Это приличный рынок , будем работать».
Был яҡшы баҙар , эште дауам иттерәсәкбеҙ».
Глава республики особо отметил успешно осваивающее киргизский рынок уфимское научно-внедренческое предприятие «БашИнком», которое производит инновационные, экологически чистые препараты для растениеводства и животноводства.
Республика Башлығы Ҡырғыҙстан баҙарын уңышлы үҙләштереүсе «БашИнком» фәнни-үҙләштереү предприятиеһын айырыуса билдәләне.
Аппиев рынок
Аппий баҙары
Отказ от шоковой терапии, обвальной приватизации, мягкое вхождение в рынок помогли сохранить производство от развала и создать условия для последующего экономического подъема.
Шок терапияһынан, тотош хосусилаштырыуҙан баш тартыу, баҙарға аҡрынлап инеү производствоны тарҡалыуҙан һаҡлап алып ҡалырға һәм унан һуң иҡтисади күтәрелеш өсөн шарттар булдырырға ярҙам итте.
Мировой рынок
Донъя баҙары
— Я работаю для вас, а не вы для меня, — сказал Рустэм Хамитов во время встречи с работниками Уфимской трикотажной фабрики. – Производители Башкортостана должны смелее выходить на мировой рынок , предлагать свою продукцию, быть конкурентоспособными.
— Мин һеҙҙең өсөн эшләйем, ә һеҙ минең өсөн түгел, — тине Рөстәм Хәмитов Өфө трикотаж фабрикаһы хеҙмәткәрҙәре менән осрашыу барышында. – Башҡортостан етештереүселәре донъя баҙарына ҡыйыуыраҡ сығырға, үҙенең продукцияһын тәҡдим итергә, конкурентлыҡҡа һәләтле булырға тейеш.
По его словам, наличие схемы создает все условия для инвестиционного развития региона и цивилизует рынок .
Уның һүҙҙәренсә, схема булыуы төбәктең инвестицион үҫешенә бөтөн шарттар ҙа булдыра һәм баҙарҙы мәҙәниәтле итә.
Глобализация представляет собой процесс изменения структуры мирового хозяйства, совсем недавно понимаемого как совокупность национальных хозяйств, связанных друг с другом системой международного разделения труда, экономических и политических отношений, включения в мировой рынок и тесное переплетение экономики на основе транснационализации и регионализации.
Глобалләшеү күптән түгел генә әле халыҡ-ара хеҙмәт бүленеше, иҡтисади һәм сәйәси мөнәсәбәттәр, донъя баҙарына ҡушылыу системаһы һәм транснационализация һәм төбәкләштереү нигеҙендә иҡтисадтарҙың тығыҙ үрелеүе аша бер-береһе менән бәйләнгән милли хужалыҡтар тупланмаһы тип ҡаралған донъя хужалығы структураһының үҙгәреүенән ғибәрәт.
С этими показателями Уфа вошла в Топ-10 городов-лидеров по динамике рынка новых легковых автомобилей. В целом в столице Башкортостана за год рынок снизился на 50,1 процента.
Ошо күрһәткестәр менән Өфө яңы еңел автомобилдәр баҙары динамикаһы буйынса 10 лидер ҡала исемлегенә инде. Дөйөм алғанда, бер йылда Башҡортостандың баш ҡалаһында баҙар 50,1 процентҡа кәмегән.
— Достаточно сообщить, какой приблизительно процент участка отводится под картошку, морковь и другие овощные культуры, сколько плодово-ягодных насаждений и т. д. Для переписи важно, что мы сеем и сажаем, насколько можем обеспечить рынок своей сельхозпродукцией.
– Биләмәнең яҡынса күпме өлөшө картуф, кишер һәм башҡа йәшелсәләргә бүленеүе, нисә емеш-еләк ағасы булыуы хаҡында хәбәр итеү ҙә етә. Иҫәп алыу өсөн нимәне күпме сәсеүебеҙ, уңыш алыуыбыҙ, ауыл хужалығы аҙыҡ-түлеге менән баҙарҙы ни дәрәжәлә тәьмин итә алыуыбыҙ мөһим.
Чтобы выиграть конкурентную борьбу, представители бизнеса начинают требовать от своих государств упростить трудовое законодательство, утверждая, что слишком жесткое трудовое законодательство не отвечает требованиям глобализации, для которой нужен гибкий рынок труда.
Конкурентлы көрәштә еүеү маҡсатында, эшҡыуарҙар, артыҡ ҡаты хеҙмәт закондары глобалләшеү талаптарына тап килмәй, уның өсөн һығылмалы хеҙмәт баҙары кәрәк тип, үҙҙәре йәшәгән дәүләттән хеҙмәт тураһында закондарҙы ябайлаштырыуын талап итә.
Как сообщили в пресс-службе предприятия, в этом году комбинат вывел на рынок новые марки сыров.
Предприятиеның матбуғат хеҙмәтенән хәбәр итеүҙәренсә, быйыл комбинат сырҙарҙың яңы маркаларын баҙарға сығарҙы.
