основный


основный

буй ...ы, буйлыҡ

основные нити - буйлыҡ ептәр

нигеҙ ...ы, нигеҙле

основные окислы - нигеҙ окиселдары

в основе, в основном
әсасән
в основном
башлыса, нигеҙҙә, ғөмүмән, дөйөм алғанда, нигеҙҙә
в основном его взгляды правильны
нигеҙҙә уның ҡарашы дөрөҫ
в основном; по существу
ғөмүмән, асылда
в отриц. ф. в сочет. с основным гл. в ф. деепр. на -п выступает в роли вспом. гл. и означает недостаточность действия
еткереү
в сочет. с деепр. на -п основного глагола выступает в ф. вспом. и образует составной глагол, выражающий быстроту, мгновенность
ырғытыу
в сочет. с нареч. выражает интенсивность действия, выраженного основным словом
китеү
в сочет. с основным гл. в ф. деепр. на -п выступает в роли вспом. гл. и означает завершение действия
еткереү
вспом. гл. в сочет. с ф. изъявит. накл. основного гл. и др. частями речи передает действие или состояние в прош. вр.
ине
вспом. гл. в сочет. с ф. прош. вр. -ған основного гл. образует давнопрошедшее время
ине
главный, основной
мөһим, баш, төп, мөһим, төп, төп, иң мөһим
до, вплоть до (послелог с дательным падежом основного слова)
тикле, тиклем
единица основная
төп берәмек
есть четыре основных времён года
төп дүрт йылсаҡ бар
исх., с ф. деепр. на -п основного гл. выступает в роли вспом. гл. и означает результативность, законченность или полноту действия
сығыу
Какие основные достопримечательности Вы советуете нам осмотреть?
Һеҙ беҙгә ниндәй күренекле урындарҙы ҡарарға кәңәш итәһегеҙ?
камера основная
төп камера
капитал, основная сумма
сәрмая
клапан основной
төп клапан
конституция, основной закон
конституция, төп закон, төп закон
копия основного документа
баш яҙынты тиңләүеге
Кто является основным поставщиком (покупателем)?
Кем төп тәьмин итеүсе (һатып алыусы) булып тора?
культуры основные
төп культуралар
на субботник пришла в основном молодёжь
өмәгә башлыса йәштәр килде
наказание основное
төп яза
налоговый (расчитанный на основной налог)
ҡаланлыҡ
нести основную тяжесть
төпкә егелеү
оригинал основного документа
ысын баш бетенте, ысын баш бөтөнтө
основная
төп
основная дидактическая единица
төп дидактик берәмек
основная единица обучения
төп уҡыу-уҡытыу берәмеге
основная единица общения
төп аралашыу берәмеге
основная задача
төп бурыс, әсаси мәсьәлә
основная задача механики
механиканың төп мәсьәләһе
основная корректура
төп корректура
основная лошадь в тройке
топко ат
основная мысль
идея, төп фекер
основная мысль произведения
әҫәрҙең төп фекере
основная растягивающая верёвка сети
тыжым
основная семья
төп ғаилә
основная степень
төп дәрәжә
основная учебная единица
төп уҡыу берәмеге
основная, главная сваха
төп ҡоҙағый
основное заглавие
төп исем
основное звено производства
производствоның төп бүлеге
основное наказание
топ яза, төп яза
основное обсуждаемое
төп телекмә
основное описание
төп тасуирлама
основной
мөһим, төп, төп, төп, асыл, иң мөһим, төп, иң әһәмиәтле, әсаси
основной (именительный) падеж
төп килеш
основной бас
төп бас
основной денежный фонд
аҡса ҡуры
основной закон
төп (әсәси) ҡанун, төп закон, төп ҡанун
основной закон государства
дәүләттең төп законы
основной залог
төп йүнәлеш
основной индекс
төп индекс
основной капитал
төп капитал
основной корпус больницы
больницаның төп корпусы
основной мотив
төп мотив
основной налог
ҡалан
основной принцип жизни
төп йәшәү принцибы
основной раздел
төп бүлек
основной тон
төп тон
основной тон аккорда
аккордтың төп тоны
основной фонд
төп фонд, ҡур
основной эпизод в пьесе
пьесала төп эпизод
основной, главный
төп, төп, мөһим
основной, главный; коренной
төп
основной, коренной
төп
основные задачи
төп бурыстар
основные положения книги
китаптың төп фекерҙәре
основные права, свободы и обязанности граждан
ватандаштарҙың төп хоҡуҡтары, иректәре һәм бурыстары
основные производственные фонды
төп етештереү фондтары
основные фонды
төп фондтар
основные цвета
төп төҫтәр
первый основной принцип
функционирования экосистем тереклек системаһы эшмәкәрлегенең беренсе төп принцибы
побег основной
төп үренде
послелоги основного падежа
төп килеш бәйләүестәре
принцип, основное правило
принцип, төп ҡағиҙә
раскрыть основную концепцию драмы
драманың төп концепцияһын асыу
