металл

чёрные металлы - ҡара металдар (тимер, суйын, ҡорос һ.б.); благородные металлы - затлы металдар (алтын, көмөш, ағалтын һ.б.); цветные металлы - төҫлө металдар (баҡыр, еҙ, никель һ.б.)

металл

йылыны һәм электрҙы яҡшы үткәргән, йәнселеүсән, ялтыр төҫлө химик матдә йәки иретмә

Фразы

автоматизировать процесс обработки металла

металл эшкәртеү процесын автоматлаштырырға

библиография по металлургии (металловедению, обработке металлов, ...)

металлургия (металловедение, металл эшкәртеү, ...) буйынса библиография

благородные металлы

Затлы металдар, аҫыл металдар, затлы металдар

Блестеть (о металле)

ағарыу

блестящий металл

ялтыраҡ металл

водородистые металлы

водородлы металдар

вытяжка металла

металл һуҙыу

горячая обработка металлов

металды ҡыҙҙырып эшкәртеү

гравированное плоское или выпуклое женское украшение из цветного металла в виде монет

өлфөйә, өрфөйә

драгоценные металлы

алтын-көмөш, ҡыҙайғыр тимереҫтәр

драгоценные металлы и изготовленные из них изделия

алтын-көмөш

драгоценные металлы ценятся там, где добываются

алтын-көмөш сыҡҡан ерендә ҡәҙерле

жаростойкий металл

утҡа сыҙамлы металл

закалять (о металлах)

сыныҡтырыу

закаляться (о металле)

сынығыу

затвердевание металла при охлаждении

металдың һыуып ҡатыуы

звон металла

металл сыңы

йодистый металл

йодлы металл

коррозия металла

металдың тутығыуы

коррозия металлов

металл коррозияһы

кузнец по холодной обработке металла

ҡыҙаш

легирование металлов

металдарҙы легирлау

легирующий металл

легирлаусы металл

легкоплавимый (о металлах)

иретемтәл

литье металла

металл ҡойоу

металл – проводник электрического тoка

металл – электрик тогын үткәргес

металл плавится

металл ирей

микроструктура металла

металдың микроструктураһы

мифологизированный металл

алтын

мифологизированный металл, применяемый при лечении от испуга

аҡҡурғаш

Мне нравится «тяжелый металл».

Миңә «ауыр металл» музыкаһы оҡшай.

модификация металлов

металдарҙы модификациялау

мягкий металл

йомшаҡ металл

обжиг (металла и т.д.)

утҡарыу

обжигать (металл и т.д.)

утҡарыу

Обработка металлов давлением

Металдарҙы баҫым ярҙамында эшкәртеү

окисление металла

металдың окисланыуы

оксид металла

тутыҫ

от жара и лёд и металл плавится...

эҫенән боҙ ҙа тимереҫ ирей

плавить (металл, о человеке)

һеҙҙертеү

плавить (металл)

һеҙҙереү, һыҙҙырыу

плавить металл

металл иретеү

плавить металл в вагранке

металды вагранкала иретеү

плавиться (о металле)

һеҙеү

плавкий металл

иреүсән металл

подражание гулкому звону, издаваемому при ударе по металлу

даң

подражание звуку шипения воды при попадании её на раскалённый камень, металл

шаж

покрывать металлом

йүгерт-еү

проводимость металла

металдың үткәреүсәнлеге

разведывание цветных металлов

төҫлө металдар эҙләү

разлив металла

металл ҡойоу

расплавление металла

тимереҫ иремәһе

рафинирование металла

металды рафинирлау

резать металл

металл ҡырҡыу

резец для резки металла

киҫкес

термическая обработка металлов

металдарҙы термик ысул менән эшкәртеү

Термическая обработка металлов

Металдарҙы термик эшкәртеү

технология обработки металлов

металл эшкәртеү технологияһы

токарь по металлу

металл буйынса токарь

тугоплавкий металл

ауыр иреүсән металл

тяжелые металлы

ауыр металдар

тяжёлые металлы

Ауыр металдар

усталость металла

металдың арыуы

холодная обработка металлов

металдарҙы һалҡын килеш эшкәртеү

хрупкий металл

мурт металл

цветные металлы

төҫлө металдар

черные металлы

ҡара металдар

чёрные металлы

ҡара металдар

шлифовать металл

металл шымартыу

щелочной (металл и т.д.)