Сегодня информационный рынок очень насыщен, одну и ту же новость можно узнать из разных источников.
Бөгөн мәғлүмәт баҙары шул тиклем бай, бер үк яңылыҡты һәр тарафтан ишетергә, күрергә, уҡырға мөмкин.
Производственные мощности на сегодня загружены мало, главная задача предприятия — расширить рынок сбыта.
Бөгөнгө көндә производство тулы ҡеүәтенә эшләмәй, тауар һатыу баҙарын киңәйтеү предприятиеның төп бурысы булып тора.
На пресс-конференции отмечалось, что мощности свиноводческого комплекса позволят уже в ближайшее время насытить республиканский рынок собственной свининой и обеспечить импортозамещение.
Матбуғат конференцияһында, сусҡасылыҡ комплексы ҡеүәттәре яҡын арала республика баҙарын үҙ сусҡа ите менән тулыһынса тәьмин итеүгә булышлыҡ итәсәк, тип билдәләнде.
«Читающий троллейбус» по маршруту No2 «Колхозный рынок — Башдрамтеатр» курсирует в Уфе с апреля.
Апрель айынан баш ҡалала 2-се «Колхоз баҙары — Башҡорт драма театры» маршруты буйынса «Китап уҡыусы троллейбус» йөрөй.
Мы должны перейти на разговор с цифрами, опытом и конкретными результатами, показать, что мы сделали для развития пчеловодства в республике за последние годы, – отметил Рустэм Хамитов. – Не менее важен рынок , экономика, связанная с реализацией меда, с продвижением продукции как внутри страны, так и за её пределы.
Беҙ һандар, тәжрибә һәм аныҡ һөҙөмтәләр менән әңгәмәгә күсергә, һуңғы йылдарҙа республикала умартасылыҡты үҫтереү өсөн нимә эшләгәнебеҙҙе күрһәтергә тейеш, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов. – Ил эсендә, унан ситтә лә балды һатыу менән бәйле баҙар , иҡтисад, продукцияны танытыу шулай уҡ мөһим эш.
В пресс-службе столичной администрации сообщили, что сельскохозяйственную продукцию будут продавать на фермерских площадках по улицам: Ухтомского, 19 ( рынок «Южный»), Боровой, 14, корп. 3 (ТК «Юлдаш»), Рабкоров, 20 (ТК «Урожай»), Р. Зорге, 41 (около Дворца спорта), Менделеева, 205а (ТЦ «Башкортостан»), Кольцевой, 65 (ТГК «Меркурий»), Садовой, 2 (ТРЦ «Орджоникидзевский»).
Баш ҡала хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтендә хәбәр итеүҙәренсә, Ухтомский, 19 («Көньяҡ» баҙары), Боровая, 14, 3-сө корпус («Юлдаш» сауҙа комплексы), Эшсе хәбәрселәр, 20 («Уңыш» сауҙа комплексы), Р. Зорге, 41 (Спорт һарайы янында), Менделеев, 205а («Башҡортостан» сауҙа үҙәге), Ҡулса, 65 («Меркурий» сауҙа-ҡунаҡхана комплексы), Баҡса, 2 («Орджоникидзе» сауҙа-күңел асыу комплексы) урамдарындағы фермер майҙансыҡтарында ауыл хужалығы продукцияһы һатыласаҡ.
когда шли их продавать на рынок или сбывали как наживку, —
тик баҙарға алып сыҡҡанда, йәки ем өсөн һатҡанда ғына үҙ исеме менән атай)
— Мы надеемся, что рынок отреагирует адекватно — закупит комфортабельные автобусы и обслуживание будет более качественным».
— Баҙар дөрөҫ яуап бирер — уңайлы автобустар һатып алыр һәм хеҙмәтләндереү сифатлыраҡ булыр тип ышанабыҙ».
— Необходима целенаправленная поддержка отечественных производителей, — сказал Рустэм Хамитов. — Задача власти — вернуть рынок собственным, отечественным производителям.
— Ватан етештереүселәренә маҡсатлы ярҙам кәрәк, — тине Рөстәм Хәмитов. — Властың бурысы – баҙарҙы үҙ, ватан етештереүселәренә ҡайтарыу.
Множество иностранных строительных фирм открывают для себя перспективный рынок Башкортостана.
Сит ил төҙөлөш фирмаларының күбеһе үҙе өсөн перспективалы Башҡортостан баҙарын аса.
Сфера торговли постоянно совершенствуется, в положительную сторону меняются потребительский рынок , качество обслуживания населения, ведется планомерная работа по расширению ассортимента и видов оказываемых услуг.
Һеҙ киләсәктә лә ҡулланыусылар баҙарын, социаль өлкәне уңышлы үҫтерерһегеҙ, халыҡты хеҙмәтләндереү мәҙәниәтен, сифатын күтәрерһегеҙ, тип ышанам.
Имеется рынок , есть заказы.
Заказдар бар.
, откуда ее должны были отвезти в рефрижераторе на рынок в Гавану.
Унан балыҡты рефрижераторҙа Гаванаға баҙарға алып китәсәктәр.