Мисс Жаксон, удостоверясь, что Лиза не думала поднять её на смех, успокоилась, поцеловала Лизу (А. Пушкин, Барышня- крестьянка ).
Мисс Жаксон, Лизаның уға мыҫҡыл итергә уйламағанына ышанғас, тынысланды, Лизаны үбеп алды.
Читатели башкирской столицы с большим интересом отнеслись к дебютной книге автора, посвященной судьбе раскулаченной крестьянки Зулейхи.
Баш ҡаланың әҙәбиәт һөйөүселәре авторҙың тәүге китабын ҙур ҡыҙыҡһыныу менән ҡабул итте. Роман «кулак» тип һөргөнгә ҡыуылған крәҫтиән ҡыҙы Зөләйханың яҙмышына арналған.
крестьянка
крəҫтиəн ҡатын
Недалеко от этих женщин на берегу сидела одна бедная крестьянка
Ə был ҡатындарҙан арыраҡ, яр буйында, бер ярлы крəҫтиəн ҡатын ултырған, ти.
На другой день, ни свет ни заря, Лиза уже проснулась. Весь дом ещё спал (А. Пушкин, Барышня- крестьянка ).
Икенсе көн Лиза таң һарыһынан уянды. Бөтә йорт йоҡлай ине әле.