днём


днём

көндөҙ днём с огнём не найти - көндөҙ шәм яҡтыртып эҙләһәң дә таба алмаҫһың

выехать днём - көндөҙ сығып китеү днём с огнём не найти - көндөҙ шәм яҡтыртып эҙләһәң дә таба алмаҫһың

көндөҙөн

көнөн

вчера днём
кисәге көнөн
вчерашним днём
кисәге көнөн
выехать днём
көндөҙ сығып китеү
день за днём
көн артынан көн
день катится за днём
көн артынан көн үтеп тора
день сливается с днём
көнгә көн ялғана
днём быть дома
көндөҙөн өйҙә булыу
днём и ночью
көн-төн, көнө-төнө, көнөн-төнөн
днём на работе, ночью на дежурстве
көнөн эштә, төнөн дежурҙа
днём работаем, вечером учимся
көндөҙ эшләйбеҙ, кисен уҡыйбыҙ
днём с огнём [можно найти, отыскать]
көндөҙ сыра (шәм) яндырып эҙләһәң дә таба алмаҫһың
днём с огнём не найдёшь кого-что
көндөҙ сыра яндырып эҙләһәң дә тапмаҫһың
днём с огнём не найти
көндөҙ сыра яндырып эҙләһәң дә таба алмаҫһың, көндөҙ шәм яҡтыртып эҙләһәң дә таба алмаҫһың
днём с огнём не сыщешь
көндөҙ сыра яндырып эҙләһәң дә тапмаҫһың
завод с каждым днём растёт, расширяется
завод көндән-көн үҫә, киңәйә
зима с каждым днём становится суровее
ҡыш көндән-көн ҡатылана
зимним днём
ҡыш көнө
и днём и ночью
көнөн-төнөн
крепнуть с каждым днём
көндән-көн нығыу
не привыкший к благам жизни и днём будет сидеть со светом
көн күрмәгән көн күрһә, көндөҙ сыра яндырыр
поздравить с днём рождения
тыуған көн менән ҡотлау
поздравляю тебя с днём рожденья
тыуған көнөң менән ҡотлайым
праздник совпадает с выходным днём
байрам ял менән тура килә
привыкнуть спать днём
көндөҙ йоҡларға кәлепләнеү
приехал днём
көндөҙ ҡайтты
пшеница растёт с каждым днём
бойҙай көндән көн ҡалҡына
работа с каждым днём становится более лёгкой
эш көндән-көн анһатлана бара
с каждым днём
көндән-көн
с каждым днём прибавляются силы
көндән-көн көс арта
с каждым днём, изо дни в день
көндән-көн
снежный покров с каждым днём становится толще, утолщается
ҡар көндәң-көн ҡалыная
Уже днем 24 января электроснабжение в селе было восстановлено.
24 ғинуарҙа көндөҙ үк ауылда электр тәьминәте тергеҙелгән.
Конечно, я знал, что нарисованный мной портрет не будет в числе самых лучших, мне достаточно сознания – иду в ногу с курсом (В. Тендряков, За бегущим днём ).
Мин төшөргән портреттың иң яҡшылар рәтендә булмаҫын белә инем, әлбиттә, миңә курс менән бергә атлауымды белеп тороу ҙа етә.
Примите самые тёплые поздравления с профессиональным праздником работников сферы образования — Днём учителя!
Мәғариф өлкәһе хеҙмәткәрҙәренең һөнәри байрамы – Уҡытыусылар көнө айҡанлы ихлас ҡотлауҙарымды ҡабул итегеҙ.
— От души поздравляю вас с наступающим Днем защитника Отечества, — сказал Рустэм Хамитов. — Это, безусловно, всенародный праздник, день всех патриотов, преданных своему Отечеству, тружеников, специалистов, защищающих его интересы в самых разных сферах. Это наш общий праздник — праздник всех россиян.
