Нынешняя политическая ситуация сложилась, по мнению Рустэма Хамитова, совсем иначе, чем этого можно было ожидать еще буквально полгода назад.
Әлеге сәйәси хәл, Рөстәм Хәмитов фекеренсә, бөтөнләй башҡаса, көтөлмәгәнсә килеп тыуҙы.
Более того, первая очередь этого предприятия уже функционирует. Надеемся, что к концу 2017 года все элементы этого завода вступят в действие, и мы получим суперсовременное, хорошо оснащённое, высокотехнологичное предприятие, которое буквально с нуля – в позапрошлом году начали строиться – войдёт в эксплуатацию, – отметил Рустэм Хамитов. – Хочу сказать, что статус территории опережающего развития позволит нам привлечь на территорию города, может быть, и не одного такого инвестора.
Был предприятиеның тәүге сираты эшләй ҙә инде. 2017 йылдың аҙағына юғары технологиялы заманса предприятие файҙаланыуға тапшырылыр, тип ышанабыҙ, – тип билдәләне Рөстәм Хәмитов. – Тиҙ үҫешеүсе биләмә статусы ҡалаға тағы ла бер нисә инвестор йәлеп итергә мөмкинлек бирәсәк, тип әйткем килә.
И буквально год назад в районе вышла энциклопедия.
Бер йыл элек район энциклопедияһы донъя күрҙе.
Ирина поясняет: «Я понимала, что речь идет не о буквальном доме.
«Һүҙ тура мәғәнәләге йорт тураһында бармағанын аңлай инем.
Буквально недавно поисковики из Башкортостана нашли в Белогорском районе Крыма массовое захоронение партизан, погибших от артобстрела.
Күптән түгел Башҡортостан эҙәрмәндәре Ҡырымдың Ҡараһыубаҙар районында артиллерия уты аҫтында һәләк булған партизандар ерләнгән урынды тапты.
— Через 65 лет во время экспедиции наши поисковики наткнулись на фрагменты танка, разбросанные в радиусе 200 метров, — пояснил Антон Агапин. — Во время реставрации машина была буквально склеена по швам брони, а отдельные узлы были заменены.
— 65 лет йылдан һуң эҙәрмәндәребеҙ экспедиция ваҡытында 200 метр радиусҡа һибелгән танк фрагменттарына юлыға, — тип аңлатма бирә Антон Агапин. — Реставрация ваҡытында машина броня йөйҙәрен беркетеп йәбештереү юлы менән яңынан йыйылған, ә айырым быуындары тулыһынса алмаштырылған.
Оказалось, что у Владимира Преснякова, буквально на один эфир заменившего Виктора Дробыша, в день записи эфира был день рождения, ему исполнилось 50 лет. В качестве подарка для себя он попросил оставить Зарему в проекте.
Баҡтиһәң, яҙҙырған көндө бер эфирға ғына Виктор Дробышты алмаштырған Виктор Пресняковтың тыуған көнө булған һәм уға 50 йәш тулған, һәм ул үҙенә бүләк итеп Зареманы проектта ҡалдырыуҙы һораны.
Найти на ней можно буквально все: от уздечек уфимского ООО «Аврора» до огромных комбайнов ОАО «Башсельхозтехника».
Унда бөтөн нәмәне табырға мөмкин: Өфөнөң «Аврора» яуаплылығы сикләнгән йәмғиәте йүгәндәренән алып «Башсельхозтехника» асыҡ акционерҙар йәмғиәтенең мөһабәт комбайндарына тиклем.
Отрицательные мысли буквально съедали меня изнутри».
Тиҫкәре уйҙар мине эстән кимерә ине», — тип иҫләй.
Буквально за несколько недель придомовая территория просто преобразилась.
Бер нисә аҙна эсендә йорт яны биләмәһе күҙгә күренеп үҙгәргән.
Кроме того, многие люди буквально утопают в сообщениях, которые друзья и знакомые из самых лучших побуждений присылают им по электронной почте и через мессенджеры.
Беҙ шулай уҡ дуҫтарыбыҙҙан күп электрон хаттар, СМС-тар йә мессенджерҙар аша төрлө хәбәрҙәр алабыҙ.
8 В Библии под чистотой подразумевается не только буквальная чистота.
8 Изге Яҙмалар буйынса таҙа булыу физик таҙалыҡ менән генә сикләнмәй.
В последние годы пятерым кумертаусцам в буквальном смысле этого слова продлевали жизнь в отделении гемодиализа Республиканского кардиологического диспансера, а это утомительные поездки в столицу республики трижды (!) в неделю.
