Под занавес масштабного праздника детей приедет поздравить с Новым годом Дед Мороз со Снегурочкой и по традиции вручит всем приглашенным новогодние подарки.
Байрам һуңында Ҡыш бабай менән Ҡарһылыу балаларҙы Яңы йыл менән ҡотлап, бүләктәр тапшырасаҡ.
Кому же всех хуже жилось, деда ? – Рабочему, знамо! Ни кола ни двора у него (А. Коптяева, На Урал-реке).
Кем бөтәһенән дә ауыр йәшәне, олатай ? – Эшсе, әлбиттә! Ауыҙын асһа үпкәһе күренеп тора.
8-10 января Общественный фонд развития города проведет в Городском Дворце культуры Уфы новогодние представления, где будет организована выставка писем, детских рисунков и поделок, присланных на конкурс «Письмо Деду Морозу».
8-10 ғинуарҙа Ҡала үҫеше йәмәғәт фонды Ҡала мәҙәниәт һарайында Яңы йыл тамашаларын үткәрә.
Сначала эти злые ребята «повивального деда » превратили в « деда -повитка». Но в один прекрасный день превратился я... в Пупка.
Баяғы яуыз малайҙар бер заман мине, бөтөнләй мәсхәрә итеп, ҡоро «Кендек»кә торғоҙоп ҡалдырҙылар.
— Хотя имя и отчество были написаны неправильно, я догадался, что это мой дед , — рассказывает Хилажев.
– Исеме һәм атаһының исеме дөрөҫ яҙылмаһа ла, был минең ҡартатайым булыуын аңланым, – тип һөйләй Хилажев.
«повивальный дед » да «повивальный дед ».
Башта: «Кендек бабайы! Кендек бабайы!» — тип ирештерҙеләр.
Все уфимцы, кто помнит и чтит своих ветеранов, дедов , прадедов, встали в колонну «Бессмертного полка» с фотографиями солдат.
Ветерандарҙы, олатайҙарын, ҡарт олатайҙарын иҫләгән һәм хөрмәт иткән бөтәһе лә һалдаттарҙың фотолары менән «Үлемһеҙ полк» колоннаһына баҫты.
В этот день, в рамках детского благотворительного проекта Общественного фонда развития города «Письмо Деду Морозу», любимец всех детей посетит юных пациентов городской детской клинической больницы No17.
Был көндө, Ҡала үҫеше йәмәғәт фондының «Ҡыш бабайға хат» балалар хәйриә проекты сиктәрендә, тылсымсы 17-се ҡала балалар клиник дауаханаһындағы сабыйҙарға барасаҡ.
Затем Деды Морозы присоединились к празднику на площади, где состоялся новогодний флэшмоб.
Һуңынан Ҡыш бабайҙар майҙандағы байрамға ҡушылды, унда Яңы йыл флэшмобы үтте.
Дед Гильмутдин положил эти документы на стол, не проронив ни слова
Ғилметдин бабай шул ҡағыҙҙарҙы өндәшмәй-тынмай ғына өҫтәлгә ҡуя (Н. Ҡотдосов)
Очевидно, мой дед хорошо знал и эту книгу
Күрәһең, олатайым был китап менән дә яҡшы таныш булғандыр инде (Б. Бикбай)
Нам не делить богатства, которое осталось от дедов
Беҙгә олатайҙарҙан ҡалған малды бүлешәһе түгел (Я. Хамматов)
Завершился праздник большим хороводом вокруг елки вместе с Дедом Морозом и Снегурочкой, сообщили в пресс-службе администрации города.
Байрам Ҡыш бабай һәм Ҡарһылыу менән бергәләп шыршы тирәләй әйләнеү, йырҙар йырлау менән тамамланды, тип хәбәр иттеләр ҡала хакимиәтенең матбуғат хеҙмәтенән.
На празднике выступят оперный певец, заслуженный артист России Геннадий Родионов, известный автор-исполнитель, пародист Александр Лынник и, конечно, Дед Мороз и Снегурочка.