— Ысын күңелдән һеҙҙе етеп килгән Ватанды һаҡлаусылар көнө менән ҡотлайм, — тине Рөстәм Хәмитов. – Был, әлбиттә, халыҡ байрамы, Ватанына тоғро булған барлыҡ илһөйәрҙәр, төрлө өлкәләрҙә ил мәнфәғәттәрен яҡлаған хеҙмәткәрҙәр, белгестәр һәм барлыҡ рәсәйлеләр байрамы.
Спасатели со ссылкой на Башгидромет сообщают, что сегодня днем по республике будет идти мокрый снег, местами небольшой.
Бөгөн көндөҙ епшек ҡар яуасаҡ, тип хәбәр итә ҡотҡарыусылар, Башгидрометҡа һылтанып.
Поздравляю Вас с днем рождения
Һеҙҙе тыуған көнөгөҙ менән ҡотлайым
Начиная с ноября 2005 года День народного единства стал государственным праздником, выходным днем .
2005 йылдың ноябренән Халыҡтар берҙәмлеге көнө дәүләт байрамы, ял көнө тип иғлан ителде.
Но только для того, чтобы вручить ей цветы и поздравить с наступающим Международным женским днем .
Был уларға сәскәләр бүләк итеп, етеп килгән Халыҡ-ара ҡатын-ҡыҙҙар көнө менән ҡотлау өсөн генә эшләнә.
С Днем Великой Победы Президента Республики Башкортостан Муртазу Рахимова поздравили члены Совета Федерации Федерального Собрания РФ, депутаты Государственной Думы России, руководители федеральных министерств и ведомств, главы субъектов Российской Федерации, военачальники, видные общественные и политические деятели, руководители промышленных предприятий и финансовых компаний и другие.
Башҡортостан Президенты Мортаза Рәхимов исеменә Еңеү көнө айҡанлы ҡотлауҙарҙы шулай уҡ Рәсәй Федерацияһы Федераль Йыйылышының Федерация Советы Рәйесе Сергей Миронов, РФ Президенты Хакимиәте Етәксеһе Сергей Нарышкин, РФ Президентының Волга буйы федераль округындағы Тулы хоҡуҡлы вәкиле Григорий Рапота, Бөйөк Еңеүҙең 65 йыллыҡ юбилейы менән БР Президенты Мортаза Рәхимовты РФ Федераль Йыйылыш Федерация Советы ағзалары, Рәсәй Дәүләт Думаһы депутаттары, федераль министрлыҡтар һәм ведомстволар етәкселәре, Рәсәй Федерацияһы субъекттары башлыҡтары, хәрби начальниктар, күренекле йәмәғәт һәм сәйәсәт эшмәкәрҙәре, эре сәнәғәт предприятиелары һәм финанс компаниялары етәкселәре һәм башҡалар ҡотланы.
– С Федькой у нас что-то не ладилось. До открытой ссоры дело не доходило, но отношения портились с каждым днём . Я опять стал на отшибе (А. Гайдар, Школа).
– Федька менән ниңәлер килешеп булмай ине. Асыҡтан-асыҡ яманлашыуға барып етмәнек, ләкин мөнәсәбәттәр көндән-көн боҙолдо. Мин йәнә ситкә тибәрелдем.
Примите искренние поздравления с Днём ветеринарного работника!
Һеҙҙе Ветеринария хеҙмәткәре көнө менән ихлас ҡотлайым.
Глава Башкортостана Рустэм Хамитов в ходе рабочей поездки в Белебеевский район поздравил жителей муниципалитета с Днём России и вручил паспорта гражданина Российской Федерации молодым белебеевцам.
Рәсәй көнөндә Бәләбәй районына эш сәфәре барышында Рөстәм Хәмитов муниципалитетта йәшәүселәрҙе Рәсәй көнө менән ҡотланы һәм йәш бәләбәйҙәргә Рәсәй гражданины паспорттарын тапшырҙы.
