Рус
Баш
Академический словарь башкирского языка. Том II. Страница 382
Поиск по словарям
БРОШЮРАЛАУ
Ғәҙәттә, ижтимағи-сәйәси, фәнни һ. б. темаға бағышланған ҡағыҙ тышлы йоҡа китап. □ Брошюра. Брошюра сығарыу.
БРОШЮРАЛАУ (брошюрала-) (Р.: брошюровать; И.: stitch; T.: dikmek) ҡ.
Баҫылған китап-журналды тегеү; төпләү.
□ Брошюровать. // Брошюрование. Брошюралау станогы. Журналдарҙы брошюралау.
БРУДЕРШАФТҠА ЭСЕҮ (брудер-шафтҡа эс-) [рус. < нем. Bruderschaft ‘туғанлыҡ’) (Р.: пить на брудершафт; И.: drink brotherhood (with); T.: kardeşlerce içmek) ҡ.
Дуҫлашыу хөрмәтенә айырым бер төрлө сәкәшеп эсеү. □ Пить на брудершафт.
БРУТТО [рус. < ит. brutto ‘бысраҡ’] (Р: брутто; И.: gross; T.: brüt ağırlık) и. махсус.
Тауарҙың төргәге менән ауырлығы.
□ Брутто.
БРЫНЗА [рус. < рум. brinza] (Р: брынза; И.: sheep cheese; T.: peynir türü) и.
Һарыҡ һөтөнән яһалған сыр. □ Брынза.
БУАНЗУ-БҮРЕ (Р.: буанзу; И.: kind of bear; T: kurt türü) и. зоол.
Тибетта, Һиндостанда йәшәй торған айырым бүре. □ Буанзу (лат. Canis primaevus). Гималаи, тауҙарында буанзу-буре осрай.
БУБЕН [рус.] (Р: бубен; И.: tambourine; Т: tef)w.
Ағас ҡулса рәүешендәге һуҡмалы музыка ҡоралы. □ Бубен.
БУБЕНСЫ (Р: бубнист; И.: trambourine drummer; T: tef çalan kimse) u.
Бубен уйнаусы. □ Бубнист.
БУБИ (Р: название родового подразделения башкир; И.: name of a Bashkir clanal subdivision; T: bir Başkurt soyunun ismi) u. этн.
Бүләр ырыуы аймағы исеме. □ Буби (название родового подразделения башкир рода буляр). Буби нәҫеле башҡорто.
БУБЫР (Р: название родового подразделения башкир; И.: name of a Bashkir clanal subdivision; T: bir Başkurt soyunun ismi) и. этн.
Тамъян ҡәбиләһе аймағы. □ Бубыр (название родового подразделения башкир племени тамьян). Бубыр аймағы башҡорто.
БУҒА (Р: созвездие Тельца; И.: Taurus; T: Boğa burcu) и.
1. астр. Йондоҙлоҡтарҙың береһе (Ҡуҙы һәм Игеҙәктәр йондоҙлоҡтары уртаһында урынлашҡан}. □ Телец (созвездие). Буға йондоҙлоғо аҫтында тыуыу.
2. миф. ҡар. үгеҙ. Ер буға өҫтөндә тора.
БУҒАҘ и. диал. ҡар. күмәгәй. Буғаҙы сығып тора.
БУҒАЙ [төрки] (Р: кажется; И.: as if; T: herhalde) мөн.
Ҡәтғиһеҙлекте, фаразды белдерә. □ Кажется, по-видимому, как будто. Ул бөгөн ҡайта, буғай. ■ Был самауырҙы баҫырға берәй нәмә табып бир әле, еҫе бар, буғай. И. Насыри. Донъя һил, халыҡ йоҡлай, буғай. Р. Солтангәрәев.
БУҒАЛАҠ (буғалағы) и. диал. ҡар. боғал.
БУҒАН и. зоол. диал. ҡар. боған. Кулдә буғандар йөҙә.
БУҒАРСА и. зоол. диал. ҡар. бөгәрсәй. Буғарсай тотоу. Кармаҡҡа буғарсай эләкте.
БУҒЫР-БУҒЫР оҡш. ҡар. бығыр-бығыр. Буғыр-буғыр бутҡа бешә.
БУҒЫРЛАТЫУ (буғырлат-) ҡ. ҡар. бығырлатыу. Буғырлатып бутҡа бешереу.
БУҒЫРЛАУ (буғырла-) ҡ. ҡар. бығырлау. Буғырлап өйрә бешә.
БУДДИЗМ [рус. < санскр. buddha] (Р: буддизм; И.: Buddhism; T: Budizm) и.
Яңы эраға тиклем VI быуат аҙағында төньяҡ Һиндостанда барлыҡҡа килгән Тибет, Монголия, Һинд Ҡытайы, Ҡытай, Бирма, Япония һәм ҡайһы бер көнсығыш илдәрендә таралған дин. □ Буддизм.
БУҘ I [дөйөм төрки бор ‘бурташ’] (Р: сивый; И.: pale grey; T: boz) с.
1. Көлһыу; күгелйем. □ Сивый; светлосерый, светло-пепельный; землисто-серый. Буҙ төҫтәге ат һатып алдым.
