И если, зная, мы их применяем ,
Ысын бәхет асҡысын табасаҡбыҙ,
Поскольку врачи применяют эти процедуры по-разному, христианину следует выяснить у врача, как тот собирается их применять .
Төрлө табиптар был процедураларҙы төрлөсә ҡуллана, шуға күрә мәсихсегә табиптан уларҙы нисек ҡулланырға йыйынғанын һорарға кәрәк.
Почему почти не применяются на практике такие процедуры, как финансовое оздоровление, внешнее управление?
Ни өсөн предприятиеның финанс хәлен яҡшыртыу, тышҡы идаралыҡ кеүек процедуралар ҡулланылмай тиерлек?
При реконструкции трассы применяются уникальные арочные конструкции из гофрированного металла для проезда сельскохозяйственной техники, прогона животных и прохождения воды.
Трассаны реконструкциялау барышында уникаль аркалы конструкциялар ҡулланыла.
Хотя не в каждом случае нечистоты применяются правовые меры, человек может быть исключен из собрания, если он, не раскаиваясь, совершает грубую нечистоту (2 Коринфянам 12:21; Эфесянам 4:19; смотри «Вопросы читателей» в «Сторожевой башне» от 15 июля 2006 года).
Уның ҡайһы бер төрҙәренә хоҡуҡ саралары ҡулланылмай, шулай ҙа кеше тәүбә итмәйенсә тупаҫ нәжес ҡыла икән, ул йыйылыштан сығарылырға мөмкин (2 Көринттәргә 12:21; Эфестарға 4:19; 2006 йылдың 15 июль һанындағы «Күҙәтеү манараһы»нда (урыҫ) «Уҡыусыларҙың һорауҙары» тигән рубриканы ҡара).
В действительности, библейские знания, если их применять , могут изменить мышление людей и побудить их возродить любовь друг к другу (Римлянам 12:2; Филиппийцам 1:9).
Эйе, Изге Яҙмаларҙағы белемде ҡулланғанда, кешеләр фекер йөрөтөүҙәрен үҙгәртеп, бер-береһенә ҡарата мөхәббәт ялҡынын ҡабат ҡабыҙа ала (Римлыларға 12:2; Филиппийҙарға 1:9).
В Великобритании, напротив, термин "Asian" применяется преимущественно для индийцев, пакистанцев и прочих народов полуострова Индостан.
Бөйөк Британияла, киреһенсә, «Asian» термины менән нигеҙҙә һиндтәр, пакистандар һәм Индостан ярымутрауының башҡа халыҡтары атап йөрөтөлә.
Есть ряд технологий, которые уже сегодня успешно применяются .
Бер нисә технология бар һәм улар әле үк уңышлы ҡулланыла.
ПОЧЕМУ так трудно применять то, что мы узнаём из Божьего Слова?
НИ ӨСӨН Алла Һүҙендә яҙылғандарҙы тормошта ҡулланыуы ауыр?
Библия также помогает нам ценить эти принципы и применять их в своей жизни.
Изге Яҙма беҙгә ошо кәңәштәрҙе көндәлек тормошобоҙҙа ҡулланырға ярҙам итә.
Активно применяется такая форма общения с жителями, как выездной прием.
Бынан тыш, урындарға сығып, халыҡ менән аралашыу формаһы ла әүҙем ҡулланыла.
Сегодня нужно уточить, насколько эффективны меры, применяемые в отношении наркоситуации в Республике Башкортостан, какие дополнительные мероприятия нужно организовать.
Бөгөн Башҡортостан Республикаһында наркотиктар котрабандаһына ҡарата ҡулланылған сараларҙың ни ҡәҙәр һөҙөмтәле булыуын, ниндәй өҫтәмә саралар ойошторорға кәрәклеген асыҡлау зарур.
Конституция Республики Башкортостан обладает высшей юридической силой по вопросам, отнесенным к ведению Республики Башкортостан, имеет прямое действие и применяется на всей территории Республики Башкортостан.
Башҡортостан Республикаһы Конституцияһы Башҡортостан Республикаһы ҡарамағына тапшырылған мәсьәләләр буйынса иң юғары юридик көскә эйә, туранан-тура ғәмәлдә була һәм Башҡортостан Республикаһының бөтә территорияһында ҡулланыла.
Если члены семьи будут стремиться применять эти библейские принципы, то увидят, что преданность Богу действительно ‘имеет обетование жизни настоящей’.
Изге Яҙмалағы кәңәштәрҙе тотоп йәшәгән ғаилә Аллаға тоғро булыу инде бөгөн «ысын тормош бирә» икәнен күрә.
