ущербиться

ущербиться

о солнце и луне при затмении кәмеү

Предложения
ответный набег, месть за обиду и ущерб
барымтаға барымта
месяц на ущербе
иҫке ай
Всего за 10 минут, по словам местных жителей, стихия нанесла немалый ущерб .
Урында йәшәүселәр һүҙҙәренсә, 10 минут эсендә стихия байтаҡ зыян килтерә.
За аналогичный период прошлого года сумма ущерба была на 33 процента больше и составляла 58 миллионов рублей.
Уҙған йылдың ошо уҡ осоронда зыян суммаһы 33 процентҡа күберәк булып, 58 миллион һум тәшкил иткән.
Но нужно помнить, что ущерб от коррупции несравнимо больше сиюминутной выгоды.
Әммә коррупциянан күрелгән дөйөм зыяндың еңел килгән табыш менән сағыштырғыһыҙ булыуын оноторға ярамай.
— Надо ускорить принятие федеральной целевой программы, — сказал Рустэм Хамитов. — И надо законодательно закрепить понятие накопленного экологического ущерба .
— Федераль маҡсатлы программаны ҡабул итеүҙе тиҙләтергә кәрәк, — тине Рөстәм Хәмитов. — Һәм тупланған экологик зыян төшөнсәһен ҡануни нығытырға кәрәк.
Наряду с нашей республикой серьезный ущерб жара нанесла Оренбургской, Волгоградской, Псковской, Рязанской, Нижегородской областям и ряду других регионов России.
Беҙҙең республика менән бер рәттән был эҫе Ырымбур, Волгоград, Псков, Рязань, Түбәнге Новгород һәм Рәсәйҙең башҡа төбәктәренә етди зыян килтерҙе.
В селе Габдюково Белорецкого района Башкортостана накануне ночью порывами ураганного ветра причинен ущерб девяти личным хозяйствам, из-за обрыва проводов было отключено электроснабжение.
Кисә төндә Башҡортостандың Белорет районы Ғәбдүк ауылында дауыл туғыҙ шәхси хужалыҡҡа зыян килтергән, электр сымдарын өҙгән.
По предварительным расчетам, материальный ущерб от гибели посевов сельскохозяйственных культур составит более 13,2 млрд. рублей.
Яҡынса иҫәпләүҙәр буйынса, ауыл хужалығы культуралары һәләк булыуҙан матди зыян 13,2 миллиард һумдан ашыу тәшкил итә.
В первую очередь надо добиваться, чтобы недобросовестные застройщики в полном объёме возмещали гражданам причинённый ущерб , — сказал Рустэм Хамитов.
Тәү сиратта, намыҫһыҙ төҙөүселәрҙән граждандарға килтергән зыянды тулы күләмдә ҡаплатырға кәрәк, — тине Рөстәм Хәмитов.
В прошлом году только по сельскому хозяйству ущерб от недостатка влаги, недостатка воды составил несколько десятков миллиардов рублей.
Былтыр ғына һыу етешмәү проблемаһы ауыл хужалығы буйынса бер нисә тиҫтә миллиард һумға зыян килтерҙе.
Нам удалось включить объекты «Уфахимпрома» и Семеновской золотоизвлекательной фабрики в проект федеральной целевой программы по ликвидации накопленного экологического ущерба .
«Өфөхимпром» һәм Семеновка алтын сығарыу фабрикаһы объекттарын йыйылып килгән экологик зыянды бөтөрөү буйынса федераль маҡсатлы программа проектына индереүгә өлгәштек.
Общий ущерб составил около шести миллионов рублей.
Дөйөм зыян алты миллион һумға яҡын тәшкил итте.
Основной ущерб , наносимый этим негативным явлением, — ограничение конкуренции на рынке, что влияет на повышение цены товаров и услуг, сметной стоимости работ и так далее.
Был кире күренеш арҡаһында баҙарҙа конкуренция сикләнә, һөҙөмтәлә тауарҙарға һәм хеҙмәттәргә хаҡ арта һәм башҡалар.
Он критикует политику глобальных институтов: ВТО, МВФ, — которые, по его мнению, используют глобализацию и её идеологию (свободная торговля, свободный доступ к сырьевым ресурсам, мировое патентное право, использование в качестве мировых валют «бумажных» доллара и евро, вмешательство международных институтов во внутреннюю политику и т. д.) в интересах нескольких наиболее развитых государств, в ущерб большинству стран на планете.
