воплощать


воплощать

см. воплотить

см.

ашырыу

кәүҙәләндереү

воплощать (воплотить) в жизнь
эшкә ашырыу
воплощать в жизнь
баҙҙа-у
воплощать, олицетворять
кәүҙәләндереү, ашырыу
изображать кого-что, воплощать, отражать что
кәүҙәләндерелеү
осуществлять, претворять в жизнь, воплощать
ашырырға
претворяйся; воплощайся в жизнь; осуществляйся
аш
И этот дар не имеет ни цены, ни срока давности, – сказал руководитель республики. – 9 мая для нашего народа воплощает мужество и героизм, стойкость и веру, слёзы радости и гордости за Отечество.
Бындай бүләкте бер ниндәй хаҡ менән дә баһалап булмай, – тине республика етәксеһе. – 9 май – халҡыбыҙ өсөн ҡыйыулыҡ һәм батырлыҡ, ныҡлыҡ һәм ышаныс, шатлыҡлы күҙ йәштәре һәм Тыуған ил өсөн ғорурлыҡ тойғоһо ул.
Председатель Башкирского отделения Русского географического общества Камиль Зиганшин рассказал, как воплощалась в жизнь эта идея.
Рус география йәмғиәтенең Башҡортостан бүлексәһе рәйесе Камил Йыһаншин ошо идеяның нисек тормошҡа ашыуын һөйләне.
Театралы отмечают, что актер воплощает образ Заки Валиди художественно достоверно, исключая надуманность, наигрыш, погоню за внешними эффектами.
Театралдар билдәләүенсә, яһалмалыҡтан, уйҙырманан ҡасып, тышҡы эффекттар артынан ҡыумайынса, актер Зәки Вәлиди образын художестволы яҡтан дөрөҫ кәүҙәләндерә.
— Он охватывает кольцом миллионный город, обеспечивает Уфу чистым воздухом и продовольствием, — отметил Рустэм Хамитов. — В последнее время район быстро развивается: набирает темпы роста сельскохозяйственная отрасль, воплощаются в жизнь новые инвестиционные проекты, — все это делает масштабной нашу общую работу.
— Ул миллионлы халҡы булған ҡаланы ҡулса кеүек уратып алған, Өфөнө таҙа һауа һәм аҙыҡ-түлек менән тәьмин итә, — тине Рөстәм Хәмитов. — Һуңғы арала район йылдам үҫешә: ауыл хужалығы тармағы яңы үҫеш темпы алды, яңы инвестиция проекттары тормошҡа ашырыла — былар барыһы ла беҙҙең уртаҡ эште күләмле итә.
Идея приходит — воплощаю .
Берәй төрлө идея килеп тыуһа – ғәмәлгә ашырам.
Воплощает проект в жизнь художник Артур Нурадинов, нарисовавший ранее «Танцующую девушку» напротив ТРК «Иремель».
Проектты «Ирәмәл» сауҙа-күңел асыу комплексы ҡаршыһында «Бейеүсе ҡыҙ»ҙы төшөргән рәссам Артур Нурадинов тормошҡа ашыра.
Ноу-хау республиканских ученых успешно воплощаются в жизнь.
Республика ғалимдарының асыштары тормошта әүҙем ҡулланыла.
На снимках природные красоты: леса, горы, озера и Павловское водохранилище, хореографический ансамбль «Йешлек», воплощающий красоту и мужественность девушек и парней Караидели, очень гостеприимные местные жители, встречавшие незнакомых людей, как родственников.
Фотоһүрәттәрҙә тәбиғәттең матурлығын: урман-тауҙарҙы, күлдәрҙе һәм Павловка һыуһаҡлағысын, Ҡариҙел ҡыҙҙары һәм егеттәренең сибәрлеген һәм ҡыйыулығын сағылдырған «Йәшлек» бейеү ансамблен, сит кешеләрҙе туғандары кеүек ҡаршы алған ҡунаҡсыл халыҡты күрергә мөмкин.
Мы умеем принимать эффективные и стратегически верные решения, в том числе решения непростые, отстаивать свою точку зрения и воплощать наши идеи в жизнь.
Һөҙөмтәле һәм стратегик яҡтан дөрөҫ ҡарарҙар ҡабул итергә, фекеребеҙҙе яҡларға һәм идеяларыбыҙҙы тормошҡа ашырырға беләбеҙ.
По словам Премьер-министра, День строителя воплощает в себе глубокое уважение к людям этой профессии.
Премьер-министр һүҙҙәренә ҡарағанда, Төҙөүселәр көнө был һөнәр кешеләренә ҡарата оло ихтирам тойғоһон сағылдыра.