Около половины из них пали смертью храбрых , более 200 тысяч воинов были награждены орденами и медалями.
Уларҙың яртыһынан ашыуы батырҙарса һәләк булған, 200-ҙән ашыу яугир орден-миҙалдар менән бүләкләнгән.
— Башкортостан внес огромный ратный и трудовой вклад в борьбу с фашизмом, — сказал Муртаза Рахимов. — Более трехсот тысяч воинов – а это каждый второй, ушедший на фронт из нашей республики — пали смертью храбрых , защищая Родину.
— Башҡортостан фашизмға ҡаршы көрәшкә ғәйәт ҙур өлөш индерҙе, — тине Мортаза Рәхимов. — Өс меңдән ашыу яугир – ә был республикабыҙҙан фронтҡа китеүсе һәр икенсеһе — Тыуған илен һаҡлап батырҙарса һәләк булды.
Она [Шагида] дала себе слово, никогда не плакать и не горевать, чтобы не унижать славное имя своего сына, который погиб смертью храбрых
Ул [Шаһиҙә] үҙенең, шундай батыр үлеме менән үлгән улының хөрмәтен бер ваҡытта ла илап, зарланып кәмһетмәҫкә һүҙ биргән (Һ. Дәүләтшина)
– Эге! – прервал Карала Петрович, – да ты, знать, не аз храброго десятка, чего боишься (А. Пушкин, Дубровский).
– Э-һе! – тип өҙҙө Кирила Петрович, – һин биҡ ҡуян йөрәкле икән дә, нимәнән ҡурҡаһың.
Храбрый и преданный Ионафан
Батыр һәм тоғро Йонафан
3) Хотя гаваонитяне были храбрыми воинами, почему они решили прибегнуть к хитрости и заключить мир с Израилем?
3) Гибонда йәшәүселәр ҡыйыу һуғышсы булһалар ҙа, ни өсөн улар Ешуаны алдап, Израиль менән килешеү төҙөгән?
Кто, подобно храброму пастуху, поможет нам в трудные времена?
Ауыр саҡтарҙа, ҡыйыу көтөүсе һымаҡ, беҙгә кем ярҙам итә ала?
Библия заявляет: «И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их» (Екклесиаст 9:11).
Изге Яҙмала былай тиелә: «Мин ҡояш аҫтында шуны ла күрҙем: һәр ваҡытта ла йүгерештә — етеҙҙәр, ә һуғышта көслөләр еңмәй, һәр саҡта ла аҡыллыларҙа — икмәк, зирәктәрҙә байлыҡ булмай, һәм һәр мәлдә лә белемле кешеләр уңышҡа ирешмәй, сөнки уларҙың һәммәһе лә көтөлмәгән ваҡытта осраҡлы хәлгә эләгә» (Вәғәзсе 9:11).
Новый вождь и две храбрые женщины
Яңы етәксе һәм ике ҡыйыу ҡатын
Нет сомнений в том, что в решающий момент Том не сникнет и будет храбро бороться за своё счастье.
Томдың хәл иткес мәлдә бөгөлөп төшмәйәсәгенә, үҙ бәхете өсөн ҡыйыу көрәшәсәгенә шик юҡ.
набраться храбрости; стать смелее, храбрее
батырая төшөү
Старший сын царя Саула, Ионафан, был храбрым воином.
Шау́л батшаның оло улы Йонафа́н батыр һуғышсы булған.
Как буревестник, описанный Горьким, кто-то ринулся стрелой в битву. Это был Кусимов, храбрый сын, любимый сын башкирского народа
Горький яҙған дауыл ҡошо кеүек, Берәү яуға уҡтай атылды. Был — Кусимов ине, батыр улы, һөйгән улы башҡорт халҡының... (Р. Ниғмәти)
На земном шаре еще одна страна есть, очень храбрая , обидчивая...
ер шарында үтә ғәйрәтле, үтә ғәрсел,
Храбрый умирает один раз, трусливый умирает тысячу раз
Батыр бер үлә, ҡурҡаҡ мең үлә (посл.)
42 Храбрый и преданный Ионафан
42 Батыр һәм тоғро Йонафан
Храбро сражаться нас научил Ленин
Беҙҙе батыр көрәшергә Ленин бабай өйрәтте (фольк.)
В основе сюжета фильма «Театр семи девушек» — история Салаватского театра, пережившего войну, но сумевшего сохраниться благодаря храбрым и талантливым актрисам.
«Ете ҡыҙ театры» фильмы сюжетының нигеҙендә — һуғышты үткәргән, әммә ҡыйыу һәм талантлы актерҙар ярҙамында һаҡланып ҡалған Салауат театрының тарихы.
храбрый воин
батыр һуғышсы
32 Новый вождь и две храбрые женщины
32 Яңы етәксе һәм ике ҡыйыу ҡатын