17 Израильтянам, жившим в дни Захарии, земля Сеннаар могла показаться самым подходящим местом для «Нечестия».
17 Зәкәриә көндәрендә йәшәгән израилдәр ни өсөн «Яуызлыҡтың» урыны тап Шинар ерендә икәнен аңлағандыр.
На этот случай у нас есть подходящий инструмент — брошюра «Слушайся Бога и живи вечно»*.
Ундай осраҡтарҙа «Алланы тыңла һәм мәңге йәшә» тигән брошюраны ҡулланырға мөмкин*.
10 мин. Поступайте как мудрые, «выкупая для себя подходящее время».
10 мин. «Аҡыллылар кеүек ғүмер итер өсөн... ваҡытты мөмкин тиклем яҡшыраҡ ҡулланығыҙ».
Появился донор — жертва автомобильной аварии, подходящий по весу, возрасту, группе крови и другим показателям.
Шул мәл донор табыла – автомобиль һәләкәте ҡорбаны.
Рассмотри подходящие мысли из брошюры «Истинные христиане с уважением относятся к Божьему Слову» (bw518), с. 11—12, абз. 10—16.
«Мәсихселәр Алла Һүҙен хөрмәт итә» (bw518-TAT) тигән брошюраның 11—12 бб., 10—16 абз. тейешле фекерҙәрҙе ҡарап сыҡ.
Заботятся о подходящих символах, а также тарелках, бокалах, столе и скатерти.
Яраҡлы символдар, тәрилкәләр, бокалдар, өҫтәл һәм ашъяулыҡ әҙерләй.
Апостол Павел сказал: «Внимательно следите за тем, чтобы вы поступали не как люди немудрые, а как мудрые, выкупая для себя подходящее время» (Эфесянам 5:15, 16).
Илсе Паул: «Аҡылһыҙҙар кеүек түгел, ә аҡыллылар кеүек ғүмер итер өсөн, үҙ тәртибегеҙгә бик иғтибарлы булығыҙ, ваҡытты мөмкин ҡәҙәр яҡшыраҡ ҡулланығыҙ», — тип яҙған булған (Эфестарға 5:15, 16).
Объясняйте библейские стихи, показывайте, как их применить, и приводите подходящие наглядные примеры.
шиғырҙарҙы аңлатығыҙ, уларҙы тормошта нисек ҡулланып булғанын күрһәтегеҙ һәм тура килгән миҫалдар килтерегеҙ
– Заберём всех, в ихние же сани посадим и айда! Ищи ветра в поле. Запрячем их подальше в подходящее место (Н. Островский, Рождённые бурей).
– Барыһын да, әйҙә, алабыҙ, үҙҙәренең саналарына ултыртабыҙ ҙа, эҙләп ҡара унан. Йәтешле урынға алыҫыраҡ йәшерәбеҙ беҙ уларҙы.
В настоящее время оптимальными и наиболее подходящими помещениями для проведения соревнований и занятий спортивными танцами являются залы на стадионе «Динамо» и во Дворце спорта.
Әлеге ваҡытта спорт бейеүҙәре менән шөғөлләнеү һәм ярыштар үткәреү өсөн иң уңайлы урындар булып «Динамо» стадионы һәм Спорт һарайы залдары тора.
Давид выбрал подходящий момент.
Бының өсөн ул уңайлы мәл һайлаған.
Возможно, изучающему требуется помощь, чтобы добраться до Зала Царства или выбрать подходящую для христианской встречи одежду.
Ҡыҙыҡһынған кешене, бәлки, йыйылышҡа машина менән килтерергә йә уға тейешле кейем һайларға ярҙам итергә кәрәктер.
Если таких братьев нет, тогда эти обязанности могут исполнять подходящие сестры.
Ул да булмаһа, был вазифаларҙы яраҡлы апай-ҡәрҙәш башҡара ала.
Хотя Эсфирь очень переживала и хотела рассказать обо всем царю, она терпеливо ждала подходящего времени.
Әсфирә бик ныҡ борсолһа ла һәм батшаға шунда уҡ барыһын да һөйләп бирергә теләһә лә, ул сабырлыҡ күрһәтеп уңайлы ваҡытты көткән.
Но Иегова понимал, что им понадобится более подходящая одежда, ведь он проклял землю за пределами Эдема и теперь на ней росли колючки и сорняки.
Әммә Алла уларға, Эден баҡсаһынан ситтә — «сәнскәк менән билсән» үҫкән ләғнәтле ерҙә йәшәр өсөн, яраҡлы кейем кәрәк булырын белгән.
Затем покажи подходящий главный пункт в плане, например «Наше будущее», и спроси: «Исполнение какого из этих обещаний вы хотели бы увидеть?»
Шунан һуң пландағы тура килгән өҫтәмә исемде, мәҫәлән, «Беҙҙең киләсәк» тип аталған өҫтәмә исемде күрһәт тә: «Һеҙ ниндәй вәғәҙәнең үтәлеүен күрергә теләр инегеҙ?» — тип һора.
Если мы, подобно Эсфири, терпеливо ждем подходящего времени и говорим с кротостью, то сможем преодолеть даже очень сильное противодействие.
Беҙ ҙә, Әсфирә һымаҡ, уңайлы ваҡытты сабырлыҡ менән көтһәк һәм йомшаҡ итеп һөйләшһәк, һөйәктәй ҡаты ҡаршылыҡтарҙы еңә алырбыҙ.
Таким образом, используемое в «Переводе нового мира» выражение «незаслуженная доброта» — вполне подходящий вариант перевода этого слова.
Шулай итеп, «Яңы донъя тәржемәһе»ндә ҡулланылған «йомарт игелек» тигән һүҙбәйләнеш был һүҙҙең мәғәнәһенә тура килеп тора.
В связи с тем, что новые творческие проекты часто сталкиваются с отсутствием подходящих помещений, глава республики дал поручение подыскать подходящие варианты для размещения студии.
Яңы ижади проекттар йыш ҡына ярашлы бина таба алмау сәбәпле республика Башлығы студияны урынлаштырыу өсөн яйлы варианттар табырға йөкләмә бирҙе.
Решают, использовать Зал Царства или другое подходящее помещение.
Батшалыҡ Залын йәки берәй тура килгән бинаны әҙерләй.
Есть ли у них подходящий участок?
Уларҙың вәғәзләр өсөн яраҡлы территорияһы бармы?
11 Конечно, нельзя сказать, что любой служитель Иеговы автоматически будет тебе подходящей парой.
11 Әлбиттә, Йәһүәнең һәр бер хеҙмәтсеһе һиңә яраҡлы тормош иптәше була ала тигәнде аңлатмай.
Было бы разумно проводить изучение с ребенком у него дома в присутствии его родителей или другого зрелого христианина или же в каком-нибудь подходящем месте, где есть люди.
Мәсихсегә өйрәнеүҙе бала йәшәгән өйҙә ата-әсәһе йә рухи яҡтан етлеккән башҡа мәсихсе алдында йә берәй яраҡлы йәмәғәт урынында үткәреү аҡыллы булыр ине.
Помня об этом, Эсфирь хотела убедиться, что момент был подходящим .
Әсфирә һөйләү өсөн дөрөҫ ваҡыт һайламаһа, күп кеше һәләк буласаҡ.
Стоять на подходящем расстоянии от стенда.
Стендтан ситтәрәк тороу.