коллективный


коллективный

коллектив(лыҡ), күмәк, бергәләп эшләнгән

коллективное руководство - коллектив етәкселек; коллективная работа - бергәләп эшләнгән эш; коллективное хозяйство - күмәк хужалыҡ; коллективное снабжение - коллектив тәьминәт; коллективный принцип - коллектив принцип

большая деревянная чаша, предназначенная для коллективных угощений
сара
большой казан, используемый для приготовления коллективного угощения
ҡор ҡаҙаны
вести раскопки (коллективно)
ҡаҙышыу
вместе, сообща, коллективно
күмәкләү
вынудить кормиться коллективно
ашаныштыр-ыу
жирный кусок вареного мяса, вручаемый каждому участнику коллективной помощи после угощения
байһөйәк (өлөш һөйәге, мөсә)
засада (коллективная)
боҫошоу
коллективная безопасность
коллектив именлек, коллектив хәүефһеҙлек
коллективная еда на посиделках
урын ашы
коллективная любовь
һөйөшөү
Коллективная молитва после совместной трапезы, направленная на проецирование изобилия, благополучия
Аш ҡайтарыу
коллективная монография
коллектив монография
коллективная охота
аулашма
коллективная помочь в забое и ощипывании гусей, сопровождающаяся праздничной трапезой и угощением блюдами из гусятины
ҡаҙ өмәһе
коллективная помощь
өмә
Коллективная помощь
Өмә
коллективная помощь в выполнении трудоемкого дела
өмә
коллективная помощь женщин и девушек по ощипыванию зарезанных гусей
ҡаҙ өмәһе
коллективная помощь по обмазыванию дома
балсыҡ өмәһе
коллективная помощь по обмазыванию дома и других построек
балсыҡ өмәһе
Коллективная помощь по обмазыванию дома и других построек
Балсыҡ ҡоро
коллективная помощь по обмазыванию дома или других построек
балсыҡ өмәһе
Коллективная помощь по ощипыванию зарезанных гусей
Ҡаҙ өмәһе
коллективная помощь по ощипыванию зарезанных осенью гусей
ҡаҙ өмәһе
коллективная помощь при заготовке сена
бесән өмәһе
коллективная помощь; субботник; воскресник
өмә
коллективная продажа
һатышыу
коллективная работа
коллектив эш, күмәк эш
коллективная ходьба
йөрөшмә
коллективно
күмәк, күмәкләп, күмәкләшеп
коллективно исчезать
юғайыш-ыу
коллективно охотиться
аулашыу
коллективно пропадать
юғайыш-ыу
коллективно, сообща
күмәкләшеп
коллективное весеннее угощение блюдами из первой зелени
көпшә йыйыны
коллективное изготовление дороги
юллашма
коллективное плавание
йөҙөшмә
коллективное предприятие
коллектив предприятие
коллективное произведение
коллектив, бергәләп эшләнгән әҫәр
коллективное прокладывание дороги
юллашма
коллективное руководство
коллектив етәкселек
коллективное сочинение
коллектив инша
коллективное стремление к цели
тоҫҡашма
коллективное убийство
үлтерешмә
коллективное угощение пшеницей и блюдами из нового урожая
ҡурмас ҡурыу
коллективное хозяйство
коллектив хужалыҡ, колхоз, коллектив хужалыҡ, күмәк хужалыҡ
Коллективное, родовое жертвоприношение
Мир ҡорбаны
коллективный автор
коллектив автор
коллективный выход
сығышма
коллективный договор
коллектив договор, коллектив килешеү
Коллективный договор
Коллектив договор
коллективный народный танец
«Гөлнәзирә»
коллективный подряд
коллектив подряд
коллективный танец
күмәк бейеү
коллективный труд
коллектив хеҙмәт, өмә
коллективный трудовой спор
коллектив хеҙмәт бәхәсе (конфликт)
коллективный трудовой спор (конфликт)
коллектив хеҙмәт бәхәсе
коллективный, общий
күмәк
кусок вареного мяса, подаренный каждому участнику коллективной помощи после угощения
байһөйәк
кусок мяса с костью, выдаваемый участникам во время коллективной помощи
Бай һөйәге
