цвет


цвет

окраска төҫ

красный цвет - ҡыҙыл төҫ

обычно мн.; прост. см. цветы

обычно мн.; прост. см. живые цветы - тере сәскәләр; липовый цвет - йүкә сәскәһе

чего; перен. лучшая часть чего-л. алдынғы (иң яҡшы) вәкилдәр, юғары ҡатлам

чего; перен. цвет науки - фәндең алдынғы вәкилдәре; цвет общества - йәмғиәттең юғары ҡатламы

период цветения у растений сәскә атыу (осоро), сәскәлә (булыу, ултырыу) дать цвет - сәскә атыу; в (во) цвете лет (сил) - йәш ваҡытта, шәп саҡта, ғүмерҙең сәскә атҡан мәлендә

вишни в цвету - сейәләр сәскәлә ултыра дать цвет - сәскә атыу; в (во) цвете лет (сил) - йәш ваҡытта, шәп саҡта, ғүмерҙең сәскә атҡан мәлендә

аромат цветов
сәскә ароматы
букет из разных цветов
төрлө-төрлө сәскәләрҙән гөлләмә
букет цветов
гөлләмә, гөллөк, сәскә шәлкеме, гөлләмә, сәскәлек
в поле запах цветов опьяняет
ҡырҙа сәскә еҫе иҫертә
венок цветов
сәскәләр үреме
вишневый цвет
сейә төҫө
вишни в цвету
сейәләр сәскәлә ултыра
выгорать (о цвете)
уңыу
вызвать увядание цветов
сәскәләрҙе шиңдереү
газ белого цвета
аҡ төҫтәге газ
гирлянда цветов
сәскәләр гирляндаһы, сәскәләр үреме
голубоватый цвет
зәңгәрһыу төҫ
голубой цвет ему идёт
зәңгәр төҫ уға килешә
грубая материя черного цвета
кергизин
драгоценный камень розового цвета
ләғил
ему идёт голубой цвет
уға зәңгәр төҫ бара
жёлто-бурого цвета
күң буҫтау сукно
желтый цвет
һары төҫ
живые цветы
тере сәскәләр
засушить цветы
сәскәләрҙе киптереү
затемнился (потерял цвет)
ҡоҫто
зелёный цвет
Йәшел, йәшел, йәшел төҫ
к тёмно-русым волосам идёт зелёный цвет
ҡуңыр сәскә йәшел төҫ килешә
кобыла цвета воска
балауыҙ һары бейә
комнатные цветы
бүлмә (өй) гөлдәре, бүлмә гөлдәре
контрастные цвета
ҡапма-ҡаршы төҫтәр
контрастный цвет
контраст төҫ
красить губы (в красный цвет)
иренде ҡыҙартыу
луговые цветы
болон сәскәләре
луч белого цвета
аҡ яҡтылыҡ нуры
любимый цвет
яратҡан төҫ
Мне (не) нравится цвет.
Миңә был төҫ оҡшай (оҡшамай).
мои садовые цветы пришлось затоптать
баҡсалағы гөлдәремде тапарға тура килде
На вкус, на цвет – товарища нет
Зауыҡта бәхәс юҡ, Һәр кемдең үҙ зауығы
На цвет и вкус товарища нет
Зауыҡ зауыҡҡа тура килмәй, Зауыҡ хаҡында бәхәсләшмәйҙәр
натуральный цвет
тәбиғи төҫ
Наши леса и луга богаты цветами.
Беҙҙең урмандар һәм болондар сәскәләргә бай.
обладающий высшей степенью вкуса, запаха цвета и т. д.
татымлы
одного цвета
бер төҫлө
окрасить доску в чёрный цвет
таҡтаны ҡарайтыу
окрашивать в золотистый цвет
алтынлатыу
окрашивать, красить в красный цвет
ҡыҙартыу
опрыскать цветы водой
гөлгә һыу бөркөү
оранжевого цвета
зәғферән төҫөндәге
оранжевый цвет
ерән төҫ, ҡыҙғылт һары төҫ
основные цвета
төп төҫтәр
от цветов идёт аромат
сәскәләрҙән хуш еҫ бөркөлә
пахнет цветами
сәскә еҫе килә
подставка для цветов
гөл һауыты таҫтағы
показатель цвета
төҫ күрһәткесе
поливать цветы
сәскәләргә һыу һиптереү
праздник цветов
сәскә байрамы
прелесть весны в цветах, прелесть осени в снопах
яҙҙың йәме сәскә менән, көҙҙөң йәме көлтә менән
приглушать звук, цвет
тоноғайтыу
придавать алый цвет чему
алландырыу
приколоть цветы на грудь
түшкә сәскә ҡаҙау
принести цветы
сәскә алып килеү
приобрести синий цвет
күк төҫкә кереү
прыскать воду на цветы
сәскәләргә һыу бөркөү
разрисовать цветами
сәскәләр менән биҙәкләү