һелтеҫ

щелочные металлы

һелте барлыҡҡа килтереүсе металдар, һелтеҫ тимереҫтәр

экономия металла

металды экономиялау

электромеханическая обработка металлов

металдарҙы электромеханик эшкәртеү, металдарҙы электромеханик юл менән эшкәртеү

эмалированный металл

эмалле металл

эрозия металлов

металдар эрозияһы, металл эрозияһы

Предложения

В числе основных товаров, которые Башкортостан поставляет в Казахстан, – нефтепродукты и продукты химической промышленности, гербициды, минеральные удобрения, сода кальцинированная и каустическая, каучук, продукция деревообработки, стекло, прокат чёрных металлов , строительные материалы, нефтепромысловое оборудование, транспортная техника и другие изделия.

Башҡортостандың Ҡаҙағстанға оҙатҡан төп тауарҙары иҫәбендә – нефть һәм химия сәнәғәте продукттары, гербецидтар, минераль ашламалар, кальцийлы һәм каустик сода, каучук, ағас эшкәртеү продукциялары, быяла, ҡуртымға ҡара металл , төҙөлөш материалдары, нефть промыслаһы ҡорамалдары, транспорт техникаһы һәм башҡа изделиелар.

При реконструкции трассы применяются уникальные арочные конструкции из гофрированного металла для проезда сельскохозяйственной техники, прогона животных и прохождения воды.

Трассаны реконструкциялау барышында уникаль аркалы конструкциялар ҡулланыла.

водородистые металлы

водородлы металдар

Прежде всего они касаются технологий в области нефтедобычи, нефтепереработки, транспорта нефти, сверхпластичности металлов , авиационного и нефтяного машиностроения, биологии, биотехнологий и социальной сферы.

Тәү сиратта улар нефть сығарыу, нефть эшкәртеү, машиналар эшләү өлкәһендәге технологияларға, биология, биотехнологияларға һәм социаль өлкәгә ҡағыла.

Не исключено, что попутно будет обнаружено, пусть и в небольших количествах, золото или другие драгоценные металлы .

Аҙ күләмдә булһа ла, юл ыңғайы алтын йәки башҡа төрлө ҡиммәтле маталдар табылыуы ла ихтимал.

Кованые ворота и ограды, стулья и столы, подсвечники и фонари, реальные и мифологические существа, запечатленные в металле , согревали посетителей интерактивной выставки теплом огня.

Сүкелгән ҡапҡалар һәм ҡоймалар, ултырғыстар һәм өҫтәлдәр, шәмдәлдәр һәм фонарҙар, металда һүрәтләнгән ысын һәм мифологик йән эйәләре интерактив күргәҙмәгә килеүселәрҙе ут йылыһы менән йылытты.

За счет этого достигается повышение извлекаемости металла в концентраты.

Бының иҫәбенә металл алыу кимәлен арттырыуға өлгәшелә.

погов. драгоценные металлы ценятся там, где добываются

алтын-көмөш сыҡҡан ерендә ҡәҙерле

В третьей юрте посетители узнают о богатстве башкирских недр: нефти, золоте, яшме, меди, металлах , полудрагоценных камнях.

Өсөнсө тирмәлә Башҡортостандың ер аҫты байлыҡтары: нефть, алтын, йәшмә, баҡыр, металдар , аҫыл таштар тураһында белергә мөмкин.

В этом году в чемпионате впервые представлены такие компетенции, как туризм, администрирование отеля, облицовка плиткой, обработка листового металла .

Быйыл чемпионатта тәүге тапҡыр туризм, отелгә етәкселек итеү, плитә менән йөҙләү, табаҡлы металды эшкәртеү компетенциялары ҡуйылған.

В их числе — строительство сталепрокатного завода производительностью 300 тысяч тонн металла в год на базе ишимбайского предприятия «Ишсталь», создание региональной особой экономической зоны со строительством грузового речного порта совместно с компанией «Синогидро Корпорэйшн», строительство торгово-логистического центра с гостиничным комплексом совместно с компанией «Чжонгэ Импорт Экспорт Трэйд», производство нефтегазового оборудования совместно с компанией «Хайчен Нефтемаш».

Улар араһында — Ишембайҙың «Ишсталь» предприятиеһында йылына 300 мең тонна металл етештереү ҡеүәтенә эйә ҡорос прокаты заводын, «Чжонгэ Импорт Экспорт Трэйд» компанияһы менән берлектә сауҙа-логистика үҙәген төҙөү, «Хайчен Нефтемаш» компанияһы менән бергә нефть-газ ҡорамалдарын етештереү.

Юбилейная медаль изготавливается из металла серебристого цвета и имеет форму круга диаметром 32 мм.

Юбилей миҙалының диаметры — 32 миллиметр, ул көмөш төҫөндәге металдан эшләнгән.

