Следующим экзаменом, который пройдет 31 мая, станет один из обязательных предметов – русский язык, 4 июня – иностранные языки (английский, французский, немецкий , испанский), химия, 7 июня – математика, 11 июня – история, физика, 15 июня – обществознание, география.
Киләһе имтихан — рус теле буйынса 31 майҙа, 4 июндә – сит телдәр (инглиз, француз, немец , испан), химия, 7 июндә – математика, 11 июндә – тарих, физика, 15 июндә – йәмғиәтте өйрәнеү, география.
Немецкие предприятия планируют вложить в промышленность Башкортостана инвестиции почти на 50 миллионов евро.
Германия предприятиелары Башҡортостан сәнәғәтенә 50 миллион евро тиерлек инвестициялар һалыуҙы планлаштыра.
Галерею второго этажа главного корпуса Национальной библиотеки сегодня украшает коллекция иллюстрированных обложек романа, изданного на 20 языках — на русском, татарском, китайском, финском, литовском, чешском, украинском, хорватском, французском, венгерском, шведском, иранском, итальянском, польском, эстонском, болгарском, немецком , голландском, сербском, румынском.
Милли китапхананың төп корпусында икенсе ҡаттағы галереяны бөгөн рус, татар, ҡытай, фин, литва, чех, украин, хорват, француз, венгер, швед, иран, итальян, поляк, эстон, болгар, немец , голланд, серб, румын телдәрендә донъя күргән романдың иллюстрациялы тышлыҡтары коллекцияһы биҙәй.
Круглый стол на тему — « Немецкий язык в Башкортостане: опыт и перспективы.
«Башҡортостанда немец теле: тәжрибә һәм перспективалар.
Хорошо, что среди нас есть люди, свободно владеющие несколькими языками, включая английский, немецкий и португальский.
Ярай әле беҙҙең арала бер нисә телдә, шул иҫәптән инглиз немец һәм португалды, еңел арашҡан кешеләр бар.
В 1778 году Иосиф, разрываясь между чувством — любовью к итальянской музыке и своим императорским долгом, закрыл Итальянскую оперу в порядке протежирования опере немецкой — зингшпилю.
1776 йылда Иосиф, итальян музыкаһына булған һөйөүе менән императорлыҡ бурысы араһында өҙгөләнә-өҙгөләнә, немец операһын — зингшпилде үҙ ҡанаты аҫтына ала һәм Итальян операһын яба.
— Контакты между бизнесом Германии и Республикой Башкортостан расширяются, — отметил Рустэм Хамитов. — Нашу республику часто посещают немецкие официальные делегации, представители деловых кругов.
— Германия менән Башҡортостан Республикаһы бизнесы араһындағы бәйләнештәр киңәйә, — тип билдәләне Рөстәм Хәмитов. — Беҙҙең республикаға Германияның рәсми делегациялары, эшлекле даирәләр вәкилдәре йыш килә.
По возвращении с немецких земель «Голубая камея» откроет новый 149 театральный сезон ГАРДТ РБ – это произойдет 1 октября, сообщил агентству «Башинформ» пресс-секретарь театра Владимир Аношкин.
Германиянан ҡайтҡас, «Күк камея» БР Дәүләт академия рус драма театрының 149-сы миҙгелен асырға тейеш – был 1 октябрҙә буласаҡ, тип хәбәр итте «Башинформ» агентлығына театрҙың матбуғат секретары Владимир Аношкин.
Дата памятного дня была выбрана неслучайно, 3 декабря 1966 года в ознаменование 25-летней годовщины разгрома немецких войск под Москвой прах неизвестного солдата был перенесен из братской могилы на 41-километре Ленинградского шоссе и торжественно захоронен в Александровском саду.
Иҫтәлекле көн датаһы осраҡлы ғына һайланмаған, 1966 йылдың 3 декабрендә Мәскәү эргәһендә немец ғәскәрҙәрен тар-мар итеүҙең 25 йыллығын билдәләгәндә Ленинград шоссеһының 41-се километрындағы туғандар ҡәберлегенән билдәһеҙ һалдат мәйете тантаналы рәүештә Александров баҡсаһына күсереп ерләнә.
В-третьих, только в этой операции оборонявшимся советским войскам пришлось отражать удары как с фронта, где действовали соединения вермахта, так и с тыла, ведя борьбу с незаконными вооруженными формированиями чеченцев, осетин, ингушей и ряда других национальностей Кавказа, действовавших под руководством немецкого командования.
Өсөнсөнән, операция барышында вермахт берләшмәләре һөжүмдәре менән бергә тылдан немец командованиеһы етәкселегендә эш иткән чечен, осетин, ингуш һәм башҡа Кавказ халҡынан торған ҡораллы көстәргә ҡаршы торорға тура килә.
В Башкортостане начал работу башкирско-германский образовательный форум «Неделя немецкого языка».
Башҡортостанда « Немец теле аҙналығы» башҡорт- герман мәғариф форумы эшләй башланы.
Сейчас, в условиях вступления России в ВТО, для агропрома Башкортостана как никогда кстати колоссальный опыт немецкого сельскохозяйственного общества.