расцветать (о цветах)
атыу
расчитанный на цвет
төҫлөк
с преобладанием белого цвета
аҡлы
сажать, посадить цветы
сәскә ултыртыу
Светло-бурый, палевый цвет
Ҡоба
светло-пепельный цвет
буҙ төҫ
сероватый цвет
буҙғыл төҫ
сизый цвет
күгелйем төҫ
со цветом
төҫлө
ставить цветы в вазу
сәскәне вазаға ҡуйыу
ткань малахитового цвета
малахит төҫлө туҡыма
узор в виде улиток из кожи другого цвета на мягкой кожаной обуви и т.п.
сәмсә
узор в виде цветов
сәскә биҙәк
украшать балкон цветами
балконды сәскәләр менән биҙәү
утопать в цветах
сәскәгә күмелеү
цвет звезды
йондоҙ төҫө
цвет лица
бит төҫө, төҫ
цвет науки
фәндең алдынғы вәкилдәре
цвет, окраска
төҫ
цвет, окраска; внешний облик; лицо
төҫ
цветы благоухают
сәскәләрҙән тәмле еҫ аңҡый, сәскәнән тәмле еҫ аңҡый
цветы мимозы
мимоза сәскәһе
цветы обдают ароматом
сәскәләр хуш еҫ бөркә
цветы осыпались
сәскәләр ҡойолдо
цветы посохли
сәскәләр кибеп бөткән
цветы прихватило морозом
сәскәләрҙе ҡырау алған
цветы яблони опылились
алма сәскәһе һеркәләнгән
чёрный цвет
ҡара төҫ
неопределённый цвет
билдәһеҙ төҫ
В рамках празднования Дня России и дня города в Уфе временно исполняющий обязанности Президента Башкортостана Рустэм Хамитов возложил цветы к Монументу Дружбы.
Рәсәй көнөн һәм Өфө көнөн байрам итеү сиктәрендә Башҡортостан Президенты вазифаһын ваҡытлыса башҡарыусы Рөстәм Хәмитов Дуҫлыҡ монументына сәскәләр һалды.
Стада, пасущиеся на лугах, колыхающиеся на мягком ветру хлебные поля, пчелы, собирающие мед из цветов , — все окрыляло и радовало Билалова
Туғайҙарҙағы көтөүҙәр, йомшаҡ елгә тулҡынланыусы иген баҫыуҙары, сәскәнән сәскәгә күсеп шәрбәт эҙләүсе бал ҡорттары — һәммәһе лә Билаловты ҡанатландырҙы, ҡыуандырҙы (Д. Юлтый)
Дети - цветы нашей жизни.
Балалар — тормошобоҙҙоң сәскәләре.
цветок яблони, яблоневый цвет
алма сәскәһе
22 июня в уфимском парке имени В.И. Ленина Глава Башкортостана Рустэм Хамитов возложил цветы к памятнику Герою Советского Союза Александру Матросову и принял участие в республиканской акции «Свеча памяти», посвященной Дню памяти и скорби.
22 июндә Өфөнөң В.И.Ленин исемендәге паркында Башҡортостан Башлығы Рөстәм Хәмитов Советтар Союзы Геройы Александр Матросовтың һәйкәленә сәскәләр һалды һәм Хәтер һәм ҡайғы уртаҡлашыу көнөнә арналған «Хәтер шәме» акцияһында ҡатнашты.
Они меня очень поддерживали, одна конкурсантка из Челябинской области даже подарила свои цветы », — призналась Альфия.
Улар миңә бик ныҡ ярҙам итте, Силәбе өлкәһенән бер йырсы хатта үҙенең сәскәләрен бүләк итте», — тине Әлфиә.
Сегодня, в День памяти и скорби — день начала Великой Отечественной войны, в Башкортостане проходят траурные митинги в память о погибших в той страшной войне. Накануне, 21 июня, в 22 часа состоялось памятное мероприятие с зажжением свечей и возложением цветов в мемориальном комплексе в парке Победы.
Бөгөн, Хәтер һәм ҡайғы көнөндә — Бөйөк Ватан һуғышы башланған көндә Башҡортостанда ошо ҡот осҡос һуғышта һәләк булғандарҙы иҫкә алыу саралары үтә. 21 июндә киске сәғәт 10-да Еңеү паркындағы мемориаль комплексҡа сәскә һалыу тантанаһы булды.
«Дальнейший путь участников автопробега пролегает в Великие Луки, Воронеж, Брянск, Саратов и предполагает, помимо возложения цветов к могилам погибших земляков, также раскопки на местах боев Великой Отечественной войны.
