Баш
Рус
ғалим
ғалим
учёный
ҙур ғалим - крупный учёный; ғалим булыу - быть учёным; ғалимдар йорто - дом учёных
ученая
ученое
атаҡлы ғалим
знаменитый учёный, знатный ученый
атомсы ғалим
учёный атомщик
белемле ғалим
сведущий учёный
билдәле ғалим
известный учёный
бөйөк ғалим
великий учёный
гениаль ғалим
гениальный учёный
Ғалим асыш яһаны
Ученый сделал открытие
Ғалим асыш яһаны.
Ученый сделал открытие.
ғалим булыу
быть (стать) учёным, быть учёным
Ғалим Ғафуров тыҡрығы
переулок Галима Гафурова, переулок Гафурова
ғалим кеше
учёный человек
ғалим юбилейына бағышланған кисә
вечер, посвящённый юбилею учёного
ғалим-агроном
ученый агроном
ғалим-ғөләмә
учёные, учёный мир
ғалим-тарихсы
учёный-историк
донъя масштабындағы ғалим
учёный мирового масштаба
ҙур ғалим
большой учёный, крупный ученый, крупный учёный
исеме донъяға танылған ғалим
учёный с мировым именем
күп хеҙмәт күрһәткән ғалим
заслуженный ученый, маститый учёный
күренекле ғалим
видный учёный
мәшһүр ғалим
знаменитый учёный
методист ғалим
учёный-методист
өлгөргән ғалим
зрелый учёный
практик ғалим
учёный-практик
талантлы ғалим
талантливый учёный
танылған ғалим
признанный учёный
телсе ғалим
учёный-языковед
тупраҡты өйрәнеүсе ғалим
почвовед
Ул яҙыусы (ғалим, хәбәрсе, нефтсе)
Он писатель (ученый, корреспондент, нефтяник)
Ул яҙыусы (ғалим, хәбәрсе, нефтсе).
Он писатель (ученый, корреспондент, нефтяник).
философия менән шөғөлләнеүсе ғалим
философ
ысын ғалим
истый учёный
Икенсе тапҡыр Өфөгә Һиндостандан билдәле йога һәм Веданта оҫтаһы, ғалим , философ Свами Пармананд Джи Махарадж килде. 50 йылдан ашыу ул сәләмәт йәшәү рәүешен пропагандалай, стрестан ҡотолорға, көсөргәнешһеҙ йәшәргә өйрәтә һәм юғары хәҡиҡәтте төшөнөүгә алып бара.
Во второй раз в Уфу приехал известный индийский Просветленный мастер йоги и Веданты, ученый , философ Свами Пармананд Джи Махарадж. Более 50 лет он пропагандирует здоровый образ жизни, учит избавляться от стресса, жить без напряжения и ведет к осознанию высшей истины.
Физика-математика фәндәре докторы, профессор, Рәсәй фәндәр академияһы академигы Виктор Садовничий математика, механика һәм тәбиғәт фәне өлкәһендә күренекле ғалим .
Доктор физико-математических наук, профессор, академик РАН Виктор Садовничий является выдающимся ученым в области математики, механики и естествознания.
«Ҡөрьән Кәрим сүрәләренә шиғри аңлатма» — үҙенсәлекле баҫма, — ти яҙыусы һәм ғалим Рәшит Шәкүр. — Беҙгә сикһеҙ рухи шатлыҡ бүләк иткән ошо хеҙмәт өсөн талантлы шағир Мәүлит Ямалетдинға рәхмәтлебеҙ».
«Книга «Поэтическая интерпретация сур Корана» — издание уникальное, — говорит писатель и ученый Рашит Шакур. — За этот возвышенный труд, доставивший нам бесценную духовную радость, мы благодарны талантливому поэту Маулиту Ямалетдину».
Балетты ижад иткәндә ғалим , тарихсы һәм археолог, тарих фәндәре докторы, профессор, Башҡортостан Фәндәр академияһының ағза-корреспонденты Нияз Мәжитов, шулай уҡ филология фәндәре докторы, профессор Фирҙәүес Хисаметдинова һәм билдәле шағир, С.Юлаев исемендәге дәүләт премияһы лауреаты Ғәзим Шафиҡов үҙҙәренең кәңәштәрен биргән.