Основными позициями импорта являются машины и оборудование (50 процентов), инсулин и шприцы (32 процента), химические продукты (10 процентов) – катализаторы, пластмассовые и резиновые изделия, косметические средства, а также керамические изделия, изделия из металлов , хлебопекарная и алкогольная продукция.

Төп импорт тауарҙары – машина һәм ҡорамалдар (50 процент), инсулин һәм шприцтар (32 процент), химия продукттары (10 процент) – катализаторҙар, пластмассанан, резинанан һәм металдан эшләнгән изделиелар, косметик әйберҙәр, шулай уҡ керамик изделиелар, икмәк һәм алкоголле продукциялар.

В качестве возможных вариантов для дальнейшего сотрудничества Президент Башкортостана предложил такие направления, как нанотехнологии, производство станков, позволяющих с высокой точностью обрабатывать металлы , и здравоохранение.

Артабан хеҙмәттәшлек өсөн варианттар сифатында Башҡортостан Президенты нанотехнология, юғары аныҡлыҡта металл эшкәртеү мөмкинлеге биреүсе станоктар етештереү һәм һаулыҡ һаҡлау кеүек йүнәлештәрҙе тәҡдим итте.

— Сегодня уже явно видно и понятно, что нужно перерабатывать эти отходы, превращать их либо в моторное топливо, либо в компост, либо просто за счет раздельного сбора пластика, металлов , — сказал глава республики. — Но здесь нам, конечно, нужна поддержка.

— Был ҡалдыҡтарҙы эшкәртеү зарурлығы бөгөн көн кеүек асыҡ, — тине республика башлығы. – Әммә бында беҙгә, әлбиттә, ярҙам кәрәк.

Вокруг обелиска установлена ажурная белая юрта из металла в традиционном исламском стиле, которая одновременно и защищает памятник, и создает воздушную архитектурную композицию.

Обелиск эргәһендә ислам стилендә металдан яһалған семәрле аҡ тирмә ҡуйылған, ул бер үк ваҡытта һәйкәлде лә һаҡлай, нәфис архитектура композицияһын да барлыҡҡа килтерә.

Во вторник, 22 сентября, Банк России в рамках эмиссионной программы выпустит в обращение 10-рублевую монету из недрагоценного металла серии «Города воинской славы».

Шишәмбе, 22 сентябрҙә, Рәсәй банкы «Хәрби дан ҡалалары» серияһындағы ҡиммәтле булмаған металдан яһалған 10 һумлыҡ тәңкәне әйләнешкә сығара.

Далее группа отправилась в ООО «ЕСМ» — крупнейший российский производитель высокотехнологичных электрохимических станков для прецизионной обработки деталей из металлов и сплавов.

Билдәле булыуынса, бында юғары технологиялы электрохимия станоктары етештерелә.

Также компания занимается цинком, свинцом, драгоценными и редкоземельными металлами .

Компания цинк, ҡурғаш, ҡиммәтле металдар менән дә шөғөлләнә.

Два вида памятных монет из драгоценных металлов выпустил в обращение Банк России к своему 155-летию, сообщает пресс-служба ЦБ.

Рәсәй банкының 155 йыллыҡ юбилейы уңайынан ҡиммәтле металдан яһалған ике төрлө иҫтәлекле тәңкә әйләнешкә сыҡты, тип хәбәр итә Үҙәк банктың матбуғат хеҙмәте.

Объемные буквы выполнены из сплава металлов , информация дана на двух языках — башкирском и русском.

Күләмле хәрефтәр металл иретмәһенән ҡойолған, мәғлүмәт ике телдә – башҡортса һәм русса – бирелгән.

Второй экологической проблемой, свойственной башкирскому Зауралью, является сброс неочищенных шахтных, карьерных и подотвальных стоков обогатительных фабрик, содержащих высокие концентрации тяжелых металлов .

Ул йәнә, Башҡортостандың Рәсәй Иҫәп палатаһы менән хеҙмәттәшлеге 2010 йылдағы үҙ-ара хеҙмәттәшлек итеү тураһында килешеүгә ярашлы алып барыла, тип билдәләне.

Предприятие, основанное в 2015 году, ежегодно выпускает порядка 1 тысячи тонн изделий из металла – профнастил, трубы, сайдинг, металлочерепица, а также занимается изготовлением керамзитоблоков и производством товарного бетона.

2015 йылда асылған предприятие йыл һайын металдан 1 мең тонна тирәһе изделие – профнастил, торбалар, сайдинг, черепица сығара, шулай уҡ керамзит блоктар эшләү һәм тауар бетоны етештереү менән шөғөлләнә.

Это не просто музей, это связь поколений, воплощенная в металле история.

Был музей ғына түгел, ә быуындар бәйләнеше, металда сағылдырылған тарих.