Друг другу терем ставит, недруг недругу гроб ладит
Ят ярлыҡамаҫ, үҙеңдеке ситкә ҡаҡмаҫ
Лукавый друг хуже недруга
Рыя дуҫтан тура һүҙле дошман артыҡ
Недруг поддакивает, а друг спорит
Дуҫ илатып өйрәтер, дошман көлдөрөп көйрәтер, Дуҫ күҙеңә ҡарап әйтер, дошман артында ғәйбәт һатыр