«Автоуҙышта ҡатнашыусыларҙың артабанғы юлы Великие Луки, Воронеж, Брянск, Һарытау ҡалалары аша үтә һәм, һәләк булған яҡташтарының ҡәберҙәренә сәскә һалыуҙан тыш, Бөйөк Ватан һуғышы үткән урындарҙа ҡаҙыу эштәрен алып барыуҙы күҙ уңында тота.
Почетные гости посетят место захоронения Ирека Киньябулатова, возложат цветы к его могиле, в местном доме культуры состоится торжественная часть праздника, предусмотрена концертная программа.
Абруйлы ҡунаҡтар шағирҙың ҡәберенә барырға, сәскә һалырға күҙаллай. Урындағы Мәҙәниәт йортонда байрамдың тантаналы өлөшө үтә, концерт программаһы ҡаралған.
Традиционно до открытия фестиваля руководители театра, артисты и гости нашего города возложили цветы к барельефу Рудольфа Нуреева на стене театра.
Йола буйынса, фестивалде асыр алдынан театр етәкселәре, артистар һәм ҡала ҡунаҡтары Рудольф Нуриев барельефына сәскәләр һалды.
Затем Рустэм Хамитов возложил цветы к мемориалу Героя Советского Союза Сергею Зорину, работавшему после войны начальником службы движения и директором депо No1.
Артабан Рөстәм Хәмитов һуғыштан һуң 1-се депола директор булып эшләгән Советтар Союзы Геройы Сергей Зорин мемориалына сәскәләр һалды.
Это так, но зеленый цвет есть на Государственных флагах и немусульманских стран — Ирландии, Мексики, Португалии, Италии, Боливии, Бразилии, Венгрии, Болгарии.
Ләкин был төҫ мосолман булмаған илдәрҙең — Ирландия, Мексика, Португалия, Италия, Боливия, Бразилия, Венгрия, Болгарияның дәүләт флагтарында ла бар.
Но только для того, чтобы вручить ей цветы и поздравить с наступающим Международным женским днем.
Был уларға сәскәләр бүләк итеп, етеп килгән Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө менән ҡотлау өсөн генә эшләнә.
Изменение цвета кожи.
Тән төҫөнөң үҙгәреүе.
Человечество окунулось в праздник, словно весь мир покрылся цветами
Бар донъяны сәскә ҡаплағандай, тантанаға сумған кешелек! (Ш. Бабич)
Все участницы были в красивых нарядах, принесли с собой живые цветы , открытки, подарки.
Барыһы ла матур кейенеп, сәскәләр, открыткалар, бүләктәр алып килгән.
цветы набрали нектар
сәскә балланды
Затем цветы к памятнику Александру Матросову и Миннигали Губайдуллину возложили руководители министерств и ведомств, администрации Уфы, депутаты, ветераны, представители молодежных и общественных организаций.
Артынса Александр Матросов һәм Миңлеғәле Ғөбайҙуллин һәйкәленә министрлыҡ һәм ведомстволар етәкселәре, Өфө хакимиәте, депутаттар, ветерандар, йәштәр һәм йәмәғәт ойошмалары вәкилдәре сәскәләр һалды.
поднялось солнце, окрасив небо в алый цвет
күкте алландырып ҡояш ҡалҡты
праздник цветов
сәскә байрамы
от цветов идёт аромат
сәскәләрҙән хуш еҫ бөркөлә
Официальная часть мероприятия завершилась возложением цветов к Вечному огню.
Сараның рәсми өлөшө Мәңгелек утҡа сәскә һалыу менән тамамланды.
Чтобы помочь людям узнать о Боге, он рассказывал о птицах, цветах и о многом другом, что было им хорошо знакомо.
Ҡоштар, сәскәләр һәм кешеләргә яҡшы таныш булған башҡа нәмәләр тураһында һөйләп, ул уларға Алла хаҡында белем алырға ярҙам иткән.
заря окрасила землю в розовый цвет
таң ҡыҙыллығы ерҙе алһыулай