председатель


председатель

рәйес

председатель правления - идара рәйесе; работать председателем - рәйес булып эшләү

председатель

рəйес

бессменный председатель
алмашһыҙ рәйес
возложить на кого-то обязанности председателя
рәйес вазифаһын кемгәлер йөкмәтеү
выбирать председателем
председатель итеп һайлау
выбрать председателем
председатель итеп һайлау
выдвинуть на должность председателя
рәйеслеккә үрләтеү
должность председателя
председатель вазифаһы
заместитель председателя
рәйес урынбаҫары
замещать председателя
рәйес урынында ҡалыу
избрать председателем собрания
рәйес итеп һайлау
исполняющий обязанности председателя
председатель вазифаһын башҡарыусы, рәйес вазифаһын башҡарыусы
назначить председателем
председатель итеп тәғәйенләү, председатель итеп ҡуйыу
почетный председатель
маҡтаулы рәйес
председатель исполнительного комитета
башҡарма комитет рәйесе
Председатель Кабинета Министров
Министрҙар Кабинеты Рәйесе
председатель колхоза
колхоз председателе, колхоз рәйесе
председатель комитета
комитет рәйесе
председатель правления
идара рәйесе
председатель правления колхоза
колхоз идараһы рәйесе
председатель ревкома
ревком председателе
председатель ревкомиссии
ревкомиссия председателе
председатель собрания
йыйылыш председателе, рәйес
пройти в председатели
председателлеккә үтеү
работать председателем
рәйес булып эшләү
самозваный председатель
үҙ-үҙен тәҡдим иткән рәйес
сняли прежнего председателя
элекке председателде осорғандар
стремиться на должность председателя
председателлеккә үрелеү
ходить в председателях
рәйес булып йөрөү
целить в председатели
рәйеслеккә иҫәп тотоу
В 1922-1924 гг. работал председателем сельского совета, с 1924 по 1926 год – председателем волостного исполнительного комитета.
1922-1924 йылдарҙа ауыл советы рәйесе, 1924 йылдан алып 1926 йылға тиклем волость башҡарма комитеты рәйесе вазифаларын башҡара.
Председатель Союза фотохудожников России, летчик-космонавт, Герой РФ, директор Института истории естествознания и техники РАН Юрий Батурин рассказал, что именно Глава республики был инициатором акции «Природа.
Рәсәй Фоторәссамдар союзы рәйесе, летчик-космонавт, Рәсәй Геройы, Рәсәй Фәндәр академияһының Тәбиғәт фәндәре һәм техника тарихы институты директоры Юрий Батурин һөйләүенсә, «Тәбиғәт.
Супружескую пару из деревни Сабаш Мелеузовского района Рамазана и Зайтуну Игбаевых, проживших вместе 67 лет, поздравил председатель Правительства Российской Федерации Дмитрий Медведев.
Мәләүез районының Һабаш ауылынан 67 йыл бергә ғүмер иткән Рамазан һәм Зәйтүнә Игебаевтар ғаиләһен Рәсәй Федерацияһы Хөкүмәте рәйесе Дмитрий Медведев ҡотланы.
Проект разбивки парка был представлен накануне председателем районной общественной организации инвалидов Ришатом Аллагузиным на прошедшем в Доме дружбы народов РБ совещании с руководителями национально-культурных объединений Башкортостана.
Кисә Халыҡтар дуҫлығы йортонда милли-мәҙәни берекмә етәкселәре менән уҙған кәңәшмәлә инвалидтарҙың район йәмәғәт ойошмаһы рәйесе Ришат Аллағужин парктың проектын тәҡдим итте.
До последнего времени Рафаэль Байдавлетов являлся членом Совета Федерации Федерального Собрания РФ — представителем от исполнительного органа государственной власти Башкирии, заместителем председателя Комитета Совета Федерации по делам Федерации и региональной политике.