Консультантом при создании балета был крупный ученый , историк и археолог, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент АН РБ Нияз Мажитов, с которым республика простилась минувшей осенью. Также создателей балета консультировали доктор филологических наук, профессор Фирдаус Хисамитдинова и известный поэт, лауреат Государственной премии им. С. Юлаева Газим Шафиков.
– Һуңғы тикшеренеү материалдарын һәм республиканың халыҡ-ара кимәлдә уҙғарған сараларын өйрәнгәс, иҡтисади һәм социомәҙәни үҫештең социаль ресурсын өйрәнеү һәм уны иҡтисади үҫештең төрлө моделдәренә әүҙем индереү буйынса Рәсәйҙә тәүге майҙансыҡ булдыра алыр инек, тигән һығымтаға киләбеҙ, – тип билдәләне ғалим .
– Изучив материалы последних исследований и целый ряд мероприятий, которые республика очень здорово провела на международном уровне, мы приходим к выводу о том, что мы с вами могли бы замахнуться на создание первой в России площадки по изучению социального ресурса экономического и социокультурного развития и его активного включения в разные модели экономического роста, – отметил учёный .
Уның этнография үҫеше, республикала, Уралда, Волга буйында халыҡтарҙың хәрәкәте хаҡында бәйән итеү өсөн күп эш башҡарыуын беләбеҙ, — тине төбәк Башлығы. — Ғалим тураһында уның хеҙмәттәренә ҡарап һүҙ йөрөтөргә кәрәк.
Мы знаем, как много он сделал для становления этнографии, для того, чтобы рассказать о движении народов у нас в республике, на Урале, в Поволжье, — сказал Глава региона. — Об учёном , конечно, надо говорить, глядя на его труды.
Йәш сәйәсмәндәр менән фекер алышыуҙа Дәүләт Думаһы депутаттары, уңышлы бизнесмендар, йәмәғәтселәр, күренекле ғалим -инноваторҙар ҡатнашасаҡ.
В дебатах с молодыми политиками поучаствуют депутаты Госдумы, успешные бизнесмены, общественники, известные ученые -инноваторы.
Хеҙмәттәштәре хәтерендә Ғәли Сәйетбатталов үҙ эшенә тоғро ғалим , тормош һөйөүсән, шат күңелле кеше булып ҡаласаҡ.
В памяти коллег Гали Саитбатталов останется преданным своему делу ученым , жизнерадостным человеком.
Ул Рәсәйҙең күп кенә төбәктәре һәм Бойондороҡһоҙ Дәүләттәр Берләшмәһенең хәҙерге киңлеге мосолмандарына йоғонто яһаған оло ғалим булған.
Он был крупным ученым , который оказал влияние на мусульман многих регионов России и нынешнего пространства СНГ.
Римдарға 8:5-тә ҡулланылған һүҙ тураһында бер ғалим бына нимә тигән: «Уларҙың бөтә уйҙары — ҡыҙыҡһыныуҙары, һөйләшеүҙәре, шөғөлдәре һәм шатлыҡтары — тәнгә ҡағыла».
Вот что сказал один ученый о слове, использованном в Римлянам 8:5: «Они устремляют свои мысли на то, что относится к плоти,— вокруг этого вращаются все их интересы, разговоры, они полностью этим поглощены и ничто другое не приносит им столько радости».
— Бөгөн Рәсәй Фәндәр академияһының һәр дүртенсе ғилми хеҙмәткәре – 35 йәшкә тиклемге йәш ғалим , — тине Әлфис Ғаязов. – Ошондай уҡ хәл республикала ла күҙәтелә.
— Сегодня каждый четвертый исследователь Российской академии наук – это молодой ученый в возрасте до 35 лет, — привел цифры Альфис Гаязов. – Аналогичная ситуация складывается и в республике.
Өфөгә танылған ғалим , сәйәси һәм ғилми консультант, беренселәрҙән булып «Гәлсәр Өкө»гә эйә булған журналист һәм яҙыусы Нурали Латипов килде.
Уфу посетил Нурали Латыпов — ученый , политический и научный консультант, первый обладатель «Хрустальной Совы», журналист и писатель.
Төркөм составында — проект етәксеһе, Башҡортостан Кинематографистар союзы рәйесе Фәрит Ғәбитов, консультант, ғалим Мирас Иҙелбаев, режиссер Таңсулпан Бураҡаева, сценарий авторы Зөһрә Бураҡаева һәм башҡалар.
