пустыня Фаран
Паран сүллеге
Она, словно одинокий часовой, возвышается над бескрайними просторами пустыни .
Ул, гүйә, яңғыҙ һаҡсы, сүлдең икһеҙ-сикһеҙ киңлектәрен күҙәтә.
Иудейская пустыня
Йәһүҙә сүллеге
Представьте, как этот пожилой пророк брел по голой пустыне день за днем, неделя за неделей, и так почти полтора месяца.
Күҙ алдыңа килтер: оло йәштәге кеше юлһыҙ сүл буйлап аяҡтарын көскә һөйрәп бара. Көндәр, аҙналар уҙа. Шулай итеп ай ярым тирәһе ваҡыт үтә!
Пустыня , река Иордан
Сүллек , Иордан йылғаһы
После крещения святой дух привёл Иисуса в пустыню .
Һыуға сумдырылғандан һуң Ғайсаны изге рух сүлгә алып китә.
С пустынным свистом носились ласточки. Этим-то хоть бы что, – были бы мухи и комары (А. Н. Толстой, Хождение по мукам).
Ҡарлуғастар һыҙғырып оса. Уларға бер ни түгел, – себендәр ҙә серәкәйҙәр генә булһын.
Здесь говорится о городе Кармил, который находился на юге и граничил с пустыней .
Бында көньяҡта, сүлдең сигендә урынлашҡан Кармил ҡалаһы тураһында әйтелә.
Иегова заставил это поколение скитаться по пустыне 40 лет.
Шуға күрә Йәһүә был быуынды 40 йыл буйы сүлдә йөрөтә.
Рождение Иоанна Крестителя, ему дается имя; пророчества Захарии; Иоанн в пустыне
Сумдырыусы Яхъя тыуа, уға исем ҡушалар; Зәкәриә пәйғәмбәрлек итә; Яхъя сүлдә йәшәй
Они были стары, как трещины в давно уже безводной пустыне .
Ә иҫкеләре әллә ҡасан кипкән сүлдәге ер ярыҡтары кеүек.
Ангел велел проповеднику Филиппу отправиться на пустынную дорогу между Иерусалимом и Газой и поделиться благой вестью с эфиопским вельможей, который ездил в Иерусалим для поклонения Богу (Деяния 8:26—33).
Филипп исемле вәғәзсегә фәрештә Иерусалимдан Газаға бара торған аулаҡ юлға сығырға һәм Иерусалимға Аллаға ғибәҙәт ҡылыр өсөн килеп йөрөгән хәбәш кешеһенә һөйөнөслө хәбәрҙе еткерергә ҡушҡан (Ғәмәлдәр 8:26—33).
Сегодня мы живем в духовной пустыне — в мире, где каждая капля истинной веры, как вода в пустыне , ценится на вес золота, но быстро испаряется, если ее не беречь и вовремя не пополнять запасы.
Сүлдә һыуҙың һәр тамсыһы алтын хаҡына тиң. Бөгөнгө донъяла ла ысын иманды «тултырып» һәм һаҡлап тормаһаҡ, ул юҡҡа сыға.
Иудейская пустыня
Йәһүҙиә сүллеге
2 Представьте, что вы идете по бескрайней пустыне .
2 Күҙ алдыңа килтер: һин икһеҙ-сикһеҙ сүл буйлап китеп бараһың.
Какая проблема возникла в конце 40-летнего странствования израильтян по пустыне ?
Израилдәрҙең сүл буйлап сәйәхәте тамамланып килгәндә, ниндәй хәл тыуған?
Чтобы попасть в городок Алис-Спрингс, расположенный в самом сердце материка, в 1933 году они пересекли пустыню Симпсон — обширную пустыню с длинными грядами песчаных дюн.
Материктың уртаһында урынлашҡан Алис-Спрингс ҡалаһына барып етер өсөн, улар 1933 йылда Симпсон сүлен — ҡом өйөмдәренең оҙон теҙмәләренән торған сүл аша үткән.
В пустыне пробьются воды и на пустынной равнине — потоки»
Сүлдә һыуҙар бәреп сығыр, ҡыу далаларҙа ташҡындар аға башлар».
банды грабителей, пустыня , дикие и опасные животные.
Юлбаҫарҙар бандалары, сүл , йыртҡыс йәнлектәр
Крестившись, Иисус пошёл в пустыню , чтобы поразмышлять над тем, что ему открылось и вспомнилось.
Һыуға сумдырылғандан һуң, Ғайса, иҫенә төшөргән нәмәләр тураһында уйланыр өсөн, сүлгә киткән.
В конце концов Давид убежал и спрятался в пустыне .
Ахырҙа Дауы́т сүлгә ҡасҡан һәм шунда йәшенеп йөрөгән.
Другие служители Бога, например пророк Илья, «скитались по пустынным местам и горам, по пещерам и земляным ямам».
Ә Алланың башҡа хеҙмәтселәре, шул иҫәптән Ильяс пәйғәмбәр, «сүллектәрҙә, тауҙарҙа, мәмерйәләрҙә һәм упҡындарҙа ҡаңғырып» йөрөгән.
Пустыня , как сад, расцветёт.
Шатлыҡ тантана итәсәк.