кусок мяса с костью, выдаваемый участникам коллективной помощи
бай һөйәге
кусок мяса, вручаемый во время угощения участникам коллективной помощи, победителям соревнований, массовых игр
мөсә һөйәге
мясо, раздаваемое участникам помочи – өмә во время коллективной трапезы
байhөйәк
Обряд коллективного поедания головы забитого скота
Баш ите ашау
обряд призывания дождя с коллективным угощением кашей
ямғыр (яуын, йаңғ(ҡ)ыр) бутҡаһы
общий, коллективный
дөйөм
огородничество коллективное
коллектив йәшелсә баҡсасылығы
описание под коллективным автором
коллектив авторлыҡта тасуирлау
переправа коллективная
кисешмә
погром (совместный, коллективный)
емерешмә
подряд коллективный
коллектив подряд
помочь, коллективная помощь
өмә
праздничная коллективная трапеза в честь забоя скота
hуғым ашы
предприятие коллективное
коллектив предприятиеһы
продавать коллективно
һатышыу
работать коллективно
күмәк эшләү
расчитанный на коллективный просмотр
ҡарашлыҡ
Ритуальное участие старушек с пищей (масло, мед, молоко) в коллективной помощи по обмазыванию глинобитного дома и других построек
Сәсмә күтәреү
сабантуй, праздник плуга, который проводился после сева и сопровождался различными увеселениями, состязаниями и коллективным угощением на лоне природы
hабантуй
свадебная трапеза с коллективным сбором угощения
һаба ашы
сидеть в засаде (коллективно
боҫошоу
собираться коллективно на общий труд
өмрәнеш-еү
собственность коллективная
коллектив милекселеге, коллектив милке
срок действия авторского права на коллективное произведение
коллектив хеҙмәткә авторлыҡ хоҡуғының йәшәү көсө
стороны коллективных договоров
күмәк килешеүҙәр яҡтары
улица Коллективная
Коллектив урамы
участник коллективной помощи
өмәсе
участник помочи, коллективной помощи
өмәсе
фонд (коллективный)
тоҫҡашмалыҡ
На создание центра коллективного доступа было направлено 100 млн рублей: 80 млн из федерального бюджета, 20 млн выделили из республиканского бюджета.
Коллектив ҡулланыу үҙәген булдырыуға 100 миллион һум йүнәлтелгән: 80 миллионы федераль бюджеттан, 20 миллионы республика бюджетынан бүленгән.
Каждый имеет право обращаться лично, а также направлять индивидуальные и коллективные обращения в органы государственной власти Республики Башкортостан и органы местного самоуправления.
Һәр кем Башҡортостан Республикаһының дәүләт власы органдарына һәм урындағы үҙидара органдарына шәхсән мөрәжәғәт итеү, шулай уҡ яңғыҙ һәм күмәк мөрәжәғәттәр ебәреү хоҡуғына эйә.
Так, уже 18 лет в Башкортостане проводится конкурс на лучший коллективный договор.
Әйтәйек, бына 18 йыл инде Башҡортостанда иң яҡшы коллектив килешеүе конкурсы ойошторола.
Руководитель республики поздравил мусульман с праздником, принял участие в коллективном намазе и пообщался с верующими.
Республика етәксеһе мосолмандарҙы байрам менән ҡотланы, йәмәғәт намаҙында ҡатнашты һәм диндарҙар менән аралашты.
Поэтические, прозаические, публицистические произведения опубликованы в коллективных сборниках на башкирском, русском, татарском, болгарском, греческом, итальянском, украинском, французском, шведском, японском языках.
Шиғри, проза, публицистик әҫәрҙәре башҡорт, рус, татар, болгар, грек, итальян, украин, француз, швед, япон телдәрендә дөйөм йыйынтыҡтарҙа баҫылып сыҡҡан.
Мероприятие завершилось коллективным фотографированием на память, сообщили в администрации Абзелиловского района.
Сара күмәкләп фотоға төшөү менән тамамланды, тип хәбәр иттеләр район хакимиәтенән.