Байрамда опера йырсыһы, Рәсәйҙең атҡаҙанған артисы Геннадий Родионов, танылған автор-башҡарыусы, пародиясы Александр Лынник, һәм, әлбиттә, Ҡыш бабай һәм Ҡарһылыу сығыш яһай.
На выставке будут представлены разнообразные елочные игрушки (сказочные персонажи, животные, шары, фонарики, сосульки, ягоды, фрукты и пр.), изготовленные из стекла, ваты и картона, новогодние маски, флажки, мишура, гирлянды, фигурки Деда Мороза.
Күргәҙмәлә быяланан, мамыҡтан һәм картондан эшләнгән төрлө-төрлө шыршы уйынсыҡтары (әкиәт персонаждары, хайуандар, шарҙар, фонарҙар, боҙбармаҡтар, емеш-еләк һәм башҡалар), яңы йыл битлектәре, бәләкәй флагтар, ялтырауыҡтар, гирляндалар, Ҡыш бабай һындары тәҡдим ителә.
Транспортное средство для Деда Мороза должно было быть необычным, сказочным, передающим атмосферу праздника.
Ҡыш бабай өсөн транспорт сараһы үҙенсәлекле, әкиәттәрҙәгесә, байрамса булырға тейеш ине.
Местные туристические компании предложат автобусные туры «одного дня» к юрте Деда Мороза, которая «заработает» сразу после открытия новогодних площадок.
Урындағы туристик компаниялар Ҡыш бабай тирмәһенә «бер көнлөк» автобус турын тәҡдим итә, улар Яңы йыл майҙансыҡтары асылғас та эшләй башлай.
Ребят ждет игровая театрализованная программа с участием Деда Мороза, выступление детских коллективов столицы и открытие почтового ящика – «почта Деда Мороза».
Сабыйҙарҙы Ҡыш бабай ҡатнашлығындағы уйын программаһы көтә. Сарала баш ҡаланың балалар коллективтары сығыш яһаясаҡ.
18 ноября в России официально празднуют день рождения Деда Мороза.
18 ноябрҙә Рәсәйҙә рәсми рәүештә Ҡыш бабайҙың тыуған көнө билдәләнә.
Вернулись мы на заходе солнца к реке.., а деда нашего и слыхом не слыхать (В. Овечкин, Обида).
Беҙ йылға янына ҡояш байыуға әйләнеп ҡайттыҡ.., ә беҙҙең бабайҙың аты-юлы юҡ.
За ужином молчали. Дед ... был не в духе, бранил только Ваксу (Ю. Герман, Дело, которому ты служишь).
Киске аш ваҡытында өндәшмәнеләр. Олатайҙың... кәйефе юҡ ине, ул Ваксаны ғына әрләне.
Лучшим Дедом Морозом признан Артем Вервельский из детсада No2.
Иң яҡшы Ҡыш бабай тип 2-се балалар баҡсаһынан Артем Вервельский танылды.
Для детей, пришедших на праздник вместе с родителями, веселые игры проводили герои мультфильмов, а главным персонажем театрализованного представления на этот раз стал Волшебный мешок Деда Мороза.
Байрамға ата-әсәләре менән килгән балалар өсөн йәнһүрәт геройҙары күңелле уйындар уҙғарҙы, был юлы театрлаштырылған тамашаның төп персонажы – Ҡыш бабайҙың Тылсымлы тоғо булды.
В концерте, где встретились несколько поколений: прадеды, деды , отцы, сыновья, внуки, правнуки, приняли участие более 200 детей.
Быйылғы концертта 200-ҙән ашыу бала ҡатнашты.
Бывает неуютно, когда приходишь домой, а тебя встречает запертая дверь, и потому дед Хайрулла шагал, не торопясь
Өйгә килеп еткәндә, бикле ишек ҡаршы алһа, күңелле булмай бит, шуның өсөн Хәйрулла бабай ашыҡмай атлай ине (С. Агиш)