посторонний


посторонний

чужой сит, ят

посторонний человек - сит кеше

побочный башҡа, бүтән

заниматься посторонними делами - башҡа эштәр менән шөғөлләнеү

в знач. сущ. мн. посторонние ситтәр

в знач. сущ. мн. посторонним вход воспрещён - ситтәргә инеү тыйыла

ят бауыр

вещества посторонние
сит (ят) матдәләр
дичиться посторонних
сит кешеләрҙән тартыныу
заниматься посторонними делами
башҡа эштәр менән шөғөлләнеү
он уставился на постороннего человека
күҙе сит кешегә текәлде
опасаться посторонних людей
сит кешенән шомланыу
посторонний уход
сит кеше тәрбиәһе
посторонний человек
сит кеше, ҡырғы кеше
посторонний, незнакомый, чужой
ят
посторонний, чужой
ете ят, ҡырғы
Посторонним вход воспрещен
Сит кешеләргә инеү тыйыла
посторонним вход воспрещён
ситтәргә инеү тыйыла
при посторонних
кеше алдында, сит кешеләр алдында
привыкнуть к постороннему человеку
сит кешегә тиләп китеү
совершенно посторонний человек
сит-ят кеше
совершенно посторонний, чужой
сит-ят
считать кого чужим (посторонним) человеком
сит итеү
ты ведь для меня не посторонний человек
һин миңә ҡырғы түгел бит кеше
удалить посторонних
сит кешеләрҙе сығарып ебәреү
укрыть постороннего
сит кешене йәшереп тотоу
чем кланяться посторонним, поищи выход
ятҡа ялынғанса, ят та яныңды ҡарма
чужие, посторонние люди
ят-йолма
чужой, посторонний
кеше, сит, сит-ят, ят
чужой, посторонний человек
кеше
[Варвара:] Мы с ног сбились, не знаем, что делать с ней, а тут ещё посторонние лезут! (А. Островский, Гроза).
[Варвара:] Беҙ аяҡтан йығылдыҡ, уны ни эшләтергә белмәйбеҙ; етмәһә, бында ситтәр тығыла!
Однако нечего отвлекаться посторонними мыслями, — подумал он.
Әммә юҡ-барға мауығып ҙур балыҡты онотоға ярамай. .
На входе дежурит полиция, запрещен доступ посторонним .
Мәктәпкә ингән ерҙә полиция дежур итәсәк, сит кешеләргә үтеү тыйыла.
Братья и сестры знали, что за ними следит милиция, поэтому кто-то из братьев всегда наблюдал, чтобы их не увидели посторонние .
Ҡәрҙәштәр беҙҙең арттан милиция күҙәткәнен белә ине, шуға күрә ағай-ҡәрҙәштәрҙең береһе һәр ваҡыт, сит кешеләр күреп ҡалмаһын тип, ҡарап тора ине.
Посторонние люди охотно путаются в чужие дела, охотно мутят воду (С. Аксаков, Семейная хроника).
Ят кешеләр башҡаларҙың эшенә бик теләп ҡыҫылалар, араны бутайҙар.