«Впервые предприятия с коллективной экспозицией вышли на такую масштабную зарубежную площадку и презентовали экспортный потенциал российских народных промыслов», — отметила на открытии выставки замминистра промышленности и торговли РФ Гульназ Кадырова.
«Предприятиелар коллектив экспозиция менән тәүге тапҡыр ошондай күләмле си ил майҙансығына сыҡты һәм Рәсәй халыҡтары кәсептәренең экспорт ҡеүәте менән таныштырҙы», — тип билдәләне күргәҙмәне асыу тантанаһында Рәсәйҙең сәнәғәт һәм сауҙа министры урынбаҫары Гөлназ Ҡадирова.
Установка коллективных (общедомовых) приборов учета потребления ресурсов, необходимых для предоставления коммунальных услуг, и узлов управления и регулирования потребления этих ресурсов (тепловой энергии, горячей и холодной воды, электрической энергии, газа).7.
Коммуналь хеҙмәттәр менән тәьмин итеү өсөн кәрәкле коллектив (дөйөм йорттар өсөн) иҫәп приборҙары, был ресурстар менән идара итеү, уларҙы көйләү үҙәктәре урынлаштырыу (йылылыҡ, эҫе һәм һыуыҡ һыу, электр энергияһы, газ).7.
По завершении коллективного намаза всех гостей ждал праздничный стол.
Намаҙ тамамланғас, бөтә ҡунаҡтарҙы ла байрам өҫтәле көтә ине.
Это выше, чем в среднем по стране (92,5%), — сказала заместитель председателя Федерации независимых профсоюзов России Нина Кузьмина. — Действие коллективных договоров распространяется на 98,5% работающих, это также больше, чем в целом по России (95,6%).
Был ил буйынса уртаса алғанда юғарыраҡ (92,5%), — тине Рәсәйҙең Бойондороҡһоҙ профсоюздар федерацияһы рәйесе урынбаҫары Нина Кузьмина. — Коллектив килешеүҙәр эшләүселәрҙең 98,5% ҡағыла, был да Рәсәй буйынса алғанда күберәк (95,6%).
По словам Ирека Галимова, УФПС РБ принято решение организовать на месте ПКД в деревне Чуртан пункт почтовой связи, который работает с января 2017 года. Аналогичная работа продолжается по Фёдоровскому району, где жители некоторых населённых пунктов также высказали недовольство закрытием пунктов коллективного доступа.
Ирек Ғәлимов һүҙҙәренсә, Федераль почта хеҙмәтенең Башҡортостан идаралығы Суртан ауылындағы коллектив инеү пункты урынында почта элемтәһе пунктын ойоштороу тураһында ҡарар ҡабул иткән. Ул 2017 йылдың ғинуарынан эшләй ҙә инде.
Президент Башкортостана Рустэм Хамитов посетил лаборатории Центра коллективного доступа радиоэлектронного кластера республики.
Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов республиканың Радиоэлектрон кластерының коллектив ҡулланыу үҙәге лабораторияһында булды.
Активно проявили себя восемь литературных объединений Башкортостана, прислав альманахи и коллективные заявки.
Башҡортостандың һигеҙ әҙәби берләшмәһенән альманахтар һәм коллектив заявкалар килгән.
коллективный танец
күмәк бейеү
Молодежь ремонтирует клуб, Ильяс — свой дом; Молодежь поет коллективную песню, Ильяс — свою песню
Йәштәр клубты төҙәтәләр, Илъяс — үҙ йортон; Йәштәр күмәк йырҙы һуҙа, Илъяс — үҙ йырын (X. Кәрим)
Здесь будут совершаться коллективные молитвы, проходить встречи с мусульманскими проповедниками и проводиться религиозные праздники.
Бында күмәкләп намаҙ уҡыласаҡ, дини эшмәкәрҙәр менән осрашыуҙар һәм дини байрамдар үткәреләсәк.
— В Центре собрано оборудование для проектирования, настройки и тестирования программно-телекоммуникационной аппаратуры, — пояснил консультант Центра коллективного доступа Альберт Маннапов. — Все лаборатории между собой связаны.
