Впрочем, ты помнишь, как бил Дик Сайзлер?
Хәйер, Дик Сайзлерҙың нисек уйнағанын иҫләйһеңме?
Дикие звери приходили отдыхать в его тени, а птицы вили гнёзда в его ветвях.
Уның күләгәһендә хайуандар ял итә, ә ботаҡтарында ҡоштар оя ҡора ине.
Книга с иллюстрациями, содержит 149 страниц печатного текста, рассказывает о диких пчелах и методах их учета.
Һүрәттәргә бай китап 149 биттән тора һәм ҡырағай бал ҡорттары, уларҙы иҫәпкә алыу алымдары тураһында һөйләй.
Ее название « Дикий мед» — это посвящение знаменитому Бурзянскому меду.
Ул « Ҡырағай бал» тип атала һәм киң танылған Бөрйән балына арналған.
По планам он преобразуется в мини-зоопарк, где за дикими животными будет организован должный уход и содержание.Также активизируется работа школьного лесничества.
План буйынса ул бәләкәй зоопаркка әйләнәсәк, унда ҡырағай йәнлектәрҙе ҡарау тейешенсә ойоштороласаҡ.
Словно улетающие от нас осенью дикие гуси, телеги следовали одни за другой
Көҙ көнө беҙҙән китеүсе ҡыр ҡаҙҙары шикелле, арба артынан арбалар теҙелеште (Ғ. Хәйри)
Когда поголовье серых резко увеличивается, для сокращения их численности и в целях профилактики бешенства начинается отстрел диких животных. Средства на эти мероприятия выделяются из республиканского бюджета согласно целевой программе «Экология и природные ресурсы Республики Башкортостан на 2004-2010 годы».
Кинәт артыуҙары күҙәтелгәндә, иҫәбен кәметеү һәм ҡотороу ауырыуынан профилактика йәһәтенән, ҡырағай йәнлектәрҙе атып алыу башлана. “2004-2010 йылдарҙа экология һәм Башҡортостан Республикаһының тәбиғәт ресурстары” программаһына ярашлы, был сараға матди сығымдар республика бюджетынан бүленә.
Ни на пути домой из вавилонского плена, ни в восстановленной земле Иуды израильтянам не нужно было бояться диких животных или жестоких людей, которые вели себя как звери (Езд 8:21, 22).
Израилдәргә Вавидондан тыуған ерҙәренә ҡайтҡан саҡта ла, яңынан торғоҙолған илдәрендә йәшәгән ваҡытта ла йыртҡыс хайуандарҙан һәм үҙҙәрен йыртҡыстарса тотҡан кешеләрҙән ҡурҡырға кәрәкмәгән (Ез 8:21, 22)
Христианин может решить приобрести огнестрельное оружие (например, винтовку или ружье), чтобы охотиться ради пропитания или защищаться от диких животных.
Мәсихсе, аҙыҡ табыр өсөн һунар итергә йә үҙен ҡырағай хайуандарҙан яҡларға тип, үҙендә ата торған ҡорал (мәҫәлән, мылтыҡ йә винтовка) һаҡлай ала.
А когда Ваньша намеревался что-то с энтузиазмом прибавить, сестра так взглянула на него, что тот прикусил язык (Б. Полевой, На диком бреге).
Ә Ваньша ҙур күтәренкелек менән ниҙер өҫтәп әйтмәксе булғанда, апаһы шундай итеп уға ҡараны, тегеһе телен тешләне.
Ты больше не будешь царём, а станешь жить с дикими животными и, как они, будешь есть траву.
Башҡаса һин батша булмаясаҡһың, ә ҡырағай хайуандар менән йәшәйәсәкһең һәм улар кеүек үлән ашаясаҡһың.
банды грабителей, пустыня, дикие и опасные животные.
Юлбаҫарҙар бандалары, сүл, йыртҡыс йәнлектәр
Иоанн питался саранчой и диким медом
Яхъя сиңерткә һәм солоҡ бал ашаған
Крик двигавшейся в стороне тучи диких гусей отдавался бог весть в каком дальнем озере (Н. Гоголь, Тарас Бульба).
Ситтәрәк осоп барған ҡыр ҡаҙҙары тубының тауышы ҡайҙалыр алыҫтағы күл яғынан килә ине.
Государственный природный заповедник «Шульган-Таш» победил в конкурсе малых грантов для особо охраняемых природных территорий (ООПТ), организованном программой «Заповедники и национальные парки России» Всемирного фонда дикой природы (WWF).
«Шүлгәнташ» дәүләт тәбиғәт ҡурсаулығы Бөтә донъя ҡырағай тәбиғәт фондының (WWF) “Рәсәй ҡурсаулыҡтары һәм тәбиғи парктары” программаһы тарафынан ойошторолған айырым һаҡланған тәбиғәт территориялары өсөн бәләкәй гранттар конкурсында еңеп сыҡты.
Не стоит думать, что Ною приходилось собирать, загонять или заманивать диких животных в замкнутое пространство ковчега.
Нухҡа бөтә был ҡырағай хайуандарҙы кәмәгә ҡыуалап йә әүрәтеп индерергә кәрәк булмаған.
Вирус могут переносить насекомые, дикие птицы и звери.
Вирусты бөжәктәр, ҡырағай ҡоштар һәм йәнлектәр ҙә тарата ала.
Загит не может оторвать глаз от диких коз, которые с удовольствием лижут соль
Заһит рәхәтләнеп тоҙ ялаған ҡыр кәзәләренән күҙен алмай (Я. Хамматов)
В Башкирском издательстве «Китап» имени Зайнаб Биишевой вышла книга заслуженного деятеля искусств РБ, известного поэта и драматурга Рафаэля Сафина « Дикие гуси».
Зәйнәб Биишева исемендәге Башҡортостан «Китап» нәшриәтендә БР-ҙың атҡаҙанған сәнғәт эшмәкәре, билдәле шағир һәм драматург Рафаэль Сафиндың « Ҡыр ҡаҙҙары» тигән китабы сыҡты.
Усилено наблюдение за состоянием животных в частных подворьях и дикими кабанами.
Шәхси хужалыҡтарҙағы малдарҙың һәм ҡырағай ҡабандарҙың хәл-торошон күҙәтеү көсәйтелгән.
дикий верблюд
биҙгәләк дөйә
Старуха и не подозревала, что с примирением с Колобовыми.. Головинский сразу убил двух зайцев: во-первых, повернул на свою сторону самое Татьяну Власьевну, а во-вторых, расчистил дорогу Гордею Евстратычу (Д. Мамин-Сибиряк, Дикое счастье).
Головинскийҙың, Колобовтар менән килешеп.., бер юлы ике ҡуянды атыуын әбей һиҙмәне лә: берҙән, ул Татьяна Власьевнаны үҙ яғына борҙо, ә икенсенән, Гордей Евстратыч-ҡа юл асты.
15 Многим из тех, кто проявлял эти качества, свойственные диким животным, удалось измениться в лучшую сторону.
15 Элек йыртҡыс хайуандарға хас сифаттар сағылдырған күп кешеләр яҡшы яҡҡа үҙгәргән.
Он, как дикий гусак средь свойских у всё как-то на отшибе держится (М. Шолохов, Поднятая целина).
Ул үҙенекеләр араһында ҡырағай ата ҡаҙ һымаҡ, нисектер ситтәрәк тора.