Он сказал мне, что один из братьев, которые с ним работают, будет в течение месяца учиться в Школе священного служения, а затем перейдет в служебный отдел.
Ул миңә үҙе менән эшләгән бер ағай-ҡәрҙәштең бер ай буйы Изге хеҙмәт мәктәбендә уҡырға, шунан һуң хеҙмәт бүлегенә күсергә тейешлеге тураһында әйтте.
В древности Иремель почитали как священную гору.
Борон-борондан Ирәмәлде изге тау тип атағандар.
И все же он упомянут в Священном Писании, и притом с безошибочным указанием титула.
Шулай ҙа ул Изге Яҙмала иҫкә алына, һәм, унан да бигерәк, унда уға ҡарата дөрөҫ титул ҡулланыла.
Такое сотрудничество с Иеговой — огромная честь, и оно является частью священного служения (Пс 127:1; Отк 7:15).
Йәһүә менән шундай эштәрҙә хеҙмәттәшлек итеү — оло хөрмәт, шулай уҡ изге хеҙмәтебеҙҙең өлөшө булып тора (Зб 127:1; Ас 7:15).
В Священном Писании понятие «нечистота» имеет довольно широкое значение, включающее в себя разного рода грехи.
Изге Яҙмаларҙа «нәжес» тип әйтелгәндә, һүҙ төрлө гөнаһтар тураһында бара.
17 На следующее утро Анна вместе с Елканой снова пришли к священному шатру.
17 Икенсе көндө иртән Һанна Илкана менән изге сатырға тағы килә.
знание Священного Писания?
Изге Яҙманы яҡшы белгәнен күрһәткән?
— Для нас, башкир, живущих в Эстонии, Палдиски является поистине священным городом.
— Эстонияла йәшәүсе башҡорттар өсөн Палдиски ысын мәғәнәһендә изге ҡала булып тора.
По словам апостола Павла, Тимофей был «с младенчества знаком со священными Писаниями».
Илсе Павел уның тураһында, Алла Һүҙендәге хәҡиҡәт менән «бала саҡтан уҡ» таныша башлаған, тигән.
Что помогло Иеремии полюбить истину из Священного Писания и как она на него влияла?
Иремияға Изге Яҙмалағы хәҡиҡәтте яратырға нимә ярҙам иткән, һәм хәҡиҡәт уға нисек тәьҫир иткән?
— Новое знамя символизирует возврат к героическому прошлому, напоминает каждому сотруднику о священном долге служения России, — сказал министр. — Теперь мы называемся полицией, у нас на вооружении широкие оперативные возможности.
— Яңы байраҡ батырҙарса үткәнгә ҡайтыуҙы символлаштыра, һәр хеҙмәткәргә Рәсәйгә хеҙмәт итеүҙең изге бурыс булыуын иҫкә төшөрә, — тине министр. — Хәҙер беҙ полиция тип аталабыҙ, беҙҙең ҡоралландырыуҙа киң оператив мөмкинлектәр.
Когда люди читали Священное Писание на понятном им языке, у многих из них, как и у нас, несомненно, появлялись любимые отрывки.
Изге Яҙманы аңлайышлы телдә уҡығанда, күп кешеләр, беҙҙең һымаҡ, уның ҡайһы бер өҙөктәрен айырыуса оҡшатҡан.
Перемещение израильского лагеря и священного шатра тоже происходило организованным образом.
Израиль лагерын һәм изге сатырҙы бер урындан икенсеһенә күсергәндә, барыһы ойошторолған рәүештә үткән.
Это издание называлось «Дерех ха-кодеш», что в переводе с еврейского означает « священный путь»; это название взято из Исаии 35:8.
Баҫтырылған был Яҙмаға Ишағыя 35:8-ҙән алынған һәм «Изгелек юлы» тигәнде аңлатҡан «Дерех ха-кодеш» исеме бирелгән.
Конечно, Анна знала, что в Силоме о Самуиле будут хорошо заботиться,— возможно, это могли быть служившие при священном шатре женщины.
Әлбиттә, Һанна Шилола хеҙмәт иткән ҡатындарҙың йәки башҡа кешеләрҙең Ишмуил хаҡында яҡшы итеп ҡайғыртасағын белә.
Наше участье в священном служенье
Изге хеҙмәттә бергәләп ҡатнашып,
он исполнил много пророчеств, записанных в Священном Писании.
Ул Изге Яҙмаларҙа яҙылған күп пәйғәмбәрлектәрҙе үтәгән.
Библия, также известная как Священное Писание, включает в себя 66 книг, или частей, первая из которых — Бытие, а последняя — Откровение, или Апокалипсис.
Изге Яҙмалар 66 китаптан, йәғни өлөштән тора. Беренсе китабы — Башланмыш, һуңғыһы Асыш тип атала.
священная обязанность
изге бурыс
Благую весть священной тайны о Христе.
Беҙҙең менән ҡатнашалар фәрештәләр.
В основной части праздника, предусматривающего чтение эпоса «Урал-батыр», приняли участие более 35 человек самых разных возрастов — школьники, учителя, поэты, пенсионеры, каждый демонстрировал собственное понимание сказания священного текста.
Байрамдың төп өлөшөндә — «Урал батыр» эпосын яттан һөйләүҙә төрлө йәштәге 35-тән ашыу кеше ҡатнашты.
Будучи первосвященником, он отвечал за то, что происходит в священном шатре.
Баш рухани булараҡ, ул сатырҙа булып ятҡан хәлдәр өсөн яуаплы булған.
Существуют разные виды священного служения.
Изге хеҙмәттең күп төрҙәре бар.
В Библии говорится об одной очень важной тайне, которая называется « священной тайной».
Был сер изге , сөнки уны Алла асҡан.
В священном Слове так ясно видна
Изге Яҙмала асыҡ күрәбеҙ