Һуңғы ваҡытҡа тиклем Рафаэль Байдәүләтов РФ Федераль Йыйылышы Федерация Советы ағзаһы — Башҡортостан башҡарма дәүләт власы органынан вәкил, Федерация Советының Федерация эштәре һәм төбәк сәйәсәте буйынса комитеты рәйесе урынбаҫары булды.
Глава республики поздравил новый состав палаты с началом работы, а руководителя «Общественного фонда развития города» Ольгу Панчихину – с избранием председателем ОП РБ.
Республика Башлығы палатаның яңы составын эштең башланыуы, ә «Ҡала үҫеше йәмәғәт фонды» етәксеһе Ольга Панчихинаны Башҡортостандың Йәмәғәт палатаһы рәйесе итеп һайланыуы менән ҡотланы.
В разные годы трудился механизатором колхоза «Красный Зилим», контролером Белорецкого АТП, инструктором райкома ВЛКСМ, главой Орловской сельской администрации, был председателем СПК «Красный Зилим», директором ООО «Спартак», заведующим участком ООО «Уныш» Кармаскалинского отделения МТС «Башкирская».
Төрлө йылдарҙа «Ҡыҙыл Еҙем» колхозында механизатор, Белорет автотранспорт предприятиеһында контролер, ВЛКСМ-дың район комитеты инструкторы, Орловка ауыл хакимиәте башлығы, «Ҡыҙыл Еҙем» ауыл хужалығы етештереү кооперативы рәйесе, «Спартак» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте директоры, «Башҡорт» МТС-ының Ҡырмыҫҡалы бүлексәһендә «Уңыш» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәтенең участка мөдире булып эшләй.
На открытии Московского сабантуя участвовали представители федеральных органов власти, города Москвы, Башкортостана, среди них первый заместитель Председателя Совета Федерации Александр Торшин, первый заместитель Председателя Госдумы Олег Морозов, член Совета Федерации от Башкортостана Рудик Искужин, депутат Госдумы от нашей республики Спартак Ахметов и другие. В Москве среди 140 национальностей башкир хорошо знают и уважают.
Мәскәү һабантуйын асыу тантанаһында федераль власть органдары, Мәскәү ҡалаһы һәм Татарстан Республикаһы вәкилдәре, улар араһында Федерация Советы рәйесенең беренсе урынбаҫары Александр Торшин, Дәүләт Думаһы Рәйесенең беренсе урынбаҫары Олег Морозов, Башҡортостандан Федерация Советы ағзаһы Рудик Исҡужин, беҙҙең республиканан Дәүләт Думаһы депутаты Спартак Әхмәтов һәм башҡалар ҡатнашты. 140-тан ашыу төрлө милләт вәкиле йәшәгән Мәскәүҙә башҡорттар матур итеп эшләй ҙә, матур итеп йәшәй ҙә, тип белдерҙе улар.
5 августа Президент Республики Башкортостан Рустэм Хамитов провел рабочую встречу с председателем Совета директоров АФК «Система» Владимиром Евтушенковым.
5 августа Башҡортостан Республикаһы Президенты Рөстәм Хәмитов «Система» акционерҙар финанс корпорацияһының директорҙар Советы рәйесе Владимир Евтушенков менән эш осрашыуы үткәрҙе.
Опираясь на поддержку нашего национального лидера Владимира Владимировича Путина, мы уверены, руководство республики во главе с Рустэмом Закиевичем Хамитовым достойно ответит на все вызовы и справится со всеми трудностями», — отметил секретарь регионального отделения «Единой России», председатель Госсобрания РБ Константин Толкачев.
Милли лидерыбыҙ Владимир Владимирович Путиндың ярҙамына таянып, Рөстәм Зәки улы Хәмитов башлығында республика етәкселеге бөтә саҡырыуҙарға ла лайыҡлы яуап бирер һәм барлыҡ ҡыйынлыҡтарҙы ла үтеп сығыр тип ышанабыҙ», — тип билдәләне «Берҙәм Рәсәй» төбәк бүлексәһе секретары, Башҡортостан Дәүләт йыйылышы рәйесе Константин Толкачев.