В составе группы – руководитель проекта, председатель Союза кинематографистов РБ Фарит Габитов, консультант, ученый Мирас Идельбаев, режиссер Тансулпан Буракаева, автор сценария Зухра Буракаева и другие.
Ғалим , ижади фекер йөрөтөүсе инженер аҙым һайын ғына билдәле бер эш көнө рамкаларына «һыйып» бөтә алмай.
Учёный , творчески мыслящий инженер сплошь и рядом не в состоянии «уложиться» в рамках какого-то определённого рабочего дня (Литературная газета, 1980, 30 января).
атаҡлы ғалим
знаменитый учёный
Ғалим асыш яһаны
Ученый сделал открытие.
Ҡаҙағстан бүлегендә ҡаҙаҡ яҙма әҙәбиәтенә нигеҙ һалыусы һәм беренсе классик Абайҙың, ҡаҙаҡ халыҡ шағиры, донъя күләмендә билдәле аҡын Джамбулдың һәм ҡаҙаҡ яҙыусыһы, драматург һәм ғалим Мөхтәр Ауэзовтың әҫәрҙәре ҡуйылған.
Казахский раздел представляет произведения основоположника казахской письменной литературы и первого классика Абая, казахского народного поэта, известного в мировом масштабе акына Джамбула и казахского писателя, драматурга и ученого Мухтара Ауэзова.
билдәле ғалим
известный учёный
Шуға бәйле, Башҡортостан дәүләт хеҙмәте һәм идара итеү академияһының ректоры Сергей Лаврентьев билдәләүенсә, ҙур ышаныс ғалим -иҡтисадсыларға, уларҙың иҡтисади платформаны булдырыуҙа әүҙем гражданлыҡ позицияһына төшә.
В этой связи, как подчеркнул ректор БАГСУ Сергей Лаврентьев, большая надежда возлагается на ученых -экономистов, их активную гражданскую позицию в выработке экономической платформы.
Сибайҙа күренекле йәмәғәт һәм сәйәси эшмәкәр, ғалим -тюрколог Әхмәтзәки Вәлиди Туғанға 2000 йылда асылған бюсты реконструкциялау тамамланды, хәҙер уны Әхмәтзәки Вәлидиҙең данлы эштәре тураһында яҙылған стилле таҫма биҙәй.
В Сибае завершена реконструкция бюста видного общественного и политического деятеля, ученого -тюрколога Ахмет-Заки Валиди Тогана. Памятник, открытый в 2000 году, теперь украшает стилизованный свиток с текстом о заслугах Ахмет-Заки Валиди.
ТӨРКСОЙ генераль секретары делегацияның Башҡортостанға сәфәренә сәбәпсе булған ваҡиғаның – исеме донъяға билдәле шәрҡиәтсе ғалим Әхмәтзәки Вәлиди Туғандың тыуыуына 120 йыл тулыуҙың әһәмиәтен билдәләне.
Генеральный секретарь ТЮРКСОЙ подчеркнул значимость события, которое стало поводом прибытия делегации в Башкортостан – 120-летие ученого -востоковеда с мировым именем Ахмет-Заки Валиди Тогана.
Урындағы фәндәр академиялары булыу республикаларыбыҙҙа фәнни потенциалды һаҡлау һәм үҫтереүҙә ҙур роль уйнаны, — тине ғалим . — Беҙҙә фәндәр академиялары араһында хеҙмәттәшлек тураһында договорҙар, республикалар араһында килешеүҙәр бар.
Наличие местных академий наук во многом сыграло положительную роль в сохранении и развитии научного потенциала в наших республиках, — сказал ученый . — У нас есть договоры о сотрудничестве между академиями наук, есть соглашения между республиками.
Бөгөн республикала 900 самаһы фәндәр докторы, дүрт мең фәндәр кандидаты. 20 мең студент ғилми эш менән шөғөлләнә, 35 йәшкә тиклем меңдән ашыу йәш ғалим үҙ тикшеренеүҙәрен индерә.
Сегодня в республике около 900 докторов наук, четыре тысячи кандидатов наук. 20 тысяч студентов занимаются научной работой, более тысячи молодых ученых до 35 лет активно внедряют свои исследования.
атомсы ғалим
учёный атомщик
белемле ғалим
сведущий учёный