Һуңғы йылдарҙа Күмертауҙан биш кешенең ғүмерен тура мәғәнәһендә Республика кардиология диспансерының гемодиализ бүлексәһендә оҙайтып килделәр, ә был аҙнаһына өс тапҡыр (!)
В практике республиканских врачей немало случаев, когда людей буквально чудом вытаскивали с того света.
Бындай мөғжизәле осраҡтар республика табиптарының эш практикаһында йыш осрай.
Буквально через полтора-два года здесь будет современный кампус, будет новое общежитие, спортивное сооружение, физкультурно-оздоровительный комплекс.
Теүәл йыл ярым-ике йылдан бында заманса кампус, яңы дөйөм ятаҡ, спорт ҡоролмаһы, физкультура-сәләмәтләндереү комплексы буласаҡ.
Своим следующим поступком дирижер буквально влюбил в себя уфимского зрителя.
Киләһе аҙымы менән дирижер Өфө тамашасыһын үҙенә бөтөнләй ғашиҡ иттерҙе.
Конечно, мы не можем буквально слышать голос Бога, но мы можем читать его Слово, Библию, и жить в согласии с тем, что там написано (1 Иоанна 5:3).
Әлбиттә, беҙ уның тауышын ишетә алмайбыҙ, әммә Изге Яҙманы уҡып, унда яҙылғандарға ярашлы йәшәй алабыҙ (1 Яхъя 5:3).
По словам специалистов, теперь настройка не представляет никакой сложности: благодаря новациям приспособить линию к заданным параметрам можно буквально за 20 минут.
Белгестәр әйтеүенсә, хәҙер был бер ҡыйынлыҡ та тыуҙырмай: индерелгән яңылыҡтар арҡаһында линияны билдәләнгән параметрҙарға 20 минут эсендә көйләргә мөмкин.
Часть уже освободилась — очень быстро, буквально через считанное количество месяцев.
Ҡайһылары бик тиҙ, бер нисә айҙан уҡ иреккә сыҡты.
Павел использовал греческое слово филаделфи́а, которое буквально означает «привязанность к брату».
Паул ҡулланған филаделфи́а тигән грек һүҙе һүҙмә - һүҙ «туғанды ғәзиз күреү» тигән мәғәнә йөрөтә.
14 Сегодня нас не призывают участвовать в буквальных сражениях, и все же мы можем проявить мужество, ревностно проповедуя благую весть.
14 Бөгөн беҙ тура мәғәнәләге һуғыштарҙа ҡатнашырға саҡырылмайбыҙ, шулай ҙа, һөйөнөслө хәбәрҙе ашҡынып вәғәзләп, беҙ ҡыйыулыҡ сағылдыра алабыҙ.
Впервые в истории "Озон кюй" обладателем Гран-при стала женщина. Самодеятельная певица из села Старобалтачево Балтачевского района, выступавшая в возрастной категории от 16 до 60 лет, так вдохновенно исполнила старинную башкирскую песню "Уйыл", что ни один слушатель не остался равнодушным, и зал буквально взорвался аплодисментами.
“Оҙон көй” тарихында тәүге тапҡыр Гран-приҙы ҡатын-ҡыҙ яуланы. 16 йәштән 60 йәшкә тиклем йәш категорияһында сығыш яһаған Балтас районының Иҫке Балтас ауылынан һәүәҫкәр йырсы боронғо башҡорт халыҡ йыры “Уйыл”ды шул тиклем аһәңле итеп башҡарҙы – бер тыңлаусы ла вайымһыҙ ҡалманы, һәм зал көслө алҡыштарға күмелде.
Подводя итоги семинара, министр сельского хозяйства призвал начать копку свеклы буквально с завтрашнего дня, так как в конце сентября может выпасть снег.
Семинарға йомғаҡ яһап, ауыл хужалығы министры сөгөлдөрҙө бөгөндән ҡаҙа башларға саҡырҙы, сөнки сентябрҙең һуңында ҡар яуыуы ихтимал.
— Буквально в июле закончится подготовка первых преподавателей, которые будут вводить новый предмет для десятиклассников и одиннадцатиклассников.
— Июлдә туғыҙынсы һәм ун беренсе синыф уҡыусылары өсөн яңы дәресте өйрәтәсәк тәүге уҡытыусыларҙы әҙерләү тамамланасаҡ.
«Пишу и на русском, — уточняет автор, — благодаря чему язык для меня проявляется намного острее, чем в монорежиме, начинаю чувствовать Слово буквально на ощупь».
«Русса ла яҙам, — ти автор, — шул арҡала тел минең өсөн үткерерәк асыла, һүҙҙе тотоп ҡарағандай һиҙә башлайым».