Рәсәйҙең Бөтә донъя сауҙа ойошмаһына инеү шарттарында Башҡортостан агросәнәғәте өсөн немец ауыл хужалығы йәмғиәтенең тәжрибәһе үтә мөһим.
Генконсул посетил Центр изучения немецкого языка «Hallo Deutsch», провел встречу с руководством уфимской гимназии No86 и побывал на приеме у Верховного муфтия, председателя ЦДУМ России Талгата Таджуддина.
Генераль консул «Hallo Deutsch» немец телен өйрәнеү үҙәгендә булды. 86-сы гимназия етәкселеге, Юғары мөфтөй, Рәсәй мосолмандарының Үҙәк диниә назараты рәйесе Тәлғәт Тажетдин менән осрашты.
Для овладения Кавказом немецко -фашистское командование бросило группу армий, насчитывавшую в своем составе 167 тысяч солдат и офицеров, 1130 танков, более 4500 орудий и минометов и до тысячи самолетов.
Кавказды ҡулға төшөрөү өсөн немец -фашист командованиеһы 167 мең һалдат һәм офицерҙан, 1130 танктан, 4500 орудиенан һәм минометтан һәм меңгә яҡын самолеттан торған армия ебәрә.
Предстоит монтаж немецкого оборудования.
Немец ҡорамалын монтажлау эше тора.
— Наш промышленный, технологический округ является идеальным партнером для Башкортостана, — подчеркнул руководитель немецкой делегации.
— Беҙҙең округ Башҡортостан өсөн идеаль партнер булып тора, — тип һыҙыҡ өҫтөнә алды Германия делегацияһы етәксеһе.
в немецком и русском словоупотреблении значит также бубен (tambour de basque)
немец һәм рус һөйләштәрендә шулай уҡ шөңгөр мәғәнәһендә (tambour de basque)
Образовательную программу понедельника продолжит презентация CD-проектов «Страна – Культура – Люди» (по страноведению на немецком языке), выставка плакатов, организованная Генеральным консульством ФРГ в Екатеринбурге по случаю Дня Немецкого Единства, выставка новинок дидактической литературы.
Белем биреү программаһын «Ил – Мәҙәниәт – Кешеләр» ( немец телендә илде өйрәнеү буйынса) CD-проекттар презентацияһы, Немец Берҙәмлеге көнө айҡанлы ГФР-ҙың Екатеринбургтағы Генераль консуллығы тарафынан ойошторолған плакаттар күргәҙмәһе, дидактик әҙәбиәт яңылыҡтары күргәҙмәһе дауам итәсәк.
Напомним, что и великий немецкий писатель Иоганн Гёте в своих трудах описывал свое знакомство с башкирскими воинами, которые возвращались после сражений против армии Наполеона через Веймар (город, в котором жил писатель).
Иҫегеҙгә төшөрәбеҙ, бөйөк немец яҙыусыһы Иоганн Гёте үҙ хеҙмәттәрендә Наполеон армияһына ҡаршы һуғыштарҙан һуң Веймар ҡалаһы (яҙыусы йәшәгән ҡала) аша ҡайтып барған башҡорт яугирҙары менән үҙенең танышыуын һүрәтләй.
Поскольку слух о признании Сальери просочился в печать, сначала в немецкую , а затем и во французскую.
Сальериҙың үҙен-үҙе фашлауы тураһындағы хәбәр башта немец , шунан француз матбуғатына ла барып етә.
Несколько немецких компаний прибыли в наш регион, чтобы найти пути взаимодействия в сфере нефтепереработки и нефтехимии, машиностроения, производственного оборудования.
Бер нисә немец компаниялары беҙҙең төбәккә нефть эшкәртеү һәм нефть химияһы, машиналар эшләү, производство ҡорамалдары өлкәһендә хеҙмәттәшлек итеү юлдарын табыу ниәтендә килгән.
С тех пор проделана большая работа по изданию текстов эпоса на башкирском, русском, английском, турецком, немецком , французском языках.
Шул ваҡыттан бирле эпостың тексын башҡорт, рус, инглиз, төрөк, немец , француз телдәрендә баҫтырыу буйынса ҙур эш башҡарылған.
В этом бою тов. Темиргазин уничтожил 50 немецких солдат», — писала «Красная Башкирия» в номере от 17 декабря 1941 года.
Был һуғышта Тимерғазин иптәш 50 немец һалдатын юҡ итте», – тип яҙа «Ҡыҙыл Башҡортостан» 1941 йылдың 17 декабрендәге һанында.
11 и 12 сентября в немецком городе Бад-Вильдбаде пройдут гастроли Государственного академического русского драматического театра Башкортостана (ГАРДТ РБ).
11 һәм 12 сентябрҙә Германияның Бад-Вильдбад ҡалаһында Башҡортостан Республикаһы Дәүләт академия рус драма театрының гастролдәре үтә.
В 1990-е годы 35 процентов от числа всех немецких домов приходилось на те, в которых живет один человек, и 31 процент — на те, в которых живут всего двое.
Францияла йәшәүселәр ҙә никахҡа һирәгерәк инә, ә никахта тороусылар элеккегә ҡарағанда йышыраҡ һәм тиҙерәк айырылыша.