в ю-в районах – подарки, преподнесенные невесткой свекрови и старшей снохе
сәрмә төбө
вознаграждение жениха снохам при входе к невесте
ишек аҡсаһы (ишек бауы), ишек бауы
Главная сноха на свадьбе
Кейәүйеңкә
ленивая сноха
егәрһеҙ килен
младшие сестры и младшие родственницы снохи или зятя
ҡоҙаса
младшие сёстры и младшие родственницы снохи или зятя
ҡоҙаса
молодая сноха
невестка йәш килен
молодая сноха скучает по родительскому дому
йәш килен түркенен һағына
Моя сноха получила профессию менеджера по продажам
Киленем һатыу буйынса менеджер һөнәре алды
Моя сноха получила профессию менеджера по продажам.
Киленем һатыу буйынса менеджер һөнәре алды.
невестка, сноха
кәләш, килен, еңгә, килендәш
нерадивая сноха
рыя килен
обещать снохе скотину
мал әйтеү
обряд встречи невестки (снохи)
аҡ кейеҙ, килен һөйөү (килен күрештереү)
Обычай общения снохи со свекром через других лиц
Тауыш ялғау
обычай подпоясывания невесты снохами вышитым кушаком при проводах ее в дом жениха
бил быуыу
обычай причесывания снохой невесты и одаривания ее монетами
баш тарау
Одного внука мать слаще меда, потому что она – дочь, другого внука мать – черная змея, потому что она – сноха
Был да балам балаһы – балдан татлы әсәһе, был да балам балаһы – ҡара йылан әсәһе
подарок жениха снохам и родственникам невесты при первой встречи
кейәү күрнисе (кейәү күренеше)
принятие гостинцев жениха снохами невесты
сәрмә сисеү
расторопная сноха
өлгөрөм килен
Ритуальная преграда и вознаграждение от жениха снохам при входе к невесте
Ишек бауы
Сноха в семье – битая полоса
Килен кеше – кәм кеше
сноха невестки, которая ухаживает за новобрачными
йандыу
сноха часто возвращается домой
килен ҡайтауыллай
способ общения снохи со свёкром через других лиц
тауыш ялғау
старшая сноха
өлкән килен
ябедничать на сноху
киленгә йәүкәләү