Председатель Правительства России Дмитрий Медведев в режиме видеоконференции провёл селекторное совещание о готовности системы образования к началу нового учебного года, в котором принял участие Глава Башкортостана Рустэм Хамитов.
Рәсәй Хөкүмәте Рәйесе Дмитрий Медведев видеоконференция режимында мәғариф системаһының яңы уҡыу йылына әҙерләге тураһында селектор кәңәшмә уҙғарҙы, унда Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов ҡатнашты.
Диплом подписан председателем жюри премии, председателем Правления клуба православных писателей имени Николая Лескова Игорем Смолькиным.
Дипломға премия жюрийы рәйесе, Николай Лесков исемендәге православие яҙыусылары клубы идараһы рәйесе Игорь Смолькин ҡул ҡуйған.
Как сообщил председатель мечети «Ихлас», хазрат Мухамет Галлямов, ожидается также приезд Верховного муфтия Крыма, который проведет пятничный намаз 5 февраля на крымскотатарском языке.
«Ихлас» мәсетенең имам-хатибы, Мөхәммәт хәҙрәт Ғәлләмов хәбәр итеүенсә, Ҡырымдан Юғары мөфтөйҙөң килеүе көтөлә, 5 февралдә ул ҡырым татарҙары телендә йома намаҙын уҡыясаҡ.
В ней приняли участие Премьер-министр Правительства Башкортостана Азамат Илимбетов, вице-президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Александр Захаров, Чрезвычайный и Полномочный Посол Италии в России Антонио Дзанарди Ланди, сопредседатели Рабочей группы Пьетро Чели и Натэла Шенгелия, председатель Итало-Российской торговой палаты Розарио Алессандрелло и другие официальные лица.
Унда Башҡортостан Хөкүмәте Премьер-министры Азамат Илембәтов, Рәсәй Федерацияһының сауҙа-сәнәғәт палатаһы вице-президенты Александр Захаров, Италияның Рәсәйҙәге Ғәҙәттән тыш һәм Тулы хоҡуҡлы илсеһе Антонио Дзанарди Ланди, Эш төркөмөнөң рәйестәштәре Пьетро Чели һәм Натэла Шенгелия, Италия-Рәсәй сауҙа палатаһы рәйесе Розарио Алессандрелло һәм башҡа рәсми кешеләр ҡатнашты.
Я обсудил возможность проведения их в Башкортостане с бывшим Президентом России, а ныне председателем Правительства РФ Дмитрием Медведевым, а также с нынешним Президентом Владимиром Путиным, и они поддержали эту идею, — заверил глава республики. – Мы знаем, что предстоит большая работа и затраты будут значительными.
Рәсәйҙең элекке Президенты, әле РФ Хөкүмәте рәйесе Дмитрий Медведев, шулай уҡ әлеге Президент Владимир Путин менән уларҙы Башҡортостанда үткәреү мөмкинлеген тикшерҙек, һәм улар был фекерҙе хупланы, — тип ышандырҙы республика башлығы. – Оло эштәр көтөүен, сығымдарҙың да ҙур булырын беләбеҙ.
Это, конечно, несколько гасит интерес молодежи к выбору профессии, особенно хирургической, — высказал мнение председатель жюри, заведующий кафедрой хирургии факультета фундаментальной медицины МГУ, академик Валерий Кубышкин. — А такие олимпиады способны разжечь интерес у студентов к этой специальности».
БДМУ ректоры, Рәсәй Фәндәр академияһының мөхбир ағзаһы әйтеүенсә, олимпиада барышында Рәсәйҙә тәүге тапҡыр Башҡортостандың юғары уҡыу йортонда әҙерләнгән хирургия йүнәлешендәге белгестәрҙе аккредитациялау моделе тәҡдим ителде.