— Үҙәктә программа-телекоммуникация аппаратураһын проектлау, көйләү һәм тест үткәреү өсөн ҡорамалдар йыйылған, — тип аңлатты Коллектив ҡулланыу үҙәге консультанты Альберт Маннапов. — Бөтә лабораториялар ҙа үҙ-ара бәйләнгән.
Главным коллективным «действующим лицом» башкирского Сабантуя-2011 в Стамбуле станет широко известный во многих странах мира фольклорный ансамбль танца «Мирас».
Башҡорт һабантуйы-2011-ҙең төп ҡатнашыусылары – бихисап илдәрҙә танылыу яулаған «Мираҫ» фольклор бейеү ансамбле.
Если бизнес не перейдет к стратегии коллективного действия, к попытке изменить ситуацию в целом, то вряд ли что-нибудь поменяется в лучшую сторону.
Бизнес коллектив эш итеү стратегияһына күсмәһә, хәлде тотош үҙгәртергә тырышмаһа, нимәнеңдер яҡшы яҡҡа үҙгәреүе икеле.
Этот коллективный научный труд был подготовлен под эгидой Академии наук Башкортостана учеными республики в сотрудничестве с коллегами из других регионов России, Москвы и Санкт-Петербурга.
Был коллектив ғилми хеҙмәт Башҡортостан Фәндәр академияһы эгидаһы аҫтында республика ғалимдары Рәсәйҙең башҡа төбәктәренән, Мәскәү һәм Санкт-Петербургтан коллегалары менән хеҙмәттәшлектә әҙерләнгән.
Затем участники конференции посетили Интеллект-центр, где Вельмир Азнаев подарил городу уникальную книгу — коллективную монографию фундаментальной серии «Народы и культуры», посвященную башкирам.
Артабан конференцияла ҡатнашыусылар Интеллект үҙәгендә булды, унда Вельмир Аҙнаев ҡалаға уникаль китап — башҡорттарға арналған «Халыҡтар һәм мәҙәниәттәр» серияһынан коллектив монография бүләк итте.
Заместитель Премьер-министра Правительства РБ Фархад Самедов сообщил, что в рамках федерального проекта по оказанию универсальных услуг связи и предоставлению доступа к Интернету в России была создана сеть пунктов коллективного доступа (ПКД), включающая в себя около 21 тысячи ПКД.
Универсаль элемтә хеҙмәттәрен күрһәтеү һәм Интернетҡа инеү буйынса федераль проект сиктәрендә Рәсәйҙә 21 меңгә яҡын коллектив инеү пункты булдырылды, тип хәбәр итте Башҡортостан Хөкүмәте Премьер-министры урынбаҫары Фәрхәд Самедов.
В конкурсе принимали участие сольные и коллективные исполнители.
Бәйгелә яңғыҙ һәм күмәк башҡарыусылар ҡатнашты.
Национальные и коллективные стенды представили фирмы из Австралии, Австрии, Аргентины, Бразилии, Венгрии, Германии, Греции, Дании, Индии, Ирана, Испании, Италии, Канады, КНР, Латвии, Литвы, Мексики, Молдовы, Перу, Польши, Сербии, США, Таиланда, Уругвая, Франции, Хорватии, Шри-Ланки, Эстонии.
Австралия, Австрия, Аргентина, Бразилия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Һиндостан, Иран, Испания, Италия, Канада, Ҡытай халыҡ республикаһы, Латвия, Литва, Мексика, Молдова, Перу, Польша, Сербия, АҠШ, Таиланд, Уругвай, Франция, Хорватия, Шри-Ланка, Эстония фирмалары милли һәм коллектив стендтар әҙерләгәйне.
На заседании комиссии были рассмотрены вопросы создания первичных профсоюзных организаций и подписания коллективных договоров в популярных торговых сетях города, а также обеспечения социальным жильем работников бюджетной сферы.
Комиссия ултырышында түбән профсоюз ойошмаларын булдырыу һәм ҡаланың популяр сауҙа селтәрҙәрендә килешеүҙәргә ҡул ҡуйыу, шулай уҡ бюджет өлкәһе хеҙмәткәрҙәрен социаль торлаҡ менән тәьмин итеү мәсьәләләре тикшерелде.