Ул Бөтә донъя сауҙа ойошмаһы, Халыҡ-ара валюта фонды кеүек глобаль институттарҙы тәнҡитләй, улар глобалләшеүҙе һәм уның идеологияһын (ирекле сауҙа, сеймал ресурстарына ирекле үтеп инеү, донъя патент хоҡуғы, донъя валюталары сифатында «ҡағыҙ» доллар һәм евроны файҙаланыу, халыҡ-ара институттарҙың эске сәйәсәткә ҡыҫылыуы һ. б.) бер нисә алға киткән ил мәнфәғәтендә, планеталағы илдәрҙең күпселегенә зыян килтереп ҡуллана, тип иҫәпләй.
Мы в течение двух лет старались попасть в Федеральную целевую программу «Ликвидация накопленного экологического ущерба », и нам это удалось, — отметил Рустэм Хамитов. — Помимо «Химпрома» в нее была также включена Семеновская золотоизвлекательная фабрика.
Беҙ ике йыл дауамында «Тупланған экологик зыянды бөтөрөү» Федераль маҡсатлы программаһына эләгергә тырыштыҡ һәм быға ирештек, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов. —«Химпром» дан тыш, уға Семеновск алтын йыйыу фабрикаһы индерелде.
Экономический ущерб составил более 270 млн рублей.
Иҡтисади зыян 270 миллион һумдан ашыу тәшкил иткән.
И только пятимесячная аномалия, классифицирующаяся как явление Эль-Ниньо, может нанести существенный ущерб экономике региона за счет падения уловов рыбы.
Бары тик биш айлыҡ аномалия ғына Эль-Ниньо күренеше тип билдәләнә һәм, балыҡ тотоу күләменең кәмеүенә килтереп, төбәк иҡтисадына һиҙелерлек зыян яһай.
В. Сказать соседу, что произошло, и предложить возместить ущерб .
Күршегеҙгә барыһын һөйләп биреп, килтерелгән зыянды ҡаплау.
Сместить акцент на профилактику нарушений и предотвращение ущерба , – отметил Дмитрий Медведев. – И люди наши, и, конечно, сам бизнес ждут от реформы конкретных результатов, прозрачности, современных и предсказуемых подходов, качества работы.
Боҙоуҙарҙы иҫкәртеүгә һәм зыян килтереүҙе кисектереүгә баҫым яһау, – тип билдәләне Дмитрий Медведев. – Кешеләр һәм, әлбиттә, бизнес үҙе лә реформанан аныҡ һөҙөмтәләр, асыҡлыҡ, заманса алымдар, сифатлы эш, яңы хәүефһеҙлек һәм иҡтисади иреклек кимәлен көтә.
Помимо ущерба от разлива нефтепродуктов, попадания их в водоемы, происходит загрязнение подземных и грунтовых вод из-за переполненных нефтешламовых амбаров. Вот почему необходимо активнее заниматься их ликвидацией, переработкой и утилизацией содержимого.
Башҡортостан Президенты фекеренсә, экологик хәүефһеҙлеккә бигерәк тә яғыулыҡ-энергетика комплексы предприятиеларында иғтибар бирелергә тейеш, сөнки тирә-яҡ мөхитте бысратыуға алып килгән аварияларҙың күбеһе тап ошо комплекстың предприятиеларына тура килә.
— Экономическая оценка ущерба от коррупции по стране достигает порядка 40 миллиардов рублей в год.
– Илебеҙ коррупциянан йылына яҡынса 40 миллиард һумға торошло зыян күрә.
Экономический ущерб , причиняемый африканской чумой, чрезвычайно велик, вследствие почти стопроцентной летальности.
Ауырыу һәр ваҡыт малдың ҡырылыуына килтергәнгә күрә, африка тағунынан иҡтисади зыян үтә ҙур.
Также пострадали и нежилые строящиеся дома: один получил значительный ущерб , в двух других сорвало крыши.
Шулай уҡ төҙөлөп ятҡан өйҙәрҙең береһе ныҡ емерелгән, ҡалған икеһенең ҡыйығын осороп алып киткән.
Рустэм Хамитов рассказал сельчанам, что завтра начинает работать специальная комиссия, которая оценит ущерб , причиненный стихией.
Халыҡ һөйләүенсә, ауылға нигеҙ һалынғандан алып бындай бәләгә ул дүрт тапҡыр тарыған.