Шулай итеп, яҡын арала йәнә ике йортто сафҡа индереү планлаштырыла. Төҙөлөш эштәрен ғәмәлдәге республика программалары сиктәрендә шәхси төҙөүселәр башҡарған.
Так, в скором времени ожидается ввод в эксплуатацию еще двух домов, которые были построены индивидуальными застройщиками в рамках существующих республиканских программ.
ике һандың айырмаһы
разность двух чисел
– Бәй-бәй-бәй! – тип ҡысҡырып ебәрҙе ул ҡапыл, Чичиковты күреү менән ике ҡулын йәйеп ебәреп. – Ниндәй ел ташланы?
– Ба, ба, ба! – вскричал он вдруг, расставив обе руки при виде Чичикова. – Какими судьбами? (Н. Гоголь, Мёртвые души).
Район полиция бүлеге инфраструктураһына 25 автомобилгә иҫәпләнгән йылы ҡуналҡа, янғын һүндереү буйынса ике ҡоҙоҡ, трансформатор станцияһы, дизелле электр станцияһы, 60 кешелек плац инә.
В инфраструктуру районного отдела полиции также входят теплая стоянка на 25 автомашин площадью около 700 квадратных метров, два пожарных колодца, трансформаторная подстанция, дизельная электростанция, плац на 60 человек.
Әгәр ҙә ике һорауға ла «эйе» тип яуап бирһәң, артабанғы аҙымдарың үҙең йәшәгән ерҙәге ғөрөф-ғәҙәттәргә бәйле буласаҡ.
Если ты положительно ответишь на оба вопроса, то твои дальнейшие шаги будут зависеть от местных обычаев.
Һеҙҙең тырышлығығыҙ һәйбәт һөҙөмтәләр бирә, уларҙың, һис шикһеҙ, тағы ла әһәмиәтлерәк булыуы мөмкин, – тине Рөстәм Хәмитов. – Ике яҡлы хеҙмәттәшлектең бөгөнгө хәленә килгәндә, бик үк яҡшы булмаған заманалар кисереүебеҙҙе танырға кәрәк.
Ваши усилия приносят хорошие результаты, которые, несомненно, могут быть ещё более значимыми, – сказал Рустэм Хамитов. – Что касается сегодняшнего состояния двустороннего сотрудничества, то надо признать, что мы переживаем далеко не самые лучшие времена.
«Август айында фильм ике көн дауамында Ағиҙел йылғаһы буйында төшөрөлдө.
«В августе два дня съемок проходили на берегу реки Агидель.
«Мин телефондан конференц-бәйләнеш аша ике ҡәрҙәш менән һөйләшә инем.
«Я разговаривал по телефону с двумя другими христианами.
17 марттан «RedWings» авиакомпанияһы ла Өфө — Хургада йүнәлешендә аҙнаһына ике тапҡыр – шаршамбы һәм шәмбе көндәрҙә осорға ниәтләй.
С 17 марта по направлению Уфа — Хургада планирует летать авиакомпания «RedWings» также дважды в неделю — по средам и субботам.
Байрам ике меңгә яҡын бала ҡатнашлығында «Дуҫлыҡ әйлән-бәйләне» менән тамамланды.
Завершился праздник общероссийским «Хороводом дружбы», в который встали около двух тысяч детей.
Шулай уҡ Президент тау битендә урынлашҡан ике старт биреү урынында булды.
Также Президент республики побывал на старте двух склонов, которые были расширены для проведения международных детских игр.
Шулай уҡ бында йыл һайын ике мең тоннанан ашыу ҡош ите етештерелә.
Также здесь ежегодно производится более двух тысяч тонн птичьего мяса.
Был ике мәҡәлә, ошо һорауҙарға яуап биреп, беҙгә тағы ла ҙурыраҡ тәүәккәллек менән Шайтанға ҡаршы торорға ярҙам итер.
Эти вопросы рассматриваются в двух статьях, которые придадут нам сил сражаться с Дьяволом.
(« Ике һоҡланғыс доға» тигән рамканы ла ҡара.)
(Смотрите также рамку « Две особенные молитвы».)
Алдағы ике йылда ауыл хужалығы биләмәләрен 10 мең гектарға тиклеп арттырыу планлаштырыла.
В ближайшие два года площадь сельхозугодий планируется увеличить до 10 тысяч гектаров.
Шулай уҡ инвестициялар йәлеп итеү йәһәтенән юғары баһаланыуы башҡа төбәктәр һәм дәүләттәр менән ике яҡ өсөн дә файҙалы мөнәсәбәттәрҙе үҫтереүгә ыңғай нигеҙ булып хеҙмәт итә.
А также высокий инвестиционный рейтинг создают благоприятную основу для развития взаимовыгодных связей между Республикой Башкортостан и другими регионами и государствами.
10 Эйе, Алланы һәм бер-береңде яратыу, үҙ-ара хөрмәт — уңышлы никахтың ике асҡысы.
10 Итак, любовь к Богу и друг ко другу, а также взаимное уважение — это два ключа, которые абсолютно необходимы для успешного брака.
Объекттың сметала ҡаралған хаҡы — ике миллиард һумдан ашыу.
Сметная стоимость объекта — больше двух миллиардов рублей.
Рөстәм Хәмитов Башҡортостан Республикаһы Дәүләт төҙөлөшө рәйесенә аҙнаһына ике тапҡыр проблемалы төҙөлөш объекттарындағы хәл тураһында уға мәғлүмәт биреп торорға ҡушты.
Рустэм Хамитов поручил председателю Госстроя РБ дважды в неделю информировать его о ситуации на проблемных объектах строительства.
Ысын күңелдән хатта « ике ваҡ баҡыр аҡса» сарыф итеү ҙә Йәһүәне һөйөндөрә (Мк 12:41—44)
Жертвуя от сердца даже « две мелкие монетки», мы радуем Иегову (Мк 12:41—44).
Һуңғы ике йылда «Башавтотранс» ҙур һыйҙырышлы 125 автобус («НефАЗдар») һәм үҙ иҫәбенә аҙ һыйҙырышлы 100 транспорт берәмеге («ПАЗдар») һатып алды.
За последние два года БАТ получил 125 автобусов большой вместимости («НефАЗы») и приобрел на собственные средства 100 единиц транспорта малой вместимости («ПАЗы»).
Ошо ике район республикаға яҡынса 300 мең тонна иген тапшырасаҡ.
Только эти два района республики дадут в общую копилку около 300 тысяч тонн зерна.
Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов менән осрашыуға Рәсәй Космонавтика федерацияһы президенты, ике тапҡыр Советтар Союзы Геройы, осоусы-космонавт, авиация генерал-полковнигы Владимир Коваленок етәкселегендәге Рәсәй Космонавтика федерацияһы Президиумы Бюроһы делегацияһы ағзалары килде.
На встречу с Президентом Башкортостана Рустэмом Хамитовым пришли члены делегации Бюро Президиума Федерации космонавтики России во главе с президентом Федерации, дважды Героем СССР, летчиком-космонавтом, генерал-полковником авиации Владимиром Коваленком.
[Дьяктың ҡатыны] терһәге менән уның ике күҙе араһына шул тиклем итеп төрттө, хатта уның күҙҙәренә ут күренде.
[Дьячиха] так стукнула его локтем в переносицу, что из глаз его посыпались искры (А. Чехов, Ведьма).
Ике миллион 352 мең квадрат метр торлаҡ төҙөлдө.
Было построено два миллиона 352 тысячи квадратных метров жилья.