— Арочные конструкции на наших объектах в Башкирии мы применяем впервые. На других дорогах такого способа применения нет, — пояснил руководитель «Управления автомобильной магистрали Самара-Уфа-Челябинск» Федерального дорожного агентства Радмир Вагапов. — Преимущество арок – в сокращении сроков строительства, уменьшении расходов при последующей эксплуатации и невысокой цене по сравнению с использованием железобетонных конструкций. Все материалы, которые используются в строительстве, произведены в Башкирии.
— Аркалы конструкциялар Башҡортостандағы объекттарҙа тәүгә ҡулланыла, — тип һөйләне Федераль юл агентлығының «Һамар-Өфө-Силәбе атомобиль магистрале идаралығы» етәксеһе Радмир Ваһапов. – Төҙөлөштә ҡулланылған барлыҡ материалдар Башҡортостанда етештерелә.
К ответственности их привлек республиканский наркоконтроль по результатам проверки законов по обороту прекурсоров (веществ, применяемых при изготовлении наркотиков): где-то не ведется учет в журнале установленного образца, у других не были назначены ответственные лица, ведущие регистрацию операций с прекурсорами.
Уларҙы республика наркоконтроле прекурсорҙар (наркотиктар әҙерләгәндә ҡулланылған матдәләр) әйләнеше буйынса закондарҙы тикшереү һөҙөмтәләре буйынса яуаплылыҡҡа тарттырҙы: ҡайҙалыр билдәләнгән өлгөләге журналда иҫәп алып барылмай, икенселәрҙә прекурсорҙар менән операцияларҙы теркәүсе яуаплы кешеләр тәғәйенләнмәгән.
По словам Хайдара Валеева, в числе новшеств, которые будут применяться на этих выборах – использование комплексов обработки избирательных бюллетеней, QR-кодов в протоколах участковых избирательных комиссий.
Айҙар Вәлиевтың һүҙҙәренсә, ошо һайлауҙарҙа ҡулланыласаҡ яңы нәмәләр иҫәбендә – һайлау бюллетендәрен эшкәртеү комплекстарын, участка һайлау комиссияларының протоколдарында QR-кодтарын файҙаланыу.
б) Как во всех домах можно применять принцип, лежащий в основе правила из Второзакония 23:12, 13?
б) Һәр ғаилә Ҡанун 23:12, 13-тә яҙылған ҡағиҙәнең нигеҙендә ятҡан принципты нисек ҡуллана ала?
Как применять библейские принципы в таком случае?
Шундай осраҡтарҙа Изге Яҙмалағы принциптарҙы нисек ҡулланырға?
Как мы можем применять принцип, лежащий в основе предостережений Павла?
Паул яҙған принципты нисек ҡулланырға?
— Когда мы принимали решение об организации этих курсов повышения квалификации, то ставили в первую очередь перед собой задачу повысить эффективность работы наших комиссий, — сказал Рамиль Мазитов. — В течение 2009 года в избирательном законодательстве произошел целый ряд серьезных изменений, а соответственно, и специалисты территориальных избирательных комиссий должны не только знать, но и умело применять все эти нормы на практике.
— Был квалификацияны күтәреү курстарын ойошторғанда беҙ үҙ алдыбыҙға комиссияларыбыҙҙың эш һөҙөмтәлелеген арттырырға тигән бурыс ҡуйҙыҡ, — тине Рәмил Мәзитов. — 2009 йылда һайлау закондарына етди үҙгәрештәр индерелде, тимәк, территориаль һайлау комиссиялары белгестәре был хаҡта белеү генә түгел, был нормаларҙы практикала оҫта ҡулланырға ла тейеш.
Как рассказал замминистра финансов РФ Алексей Лавров, в России метод инициативного бюджетирования стал применяться в 2006 году.
Рәсәй финанс министры урынбаҫары Алексей Лавров һөйләүенсә, Рәсәйҙә инициативалы бюджетлау алымы 2006 йылда ҡулланыла башлай.
В связи с этим необходимо организовать наблюдательные посты и при необходимости применять химобработку.
Ошоноң менән бәйле күҙәтеү постары ойоштороу һәм кәрәк саҡта химик эшкәртеү үткәреү мөһим.
Они считаются правильно подобранными, когда доходят до уровня плеча (для конькового хода применяются немного длиннее).
Улар иңбаш кимәленә етһә, дөрөҫ һайланған (коньки йөрөшө өсөн аҙыраҡ оҙонораҡ кәрәк) тип иҫәпләнә.
Температура, применяемая при газификации, составляет более 1000 градусов по Цельсию, в некоторых случаях – до 1500 градусов.
Газификацияла ҡулланылған температура Цельсий буйынса 1000 градусты тәшкил итә, ҡайһы бер осраҡтарҙа 1500 градусҡа етә.