с деепр. на -а основного гл. выступает в фунции вспом. гл., придавая действию оттенок длительности, многократности, постоянства
йөрөү
с деепр. на -п основного гл. выступает в качестве вспом. гл. и служит для образования сложных гл. со знач. движения во внутрь чего-л.
инеү
с деепр. на -п основного гл. выступает в роли вспом. гл. и выражает интенсивность и завершённость действия
ташлау
– Ещё 30-40 лет тому назад «Химпром», который работал в Уфе, снабжал основными химическими препаратами почти все хозяйства страны.
Республика Башлығы билдәләүенсә, үҫемлектәрҙе химик һәм биологик һаҡлау сараларын етештереүҙе тергеҙеү – мөһим бурыстар иҫәбендә.
Основные цели и задачи организации — оказание помощи в защите законных прав и интересов Детей войны, придание им официального юридического статуса, исследование исторического вклада подростков в дело Победы над фашистскими захватчиками, сохранение исторической памяти о войне глазами детей, воевавших в Красной Армии и партизанских отрядах, переживших Холокост, эвакуацию и другие лишения.
Ойошманың төп бурысы — Һуғыш балаларының законлы хоҡуҡтарын һәм мәнфәғәттәрен яҡлауҙа ярҙам итеү, уларға рәсми юридик статус биреү, үҫмерҙәрҙең фашист илбаҫарҙарын Еңеүгә индергән тарихи өлөшөн тикшереү.
– Пять лет назад, выступая с этой трибуны перед депутатами парламента, я обозначил основные приоритеты деятельности нового Правительства, а именно работа в интересах людей, открытость и справедливость власти, нацеленность на повышение качества жизни граждан республики, – сказал Рустэм Хамитов. – За эти годы нам с вами удалось сделать многое.
– Биш йыл элек ошо трибунанан парламент депутаттары алдында сығыш яһағанда яңы Хөкүмәт эшмәкәрлегенең төп өҫтөнлөктәрен билдәләнем. Атап әйткәндә, халыҡ өсөн эшләү, властың асыҡ һәм ғәҙел булыуы, республика граждандарының йәшәү сифатын күтәреү, – тине Рөстәм Хәмитов. – Ошо йылдар эсендә һеҙҙең менән байтаҡ эш башҡарҙыҡ.
— Сегодня значительно возрастает экономическая роль Основного закона.
— Бөгөн Төп закондың иҡтисади роле үҫә бара.
В прошлом году из девяти трое были удалены с основных экзаменов и не получили аттестаты.
Былтырғы йылдағы 9 кешенең өсәүһе төп һынауҙарҙы биргән саҡта тотолдо һәм аттестатһыҙ ҡалды.
В настоящее время на этом важном социальном объекте ведется устройство кровли основного здания, строительство хозяйственного блока и наружных инженерных сетей.
Әлеге ваҡытта был мөһим социаль объектта төп бинаның ҡыйығы ябыла, хужалыҡ блогы төҙөлөшө алып барыла, тышҡы инженер селтәрҙәре һуҙыла.
Основными направлениями научной деятельности кафедры являются:
Кафедраның төп ғилми-тикшеренеү йүнәлештәре:
В числе основных товаров, которые Башкортостан поставляет в Казахстан, – нефтепродукты и продукты химической промышленности, гербициды, минеральные удобрения, сода кальцинированная и каустическая, каучук, продукция деревообработки, стекло, прокат чёрных металлов, строительные материалы, нефтепромысловое оборудование, транспортная техника и другие изделия.
Башҡортостандың Ҡаҙағстанға оҙатҡан төп тауарҙары иҫәбендә – нефть һәм химия сәнәғәте продукттары, гербецидтар, минераль ашламалар, кальцийлы һәм каустик сода, каучук, ағас эшкәртеү продукциялары, быяла, ҡуртымға ҡара металл, төҙөлөш материалдары, нефть промыслаһы ҡорамалдары, транспорт техникаһы һәм башҡа изделиелар.
В основном пострадали Зианчуринский, Иглинский, Архангельский и Кармаскалинский районы.
Ул саҡта башлыса Ейәнсура, Иглин, Архангел, Ҡырмыҫҡалы райондары зыян күргәйне.
— У нас только по основным районам, основным сельскохозяйственным производителям цифры совсем неплохие, — сообщил Президент. – Что касается северо-востока, то здесь собрали более 200 тысяч тонн хлеба и это, наверное, лучший результат за последние 7-10 лет, а по некоторым хозяйствам, может, и за 15 лет. Это нам дала природа.
— Төньяҡ-көнсығыш райондарында 200 мең тонна иген уңышы алынған, был һуңғы 7-10 йыл эсендә иң яҡшы күрһәткестер, ә ҡайһы бер хужалыҡтар буйынса – һуңғы 15 йыл эсендә, — тине Президент. – Быны беҙгә тәбиғәт бирҙе.
Рустэм Хамитов отметил, что одним из основных вопросов сегодня является создание комфортной жизни для горожан, вопрос создания среды для качественной жизни.