Председатель Ассоциации дворянских собраний тюркских народов России Зуфар Аюпов заявил, что прошедшее мероприятие стало уже третьим по счету балом, на котором присутствовали представители татарских мурз РБ.
Рәсәй төрки халыҡтары дворяндар йыйылышы ассоциацияһы рәйесе Зөфәр Әйүпов, Башҡортостандың татар мырҙалары вәкилдәре ҡатнашлығында уҙғарылған был бал иҫәбе буйынса өсөнсө булды, тип белдерҙе.
Рустэм Хамитов поручил председателю Госстроя РБ дважды в неделю информировать его о ситуации на проблемных объектах строительства.
Рөстәм Хәмитов Башҡортостан Республикаһы Дәүләт төҙөлөшө рәйесенә аҙнаһына ике тапҡыр проблемалы төҙөлөш объекттарындағы хәл тураһында уға мәғлүмәт биреп торорға ҡушты.
После освобождения г. Уфы от белогвардейцев член временного губернского революционного комитета, председатель Бурзян-Тангаурского кантисполкома и секретарь канткома РКП(б).
Өфө ҡалаһын аҡ гвардиясыларҙан азат иткәндән һуң губернаның революцион ваҡытлыса комитеты ағзаһы, Бөрйән-Түңгәүер кантоны башҡарма комитеты рәйесе, РКП(б)-ның кантон комитеты секретары була.
После летнего отпуска депутаты Государственной Думы возобновили прием в региональной Общественной приемной председателя партии «Единая Россия» Дмитрия Медведева в Уфе.
Йәйге отпускынан һуң Дәүләт Думаһы депутаттары «Берҙәм Рәсәй» партияһы рәйесе Дмитрий Медведевтың Өфөләге йәмәғәт ҡабул итеү бүлмәһендә эшен дауам итте.
Со словами благодарности выступили также представители Совета ветеранов Гафурийского района, глава сельского поселения Марс Абельгузин, председатель Союза ветеранов-«афганцев» Гафурийского района Марс Хайруллин.
Рәхмәт һүҙҙәре менән шулай уҡ Ғафури районының Ветерандар советы вәкилдәре, ауыл биләмәһе башлығы Марс Әбелғужин, райондың Афған һуғышы ветерандары союзы рәйесе Марс Хәйруллин сығыш яһаны.
Председатель Комиссии по экономическому развитию и поддержке предпринимательства Общественной палаты РБ Владимир Шолом уверен, что нуждается в перестройке республиканская программа поддержки предпринимательства — по образцу аналогичной программы в Татарстане.
БР Йәмәғәт палатаһының Иҡтисади үҫеш һәм эшҡыуарлыҡҡа ярҙам буйынса комиссияһы рәйесе Владимир Шолом иҫәпләүенсә, республиканың эшҡыуарлыҡҡа ярҙам итеү программаһын Татарстандағы шундай уҡ программа өлгөһөндә үҙгәртеү зарур.
В мероприятии приняли участие заместитель Премьер-министра Правительства РБ Лилия Гумерова, руководитель Агентства по печати и средствам массовой информации РБ Борис Мелкоедов, председатель Союза журналистов Башкортостана Артур Давлетбаков.
Сарала БР Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары Лилиә Ғүмәрова, БР Матбуғат һәм киң мәғлүмәт саралары буйынса агентлығы етәксеһе Борис Мелкоедов, БР Журналистар союзы рәйесе Артур Дәүләтбәков ҡатнашты.
Каков председатель — таков и колхоз
Председатель ниндәй — колхоз да шундай (посл.)
Приветствие Президента Башкортостана Рустэма Хамитова озвучил Председатель Госсобрания — Курултая РБ Константин Толкачев.
Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитовтың сәләмләү хатын БР Дәүләт Йыйылышы – Ҡоролтай Рәйесе Константин Толкачев уҡып ишеттерҙе.