менән ауырыуҙың раҫлау тапҡан осрағы элекке кимәлдә ҡалған – 13 кеше.
Руководитель Агентства по печати и средствам массовой информации РБ Борис Мелкоедов подвел итоги прошлого года и наметил планы и задачи на текущий год. «В 2015 году мы информационно сопровождали довольно большое количество мероприятий.
Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары агентлығы етәксеһе Борис Мелкоедов уҙған йылға йомғаҡ яһаны һәм ағымдағы йылға бурыстар билдәләне. «2015 йылда бик күп сараларҙы мәғлүмәти яҡтан яҡтырттыҡ.
Их уже более 200, хотя ещё 10-15 лет назад количество показателей соглашения не превышало 80.
Хәҙер улар 200-ҙән ашыу, 10-15 йыл элек кенә килешеү күрһәткестәре һаны 80-дән артмай ине.
— Из общего числа заболевших на первом месте по-прежнему рак молочной железы — 12,3 процента от общего количества выявленных злокачественных образований, на втором — рак легкого — 11,4 процента, на третьем месте — рак кожи — 9,1 процента, — привел цифры Руслан Султанов.
— Сирләгәндәрҙең дөйөм һанынан беренсе урында элеккесә һөт биҙҙәрендәге яман шеш – дөйөм асыҡланған яман шеш осрағы иҫәбенән 12,3 процент, икенселә – үпкә рагы – 11,4 процент, өсөнсө урында – тире рагы – 9,1 процент, — тип һандарҙы килтерҙе Руслан Солтанов.
В этом году администрацией района проведена достаточно большая работа по подготовке документов на получение субсидий молодым семьям, в результате которой Учалинский район занял третье место в республике после Уфы и Стерлитамака по количеству полученных сертификатов.
Быйыл район хакимиәте йәш ғаиләләргә субсидиялар алыуға документтар әҙерләү буйынса ҙур эш башҡарҙы, һөҙөмтәлә Учалы районы алынған сертификаттар һаны буйынса республикала Өфөнән һәм Стәрлетамаҡтан ҡала өсөнсө урынды биләне.
Кандидаты набрали наибольшее количество голосов по итогам дополнительных выборов депутатов по Инорсовскому No2 и Нарышевскому No19 избирательным округам.
Кандидаттар 2-се Инорс һәм 19-сы Нарыш һайлау округтары буйынса өҫтәмә рәүештә депутаттар һайлау йомғаҡтары буйынса иң күп тауыш йыйҙы.
Кстати, подарок ребята опробовали прямо при высоких гостях, показав, что на площадке хватит места для большого количества спортсменов и болельщиков.
Хәйер, бүләкте балалар юғары ҡунаҡтар алдында уҡ һынап ҡараны.
Глава республики сообщил, что за последние три года количество социальных работников за счёт НКО выросло с 2 до 3 тысяч человек.
Республика башлығы һуңғы өс йылда коммерцияға ҡарамаған ойошмалар иҫәбенә социаль хеҙмәткәрҙәр һанының 2 меңдән 3 мең кешегә тиклем артыуын хәбәр итте.
По информации Счетной палаты, в первый квартал 2017 года количество россиян, которые находятся за чертой бедности, увеличилось на два миллиона человек.
Иҫәп палатаһы мәғлүмәттәре буйынса, 2017 йылдың беренсе кварталында фәҡирлек сигендә булған рәсәйҙәрҙең һаны 2 миллион кешегә артҡан.
Кроме того, бюджет ясно покажет, что эгоистичное растранжиривание денег на азартные игры, на сигареты и на большое количество алкогольных напитков не только противоречит библейским принципам, но и ухудшает экономическое положение семьи (Притчи 23:20, 21, 29—35; Римлянам 6:19; Ефесянам 5:3—5).
Бынан тыш, планлаштырыу шуны асыҡлай: эгоистик теләктәргә бирелеп, тәмәкегә, иҫерткес эсемлектәргә, ҡомарлы уйындарға аҡса туҙҙырыу, Изге Яҙмалағы принциптарға ҡаршы килеү менән бер рәттән, ғаиләнең матди хәлен дә ауырайта (Ғибрәтле һүҙҙәр 23:20, 21, 29—35; Римдарға 6:19; Ефестарға 5:3—5).
В этом году количество участников оказалось рекордным — 245 спортсменов из 36 регионов России.
Быйылғы сара көрәшселәр һаны буйынса рекордлы булды – унда Рәсәйҙең 36 төбәгенән 245 спортсы ҡатнашты.
Только в прошлом году их количество увеличилось на 3,5 тысячи.
Уҙған йылда ғына уларҙың һаны 3,5 меңгә артҡан.
Количество участников конкурса за год возросло вдвое, увеличилось число номинаций, расширилась география конкурса, появились двукратные победители, — отметила организатор конкурса, гендиректор «Компании права «Респект»» Ольга Одинокова.
— Конкурста ҡатнашыусылар һаны бер йылда ике тапҡырға артты, номинациялар һаны күбәйҙе, конкурс географияһы киңәйҙе, ике тапҡыр еңеүселәр барлыҡҡа килде, — тип билдәләне конкурсты ойоштороусы, «Респект» хоҡуҡ компанияһы» гендиректоры Ольга Одинокова.
Как сообщил врио председателя, желающие выдвинуться на пост руководителя организации могут это сделать и в начале общего собрания, так что количество кандидатов может увеличиться.
Уның әйтеүенсә, теләге булғандар дөйөм йыйылыш башланыр алдынан үҙҙәренең кандидатураһын тәҡдим итә ала, шуға күрә дәғүәселәрҙең һаны артыуы ихтимал.
«Мы получили большое количество заявок от желающих принять участие в состязании и постарались охватить все районы республики.
«Беҙ ярышта ҡатнашырға теләүселәрҙән байтаҡ ғаризалар ҡабул иттек.