Бөгөн төп мәсьәләләрҙең береһе – ҡала халҡы өсөн уңайлы тормош булдырыу, сифатлы йәшәү өсөн мөхит булдырыу, тип билдәләне Рөстәм Хәмитов.
Руководитель региона сообщил, что сегодня в Башкортостане действуют 25 госпрограмм, охватывающих все основные сферы деятельности Правительства республики.
Әле Башҡортостанда республика Хөкүмәте эшмәкәрлегенең төп өлкәләрен үҙ эсенә алған 25 дәүләт программаһы эшләй, тип хәбәр итте төбәк етәксеһе.
Многими поколениями архивистов выработаны основные направления профессиональной деятельности: обеспечение сохранности документов, их собирание (комплектование) и научное использование.
Шунан башлап архивсылар һөнәри эшмәкәрлектең төп йүнәлештәрен билдәләй: документтарҙы һаҡлауҙы тәьмин итеү, уларҙы йыйып барыу (комплектлау) һәм фәнни маҡсатта файҙаланыу.
17 Чтобы иметь крепкую веру, основных знаний из Библии недостаточно.
17 Иман көслө булһын өсөн Изге Яҙманан төп белемдәр генә алыу әҙ.
Мы в первой десятке по инвестициям в основной капитал.
Беҙ төп капиталға инвестициялар буйынса тәүге ундар исемлегендә.
Основными позициями импорта являются изделия из кожи, оборудование, предметы одежды и другая продукция.
Беҙгә күн әйберҙәр, ҡорамалдар, кейем-һалым һәм башҡа продукция килтерелә.
Для этого здесь используется древесина лиственных пород — в основном , береза. Выход продукции из качественного березового сырья составляет 45%.
Бөгөнгө көндә шәхси эшҡыуар «Рамон» концерны ағзаһы булып тора, ойошма айына бер мең тонна күмер етештереп, уны «РусАл» асыҡ акционерҙар йәмғиәте заводтарына поставкалай.
В играх в кости основным игральным предметом служат копытные косточки убойных животных — альчики из овечьих и козьих копыт и бабки из копыт лошадей и коров.
Һөйәк уйындарында төп уйын ҡоралы булып һуғымға һуйылған мал тояҡтарынан алынған ашыҡ (һарыҡ, кәзә тояҡтарынан) һәм йәкәл (ат, һыйыр тояҡтарынан) һөйәктәре хеҙмәт итә.
28 мая 2010 года в Хайбуллинском районе состоялось подписание Соглашения об основных принципах сотрудничества между Правительством Башкортостана и ООО «УГМК-Холдинг» на 2010 год.
Бөгөн Хәйбулла районында Башҡортостан Хөкүмәте менән «Урал тау-металлургия компанияһы — Холдинг» (УТМК) яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте араһында хеҙмәттәшлек итеүҙең төп принциптары тураһында 2010 йылға килешеүгә ҡул ҡуйыу тантанаһы үтте.
Работы должны выполняться в основном силами малого бизнеса Республики Башкортостан», — заявил на пресс-конференции в агентстве «Башинформ» заместитель премьер-министра правительства Башкортостана Фархад Самедов.
Эштәр нигеҙҙә Башҡортостан Республикаһының бәләкәй эшҡыуарлыҡ көсө менән башҡарылырға тейеш», — тип белдерҙе «Башинформ» агентлығындағы конференцияла Башҡортостан хөкүмәте премьер-министры урынбаҫары Фәрхәд Самедов.
Основная цель моего визита – это фигурное катание, развитие возможностей в спорте для детей и юношества.
— Сәфәремдең төп маҡсаты – ул фигуралы шыуыу, балалар һәм үҫмерҙәр өсөн спорттағы мөмкинлектәрҙе үҫтереү.
Я считаю, что в случае со строительством жилья эконом-класса делаться это должно в основном за государственный счет.
Минеңсә, эконом-класлы торлаҡ төҙөгәндә был нигеҙҙә дәүләт иҫәбенә эшләнергә тейеш.
Сейчас нелегально трудятся около 240 тысяч человек — в основном в оптовой и розничной торговле, сельском хозяйстве, строительстве, обрабатывающих производствах, связи и на транспорте.
Хәҙер күмәртәләп һәм берәмләп һатыу, ауыл хужалығы, төҙөлөш, эшкәртеүсе производство, элемтә һәм транспорт өлкәһендә 240 мең самаһы кеше теркәлмәйенсә эшләй.
– Плохое качество покрытия на многих важных магистралях и внутридворовых дорогах, колоссальная загруженность в часы пик основных улиц и въездов-выездов из города, отсутствие парковок в центре города, претензии к деятельности общественного транспорта.
Ҡала ландшафтының үҙенсәлектәренә бәйле сәбәптәрҙән тыш, Президент Өфөнөң транспорт системаһын комплекслы үҫтереү стратегияһының булмауын проблемаларҙың төп факторы тип атаны.
« Основной нашей задачей было проверить качество, условия заготовки, хранения и реализации целебного напитка.
«Беҙҙең төп бурыс файҙалы эсемлектең сифатын, әҙерләү, һаҡлау һәм һатыу шарттарын тикшереү булды.