382
Ғәҙәттә, ижтимағи-сәйәси, фәнни һ. б. темаға бағышланған ҡағыҙ тышлы йоҡа китап. □ Брошюра. Брошюра сығарыу.
БРОШЮРАЛАУ (брошюрала-) (Р.: брошюровать; И.: stitch; T.: dikmek) ҡ.
Баҫылған китап-журналды тегеү; төпләү.
□ Брошюровать. // Брошюрование. Брошюралау станогы. Журналдарҙы брошюралау.
БРУДЕРШАФТҠА ЭСЕҮ (брудер-шафтҡа эс-) [рус. < нем. Bruderschaft ‘туғанлыҡ’) (Р.: пить на брудершафт; И.: drink brotherhood (with); T.: kardeşlerce içmek) ҡ.
Дуҫлашыу хөрмәтенә айырым бер төрлө сәкәшеп эсеү. □ Пить на брудершафт.
БРУТТО [рус. < ит. brutto ‘бысраҡ’] (Р: брутто; И.: gross; T.: brüt ağırlık) и. махсус.
Тауарҙың төргәге менән ауырлығы.
□ Брутто.
БРЫНЗА [рус. < рум. brinza] (Р: брынза; И.: sheep cheese; T.: peynir türü) и.
Һарыҡ һөтөнән яһалған сыр. □ Брынза.
БУАНЗУ-БҮРЕ (Р.: буанзу; И.: kind of bear; T: kurt türü) и. зоол.
Тибетта, Һиндостанда йәшәй торған айырым бүре. □ Буанзу (лат. Canis primaevus). Гималаи, тауҙарында буанзу-буре осрай.
БУБЕН [рус.] (Р: бубен; И.: tambourine; Т: tef)w.
Ағас ҡулса рәүешендәге һуҡмалы музыка ҡоралы. □ Бубен.
БУБЕНСЫ (Р: бубнист; И.: trambourine drummer; T: tef çalan kimse) u.
Бубен уйнаусы. □ Бубнист.
БУБИ (Р: название родового подразделения башкир; И.: name of a Bashkir clanal subdivision; T: bir Başkurt soyunun ismi) u. этн.
Бүләр ырыуы аймағы исеме. □ Буби (название родового подразделения башкир рода буляр). Буби нәҫеле башҡорто.
БУБЫР (Р: название родового подразделения башкир; И.: name of a Bashkir clanal subdivision; T: bir Başkurt soyunun ismi) и. этн.
Тамъян ҡәбиләһе аймағы. □ Бубыр (название родового подразделения башкир племени тамьян). Бубыр аймағы башҡорто.
БУҒА (Р: созвездие Тельца; И.: Taurus; T: Boğa burcu) и.
1. астр. Йондоҙлоҡтарҙың береһе (Ҡуҙы һәм Игеҙәктәр йондоҙлоҡтары уртаһында урынлашҡан}. □ Телец (созвездие). Буға йондоҙлоғо аҫтында тыуыу.
2. миф. ҡар. үгеҙ. Ер буға өҫтөндә тора.
БУҒАҘ и. диал. ҡар. күмәгәй. Буғаҙы сығып тора.
БУҒАЙ [төрки] (Р: кажется; И.: as if; T: herhalde) мөн.
Ҡәтғиһеҙлекте, фаразды белдерә. □ Кажется, по-видимому, как будто. Ул бөгөн ҡайта, буғай. ■ Был самауырҙы баҫырға берәй нәмә табып бир әле, еҫе бар, буғай. И. Насыри. Донъя һил, халыҡ йоҡлай, буғай. Р. Солтангәрәев.
БУҒАЛАҠ (буғалағы) и. диал. ҡар. боғал.
БУҒАН и. зоол. диал. ҡар. боған. Кулдә буғандар йөҙә.
БУҒАРСА и. зоол. диал. ҡар. бөгәрсәй. Буғарсай тотоу. Кармаҡҡа буғарсай эләкте.
БУҒЫР-БУҒЫР оҡш. ҡар. бығыр-бығыр. Буғыр-буғыр бутҡа бешә.
БУҒЫРЛАТЫУ (буғырлат-) ҡ. ҡар. бығырлатыу. Буғырлатып бутҡа бешереу.
БУҒЫРЛАУ (буғырла-) ҡ. ҡар. бығырлау. Буғырлап өйрә бешә.
БУДДИЗМ [рус. < санскр. buddha] (Р: буддизм; И.: Buddhism; T: Budizm) и.
Яңы эраға тиклем VI быуат аҙағында төньяҡ Һиндостанда барлыҡҡа килгән Тибет, Монголия, Һинд Ҡытайы, Ҡытай, Бирма, Япония һәм ҡайһы бер көнсығыш илдәрендә таралған дин. □ Буддизм.
БУҘ I [дөйөм төрки бор ‘бурташ’] (Р: сивый; И.: pale grey; T: boz) с.
1. Көлһыу; күгелйем. □ Сивый; светлосерый, светло-пепельный; землисто-серый. Буҙ төҫтәге ат һатып алдым.
382