И сказал Бог: “Да будет свет” и стал свет и увидел Бог, что это хорошо и отделил Бог свет от тьмы и назвал Бог свет днем и тьму назвал ночью, день единый
Яр иһен тине Илаһ һәм булды яр һәм бының игелеген Илаһ күрҙе лә айырҙы Илаһ ярҙы ҡараңғылыҡтан һәм ярҙы көн тип атаны Илаһ һәм ҡараңғылыҡты төн тип атаны, бер көн
Он сидел и сидел там — и утром, и днем , и вечером.
Иртән дә, көндөҙ ҙә, кис тә ул үҙ урынында ҡалды.
Днем температура составит 7-12 градусов тепла.
Көндөҙ 7-12 градус йылы буласаҡ.
20 Только представь, какую радость, должно быть, испытывал Иегова, видя, как молодой Иосиф, оторванный от своей семьи, день за днем сохранял непорочность!
20 Йәш Йософ ғәиләһенән йыраҡ булһа ла, үҙ сафлығын һаҡлар өсөн көн һайын тырышлыҡтар һалған. Йәһүәгә был ниндәй ҙур шатлыҡ килтергәндер!
Открытие парка совпало с празднованием Дня города Кумертау, 55-летием АО «КумАПП» и Днем воздушного флота России.
Паркты асыу тантанаһы Күмертау ҡалаһы көнөн , «Күмертау авиация етештереү предприятиеһы» акционерҙар йәмғиәтенең 55 йыллығын һәм Рәсәй Һауа флоты көнөн билдәләү менән тап килде.
Днем Гузель Яхина провела встречу с читателями в Национальной библиотеке им.
Көндөҙ Гүзәл Яхина Әхмәтзәки Вәлиди исемендәге Милли китапханала уҡыусылар менән осрашты, төрлө телдәрҙә донъя күргән китап тышлыҡтары күргәҙмәһен ҡараны, барлыҡ һорауҙарға ла ентекле яуап бирҙе, китаптарға автографын да ҡуйҙы.
В четверг, 17 марта немного потеплеет: днем будет +1,-4, ночью -4,-9 градусов.
Кесаҙна, 17 мартта, бер аҙ йылыта: көндөҙ +1,-4, төндә -4,-9 градус.
В приюте депутат поздравила ветеранов с наступающим праздником — Днем Великой Победы, ознакомилась с работой учреждения и пообщалась с сотрудниками.
Приютта депутат ветерандарҙы етеп килгән байрам – Бөйөк Еңеү көнө менән ҡотланы, учреждение эшмәкәрлеге менән танышты, хеҙмәткәрҙәр менән аралашты.
– Хочу поздравить всех собравшихся с праздником – Днём народного единства.
– Барыһын да Халыҡтар берҙәмлеге көнө менән ҡотлайым.
Представьте, как этот пожилой пророк брел по голой пустыне день за днем , неделя за неделей, и так почти полтора месяца.
Күҙ алдыңа килтер: оло йәштәге кеше юлһыҙ сүл буйлап аяҡтарын көскә һөйрәп бара. Көндәр, аҙналар уҙа. Шулай итеп ай ярым тирәһе ваҡыт үтә!
Столбики термометров ночью покажут 0,-5 градусов, при прояснении до -12, днем -1,+4.
Һауа температураһы төндә 0,-5 градус, аяҙайтҡанда 12 градусҡаса һалҡын, көндөҙ -1,+4.
Днем я с мальчишками на Ак-Манай лошадей купать съезжу, а потом вот что будет: запряжем мы со Старшей Матерью серого мерина в тарантас и по вечерней прохладе отравимся в Сайран.
Мин Аҡманайҙа ат йөҙҙөрөп ҡайтҡас, киске еләҫтә беҙ Оло инәйем менән икәү генә, күк алашаны егеп, Сайран ауылына
Температура воздуха ночью составит -2, -7, при прояснениях до -12, днем -2, +3 градуса».
Һауа температураһы төндә -2, -7, аяҙайтҡанда 12 градусҡаса һалҡын, көндөҙ -2, +3 градус».